Terms containing Direct

Subject	English	Polish
obs.	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage	Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich
gen.	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage	Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich
obs.	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich
gen.	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich
transp., avia.	ATS direct speech circuit	bezpośrednie łącze telefoniczne służb ruchu lotniczego ATS
fin., polit., agric.	complementary national direct payments	uzupełniające krajowe płatności bezpośrenie
fin., polit., agric.	complementary national direct payments	uzupełniające krajowe płatności obszarowe
fin., polit., agric.	complementary national direct payments	uzupełniające płatności obszarowe
pow.el.	controlled conventional no-load direct voltage	napięcie wyprostowane stanu jałowego umowne wysterowane
pow.el.	controlled ideal no-load direct voltage	napięcie wyprostowane stanu jałowego idealne wysterowane
pow.el.	conventional no-load direct voltage	napięcie wyprostowane stanu jałowego umowne
pow.el.	direct AC converter	przekształtnik prądu przemiennego bezpośredni
comp., MS	direct access	dostęp bezpośredni (The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. The human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. A computer's semiconductor memory (both RAM and ROM) provides random access. Certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. Such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory)
telecom.	direct access store	pamięć o dostępie bezpośrednim
pow.el.	direct AC/DC converter	przekształtnik bezpośredni prąd przemienny/prąd stały
el., meas.inst.	direct-acting instrument	przyrząd o działaniu bezpośrednim
light.	direct actinic effect	skutek aktyniczny bezpośredni
chem.	direct action	działanie bezpośrednie
construct.	direct-action regulator	regulator o działaniu bezpośrednim
construct.	direct-action regulator	regulator bezpośredni
electr.eng.	direct actuation	napęd bezpośredni
electr.eng.	direct actuation	uruchamianie bezpośrednie
telecom.	direct address	adres bezpośredni
med.	direct adsorption of LIpoproteins	bezpośrednia adsorpcja lipoproteiny
agric.	direct aid	pomoc bezpośrednia
construct.	direct air heating system	ogrzewanie przez przepływ powietrza
econ.	direct applicability	bezpośrednie stosowanie
patents.	direct application of an international standard	stosowanie bezpośrednie normy międzynarodowej
construct.	direct arc	łuk bezpośredniego działania (między elektrodą a spawanym metalem)
therm.energ.	direct arc furnace	piec łukowy o łuku bezpośrednim
therm.energ.	direct arc furnace	piec łukowy bezpośredni
therm.energ.	direct arc heating	nagrzewanie łukiem bezpośrednim
el.mot.	direct-axis component of current	składowa podłużna prądu
el.mot.	direct-axis component of magnetomotive force	składowa podłużna przepływu
el.mot.	direct-axis component of synchronous generated voltage	składowa podłużna napięcia indukowanego synchronicznego
el.mot.	direct-axis component of voltage	składowa podłużna napięcia
el.mot.	direct-axis sub-transient open-circuit time constant	stała czasowa podprzejściowa podłużna stanu jałowego
el.mot.	direct-axis sub-transient reactance	reaktancja podprzejściowa podłużna
el.mot.	direct-axis sub-transient short-circuit time constant	stała czasowa podprzejściowa podłużna stanu zwarcia
el.mot.	direct-axis sub-transient voltage	napięcie podprzejściowe podłużne
el.mot.	direct-axis synchronous reactance	reaktancja synchroniczna podłużna
el.mot.	direct-axis transient open-circuit time constant	stała czasowa przejściowa podłużna stanu jałowego
el.mot.	direct-axis transient reactance	reaktancja przejściowa podłużna
el.mot.	direct-axis transient short-circuit time constant	stała czasowa przejściowa podłużna stanu zwarcia
el.mot.	direct-axis transient voltage	napięcie przejściowe podłużne
fin.	direct bank recapitalisation	bezpośrednie dokapitalizowywanie banków
sat.comm.	direct broadcasting by satellite	radiodyfuzja satelitarna
radio	direct broadcasting by satellite	telewizja satelitarna
econ.	direct budget support	bezpośrednie wsparcie budżetowe
econ.	direct budget support	wsparcie budżetowe
comp., MS	direct cable connection	bezpośrednie połączenie kablowe (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable)
telegr.	direct call	wywołanie bezpośrednie
construct.	direct code	kod bezpośredni
construct.	direct code	kod prosty
agric.	direct combining	zbiór kombajnem jednofazowy
pow.el.	direct commutation	komutacja bezpośrednia
comp., MS	direct compensation	wynagrodzenie bezpośrednie (The fixed and variable compensation awarded to an employee in exchange for services rendered)
math.	direct component	składowa stała
comp., MS	direct connect	połączenie bezpośrednie (The state of being connected to a back-end database, so that any changes you make to a database diagram automatically update your database when you save the diagram or selected items in it)
med.	direct consumption	bezpośrednie spożycie
el.mach.	direct contact	dotyk bezpośredni
construct.	direct contact	stykanie się bezpośrednie
chem.	direct-contact condenser	skraplacz bezprzeponowy
telecom.	direct control	sterowanie bezpośrednie
railw., sec.sys.	direct control	nastawianie bezpośrednie
pow.el.	direct power conversion	przekształcanie bezpośrednie mocy
el.mot.	direct cooled winding	uzwojenie chłodzone bezpośrednio
construct.	direct copying	kopiowanie bezpośrednie
construct.	direct copying	powielanie
math.	direct correlation	korelacja bezpośrednia
econ.	direct cost	koszty bezpośrednie
agric.	direct costs	koszty bezpośrednie
construct.	direct coupling	sprężenie proste
construct.	direct coupling	sprzężenie bezpośrednie
fin.	direct credit substitute	bezpośredni substytut kredytu
mun.plan., el.	direct current	prąd stały
anal.chem.	direct current arc	łuk prądu stałego
therm.energ.	direct current arc furnace	piec łukowy prądu stałego
chem.	direct current electrolysis	elektroliza prądem stałym
magn.	direct-current Josephson effect	zjawisko Josephsona stałoprądowe
el.mot.	direct current machine	maszyna prądu stałego
el.	direct current measuring transductor	transduktor miernikowy prądu stałego
el.tract.	direct current motor	silnik prądu stałego
anal.chem.	direct current polarography	polarografia klasyczna
anal.chem.	direct current polarography	polarografia stałoprądowa
telecom.	direct current signalling	sygnalizacja prądem stałym
el.gen.	direct current system	sieć prądu stałego
railw., sec.sys.	direct current track circuit	obwód torowy prądu stałego
transp., el.	direct-current track circuit	obwód torowy
telegr.	direct current transmission	transmisja prądem stałym
pow.el.	direct DC converter	czoper
pow.el.	direct DC converter	przekształtnik prądu stałego bezpośredni
fin.	direct debit	polecenie zapłaty
fin.	direct debit authorisation	upoważnienie do obciążenia bezpośredniego
fin.	direct debit instruction	instrukcja obciążenia bezpośredniego
food.ind.	direct delivery	dostawa bezpośrednia
econ.	direct democracy	demokracja bezpośrednia
gen.	direct descendant	potomek w linii prostej
el.mot.	direct determination of efficiency	wyznaczanie sprawności bezpośrednie
gen.	direct discharge into the open sea or free-flowing waterways	bezpośredni wypływ do otwartego morza lub wolno płynących cieków wodnych
environ.	direct discharger Factories and industrial concerns which do not discharge their sewage directly into public sewers, but directly into a waterway	bezpośrednie źródło ścieków (zakłady przemysłowe zrzucające ścieki bezpośrednio do odbiornika)
h.rghts.act.	direct discrimination	dyskryminacja bezpośrednia
sat.comm.	direct distribution by satellite	rozdział bezpośredni przez satelitę
radio	direct distribution by satellite	rozprowadzanie bezpośrednie przez satelitę
agric.	direct drilling	uprawa zerowa
el.tract.	direct drive	napęd bezpośredni
chem.	direct dye	barwnik substantywny
chem.	direct dye	barwnik bezpośredni
chem.	direct dyeing	barwienie bezpośrednie
gen.	direct effect	skutek bezpośredni
gen.	direct effect	bezpośrednie stosowanie
construct.	direct electric drainage	drenaż elektryczny bezpośredni (np. rurociągu)
therm.energ.	direct electric heating	nagrzewanie elektryczne bezpośrednie
comp., MS	direct e-mail	bezpośrednia poczta e-mail (The distribution of marketing materials in e-mail over an intranet or the Internet, usually to a large number of recipients. The e-mail goes directly from the organization to each recipient individually, giving the appearance of the communication being sent personally)
environ.	direct emissions	emisja bezpośrednia
el., sec.sys.	direct entry into electrical apparatus	wprowadzenie bezpośrednie do urządzenia elektrycznego
med.	direct entry midwifery	szkolenie zawodowe przyszłych położnych
environ.	direct environmental aspect	bezpośredni aspekt środowiskowy
med., environ., food.ind.	Direct Epifluorescent Filter Technique	bezpośrednia epifluorescencyjna technika filtracyjna DEFT
med., environ., food.ind.	Direct epifluorescent filtration technique	bezpośrednia epifluorescencyjna technika filtracyjna DEFT
construct.	direct evaporation air conditioner	klimatyzator ochładzania bezpośredniego przez odparowanie
comp., MS	direct event handling	bezpośrednia obsługa zdarzeń (An event handling strategy that does not involve routing)
tel.	direct exchange line deprecated term	łącze indywidualne
econ., construct.	direct expenditure	wydatki bezpośrednie
construct.	direct expenditures	koszty lm. bezpośrednie
econ.	direct expenditures	nakłady bezpośrednie
construct.	direct expenditures on specified work items	koszty lm. w układzie rodzajowym
construct.	direct expenditures on specified work items	koszty lm. rodzajowe
chem.	direct exposure	bezpośrednie narażenie
radiol.	direct-exposure film	błona do bezpośredniej rejestracji
agric.	direct fertilization	nawożenie bezpośrednie
el.	direct field	bezpośrednie pole akustyczne
el.	direct field	pole fali bezpośredniej
acoust.	direct field of sound source	obszar źródła bezpośredni
acoust.	direct field of sound source	pole źródłowości proste
chem.	direct-fired drier	suszarka z ogrzewaniem gazami spalinowymi
construct.	direct-fired furnace	piec o bezpośrednim oddziaływaniu cieplnym na zestaw
construct.	direct firing	wypalanie bezpośrednie
construct.	direct floatation	flotacja bezpośrednia
construct.	direct-flow gas-fired water heater	podgrzewacz wody gazowy stykowy (kontaktowy)
construct.	direct-flow valve	zawór o przepływie prostoliniowym
construct.	direct-flow water heater	podgrzewacz wody przepływowy
construct.	direct-flow water-supply system	zaopatrzenie w wodę przelotowe
construct.	direct-flow water-supply system	zaopatrzenie w wodę o otwartym biegu
gen.	direct fluorescent antibody test	test immunofluorescencji
light.	direct flux on a surface	strumień bezpośredni na powierzchni
invest.	direct foreign investment	bezpośrednie inwestycje zagraniczne
gen.	direct foreign investment	BIZ
comp., MS	Direct Formatting Guides	prowadnice formatowania bezpośredniego (A feature which, when activated, highlights the areas of text where styles, such as bold or italic, have been manually applied)
light.	direct glare	olśnienie bezpośrednie
fin.	direct grant	dotacja bezpośrednia
fin.	direct guarantee	gwarancja bezpośrednia
chem.	direct heating	ogrzewanie bezprzeponowe
chem.	direct heating	ogrzewanie bezpośrednie
construct.	direct heating system connection scheme	zależny schemat włączenia abonentów ciepłowni
gen.	direct hit	trafienie rzut, strzał
fin.	direct holding	bezpośredni udział kapitałowy
comp., MS	direct hosting	hosting bezpośredni (For Microsoft networking, the sending of file and print sharing traffic using the Server Message Block (SMB) protocol (also known as the Common Internet File System (CIFS) protocol) without the use of network basic input/output system (NetBIOS). Direct hosting for the Microsoft redirector (the Workstation service) and file server (the Server service) is supported over both TCP/IP and Internetwork Packet Exchange (IPX). Although direct hosting may be more efficient, a direct hosting client can connect only to a direct hosting server)
gen.	direct human consumption	bezpośrednie spożycie przez ludzi
construct.	direct image	obraz prosty
construct.	direct impact	uderzenie proste
fin.	direct implementation	zarządzanie bezpośrednie
telegr.	direct incoming selection	wywołanie przychodzące bezpośrednie
telegr.	direct incoming selection with integrated numbering	wywołanie przychodzące bezpośrednie ze zintegrowaną numeracją
telegr.	direct incoming selection with two-stage selection	wywołanie przychodzące bezpośrednie z numeracją dwustopniową
therm.energ.	direct induction heating	nagrzewanie indukcyjne bezpośrednie
fin.	direct inflation targeting	strategia bezpośredniego celu inflacyjnego
anal.chem.	direct-injection burner	palnik z bezpośrednim wtryskiem
auto.ctrl.	direct input-output matrix	macierz wejścia-wyjścia
insur.	direct insurance business	ubezpieczenia bezpośrednie
account.	direct insurance contract	bezpośrednia umowa ubezpieczeniowa
insur.	direct insurance undertaking	zakład ubezpieczeń bezpośrednich
pow.el.	direct inverter	falownik bezpośredni
stat., fin.	direct investment	inwestycje bezpośrednie
econ.	direct investment	inwestycja bezpośrednia
fin., invest.	direct investment abroad	wychodzące bezpośrednie inwestycje zagraniczne
anal.chem.	direct isotope dilution analysis	analiza metodą rozcieńczenia izotopowego prostego
fin.	direct issue	emisja własna papierów wartościowych
law	direct jurisdiction	jurysdykcja bezpośrednia
account.	direct labour	bezpośrednia robocizna
construct.	direct-light luminaire	oprawa oświetleniowa światłem bezpośrednim
light.	direct lighting	oświetlenie bezpośrednie
el.gen.	direct lightning strike	uderzenie pioruna bezpośrednie
energ.ind.	direct line	linia bezpośrednia
proced.law.	direct line	linia prosta
energ.ind.	direct line	gazociąg bezpośredni
pwr.lines.	direct line filter	filtr transferu bezpośredniego
comp., MS	direct mail	poczta bezpośrednia, kampania direct mail (A mail message that is targeted toward specific users that meet the specific requirements of a marketing campaign)
commer.	direct mail	przesyłka reklamowa
fin.	direct management	zarządzanie bezpośrednie
commer., market.	direct marketing	marketing bezpośredni
el., meas.inst.	direct method of measurement	metoda pomiarowa bezpośrednia
el., meas.inst.	direct method of measurement	metoda bezpośrednia
construct.	direct measurement	pomiar bezpośredni
survey.	direct measurements method	metoda pomiarów bezpośrednich
comp., MS	direct membership rule	zasada członkowstwa bezpośredniego (A collection membership rule that targets an individual resource, such as a user, user group, or an SMS/Configuration Manager client. This allows you to gather a diverse group of resources)
comp., MS	direct memory access	bezpośredni dostęp do pamięci (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks)
anal.chem.	direct method	metoda bezpośrednia
comp., MS	direct method	metoda bezpośrednia (A method of deriving the net income provided by operating activities from the components of operating cash receipts and payments, instead of adjusting the net income for items)
account.	direct method of reporting cash flows from operating activities	bezpośrednia metoda sporządzania rachunku przepływów pieniężnych z działalności operacyjnej
gen.	direct object	dopełnienie bliższe
comp., MS	direct OEM	bezpośredni producent OEM (" A computer original equipment manufacturer who has signed a license agreement directly with Microsoft Licensing, Inc. Royalty OEMs receive a "golden master" copy of Windows from Microsoft. The royalty OEM may customize Windows as described in the OEM Preinstallation Kit (OPK), their license agreement, or a signed addendum.")
PSP	direct-on-line starter	rozrusznik bezpośredni
el.mot.	direct-on-line starting	rozruch bezpośredni
account.	direct operating expenses	bezpośrednie koszty operacyjne
sat.comm.	direct orbit of a satellite	orbita zgodna satelity
telegr.	direct outgoing selection	wywołanie wychodzące bezpośrednie
PSP	direct over-current release	wyzwalacz nadprądowy bezpośredni
med., industr.	direct part mark	znakowanie bezpośrednie DPM
fin., IT	direct participant	uczestnik bezpośredni
agric.	direct payment	płatność bezpośrednia
law, agric.	Direct Payments Regulation	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej
gen.	Direct Payments Regulation	rozporządzenie w sprawie płatności bezpośrednich
patents.	direct physical control	władanie faktyczne
risk.man.	direct plug-in equipment	urządzenie włączane bezpośrednio do sieci
construct.	direct positive film	błona fotograficzna odwracalna
med.	direct pressure	ucisk bezpośredni
telegr.	direct printer	dziurkarka
telegr.	direct printer	dziurkarka taśmy
telegr.	direct printer	drukarka telegraficzna
telegr.	direct printer	perforator
dye.	direct printing	druk zwykły
dye.	direct printing	druk bezpośredni
math.	direct probability	prawdopodobieństwo bezpośrednie
construct.	direct problem	cel bezpośredni
construct.	direct problem	zadanie bezpośrednie
comp., MS	Direct Push	technologia Direct Push (A technology that ensures that a mobile device automatically retrieves new e-mail from the Microsoft Exchange server. Direct Push uses a longstanding HTTPS connection that is maintained by the mobile device to push new e-mail messages, Calendar, Contacts, and Tasks notifications from the server to the device)
light.	direct ratio of an interior lighting installation	wskaźnik wykorzystania
light.	direct ratio of an interior lighting installation	udział bezpośredni
radio	direct ray path	droga promienia bezpośredniego
snd.rec.	direct read after write	odczyt bezpośredni po zapisaniu
radiol.	direct reading pocket dosemeter	miernik ekspozycji z odczytem bezpośrednim
radiol.	direct reading pocket dosemeter	dawkomierz kieszonkowy z odczytem bezpośrednim
radiol.	direct reading pocket exposure meter	miernik ekspozycji z odczytem bezpośrednim
radiol.	direct reading pocket exposure meter	dawkomierz kieszonkowy z odczytem bezpośrednim
radio	direct reception	odbiór bezpośredni
pow.el.	direct rectifier	prostownik bezpośredni
construct.	direct regulation of air supply	regulacja doprowadzenia powietrza bezpośrednia
lab.law.	direct relationship	bezpośredni stosunek pracy
comp., MS	direct report	bezpośredni podwładny (An employee who in the organizational hierarchy is immediately below the manager in question and who can either be a manager or an individual contributor)
therm.energ.	direct resistance electroheat installation	instalacja elektrotermiczna rezystancyjna bezpośrednia
therm.energ.	direct resistance heating	nagrzewanie rezystancyjne bezpośrednie
comp., MS	direct response mode	tryb odpowiedzi bezpośredniej (The default mode in which SQL Server statistics are gathered separately from the SQL Server Statistics display)
fish.farm.	direct restocking	bezpośrednie zarybianie
agric.	direct sales	sprzedaż bezpośrednia
math.	direct sampling	losowanie bezpośrednie
agric.	direct seeding	uprawa zerowa
comp., MS	Direct Selection	Wybór bezpośredni (A tool that lets you select and manipulate an individual anchor point or segment on a vector path)
econ.	direct selling	sprzedaż bezpośrednia
ed., commun.	direct sequence spread spectrum	rozpraszanie widma z bezpośrednią sekwencją rozpraszającą
sat.comm.	direct sequence spread spectrum modulation	modulacja rozciągniętym widmem o prostej kolejności
radio	direct sequence spread spectrum modulation	modulacja z rozproszonym widmem o sekwencji bezpośredniej
tel.	direct service area	strefa łączy bezpośrednich
light.	direct solar radiation	insolacja
light.	direct solar radiation	promieniowanie słoneczne bezpośrednie
construct.	direct sound	dźwięk bezpośredni
gen.	direct speech	mowa niezależna
math.	direct standardisation	standaryzacja bezpośrednia
math.	direct standardization	standaryzacja bezpośrednia
construct.	direct steam	para świeża
gen.	direct one's steps to somewhere	skierowywać dokądś kroki
gen.	direct one's steps towards somewhere	skierowywać dokądś kroki
agric.	direct support	wsparcie bezpośrednie
polit., agric.	direct support scheme	system wsparcia bezpośredniego
construct.	direct suspension	zawieszenie płaskie kontaktowe
comp., MS	direct synchronization	synchronizacja bezpośrednia (A method used to synchronize data between replicas that are connected directly to the local area network and are available through shared network folders)
archit.	direct talon	piętka prosta
econ.	direct tax	podatek bezpośredni
tax.	direct taxation	podatek bezpośredni
construct.	direct taxes	podatki lm. bezpośrednie
el.	direct tension	napięcie stałe
pwr.lines.	direct through-connection filter	filtr transferu bezpośredniego
pwr.lines.	direct through-connection point	punkt transferu bezpośredniego
anal.chem.	direct titration	miareczkowanie bezpośrednie
gen.	direct smb to smth	naprowadzać kogoś na coś
snd.rec.	direct-to-disk record	płyta do bezpośredniego nagrywania
pwr.lines.	direct transfer filter	filtr transferu bezpośredniego
transp., avia.	direct transit arrangements	przygotowanie tranzytu bezpośredniego
light.	direct transmission	przepuszczanie kierunkowe
el., sec.sys.	direct underreaching transfer trip protection	zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i zdalnym bezwarunkowym wyłączeniem
fin.	direct underwriting	subemisja usługowa
fin.	direct underwriting commitment	subemisja usługowa
polit.	direct universal suffrage	powszechne wybory bezpośrednie
el.	direct voltage	napięcie stałe
pow.el.	direct voltage regulation	spadek napięcia wyprostowanego
el.mot.	direct water-cooled machine	maszyna chłodzona bezpośrednio wodą
construct.	direct wave	fala pierwotna
radio	direct wave	fala bezpośrednia
construct.	direct wave	fala prosta
construct.	direct wave	fala przychodząca
invest.	foreign direct investment	bezpośrednie inwestycje zagraniczne
gen.	foreign direct investment	BIZ
econ.	foreign direct investment inflow	napływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych
gen.	foreign direct investment inflow	napływ BIZ
econ.	foreign direct investment sg	inwestycje zagraniczne
pow.el.	ideal no-load direct voltage	napięcie wyprostowane stanu jałowego idealne
pow.el.	inductive direct voltage regulation	spadek napięcia wyprostowanego indukcyjny
pow.el.	inherent direct voltage regulation	spadek napięcia wyprostowanego wewnętrzny
account.	initial direct costs	wstępne koszty bezpośrednie
fin., invest.	inward foreign direct investment	przychodzące bezpośrednie inwestycje zagraniczne
fin., invest.	inward foreign direct investment stock	wartość przychodzących BIZ
polit., agric.	Management Committee for Direct Payments	Komitet Zarządzający ds. Płatności Bezpośrednich
fin., econ.	net direct budgetary cost	bezpośrednie koszty netto finansowane ze środków publicznych
fin., econ.	net direct fiscal cost	bezpośrednie koszty netto finansowane ze środków publicznych
comp., MS	non-direct item	towar pomijany w planowaniu (An item that is not calculated by Master Planning)
R&D.	Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre	Niejądrowe działania bezpośrednie Wspólnego Centrum Badawczego
fin., invest.	outward foreign direct investment	wychodzące bezpośrednie inwestycje zagraniczne
fin., invest.	outward foreign direct investment stock	wartość wychodzących BIZ
el.mot.	rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter	znamionowy współczynnik kształtu prądu stałego zasilającego twornik silnika prądu stałego przez statyczny przekształtnik mocy
pow.el.	real no-load direct voltage	napięcie wyprostowane stanu jałowego rzeczywiste
law, agric.	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej
gen.	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	rozporządzenie w sprawie płatności bezpośrednich
account.	reinvested earnings on direct foreign investment	reinwestowane zyski z zagranicznych inwestycji bezpośrednich
comp., MS	Remote Direct Memory Access	zdalny bezpośredni dostęp do pamięci (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer)
pow.el.	resistive direct voltage regulation	spadek napięcia wyprostowanego rezystancyjny
proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	prawo do osobistej styczności z dzieckiem
proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	prawo do kontaktów
comp., MS	scatter/gather direct memory access	procedura "rozproszenie-zebranie" bezpośredniego dostępu do pamięci (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory)
light.	semi-direct lighting	oświetlenie przeważnie bezpośrednie
fin.	SEPA Direct Debit	ogólnounijne polecenie zapłaty
fin.	SEPA Direct Debit	polecenie zapłaty SEPA
econ., fin.	SEPA Direct Debit scheme	system polecenia zapłaty SEPA
econ., fin.	SEPA Direct Debit scheme	schemat polecenia zapłaty SEPA
automat.	storage device with direct organization	pamięć o układzie prostym
pow.el.	total direct voltage regulation	spadek napięcia wyprostowanego całkowity