Subject | English | Polish |
math. | absolute difference | różnica bezwzględna |
math. | balanced differences | różnice zrównoważone |
light. | CIE 1976 L* a* b* colour difference | różnica barw CIELAB |
light. | CIE 1976 L* a* b* colour difference | różnica barw CIE 1976 L*, a*, b* |
light. | CIE 1976 L* u* v* colour difference | różnica barw CIELUV |
light. | CIE 1976 L* u* v* colour difference | różnica barw CIE 1976 L*, u*, v* |
light. | CIELAB colour difference | różnica barw CIELAB |
light. | CIELAB colour difference | różnica barw CIE 1976 L*, a*, b* |
light. | CIELUV colour difference | różnica barw CIELUV |
light. | CIELUV colour difference | różnica barw CIE 1976 L*, u*, v* |
math. | circular mean difference | kołowa przeciętna różnica |
radio | colour difference signal | sygnał koloru różnicowego |
magn. | contact potential difference | napięcie kontaktowe termin niezalecany |
magn. | contact potential difference | napięcie na złączu |
fin. | contract for difference | kontrakt na transakcje różnicowe |
fin. | contract for difference | kontrakt różnic kursowych |
auto.ctrl. | control difference variable | uchyb regulacji |
econ. | cultural difference | różnice kulturowe |
account. | cumulative translation differences | skumulowane różnice z tytułu przeliczenia z waluty obcej |
account. | deductible temporary difference | ujemna różnica przejściowa |
el., meas.inst. | difference galvanometer | galwanometr różnicowy |
construct. | difference in chromaticity | różnica chrominancji |
construct. | difference in chromaticity | różnica chromatyczności |
construct. | difference in dimensions | niejednolitość wymiarów |
construct. | difference in dimensions | różnowymiarowość |
pwr.lines. | difference in levels | spad przęsła |
el., acoust. | difference limen for loudness | próg różnicy głośności |
el., acoust. | difference limen for pitch | próg różnicy wysokości dźwięku |
survey. | difference of height | przewyższenie |
survey. | difference of height | różnica wysokości |
gen. | difference of opinions | różnica zdań |
gen. | difference of opinions divided them | podzieliła ich różnica zdań |
math. | difference sign test | test znakowanych różnic |
radio | difference signal | sygnał S |
radio | difference signal | sygnał różnicowy |
stat., scient. | difference test | test różnicy |
math. | differential-difference equation | równanie różniczkowo-różnicowe |
build.struct. | dimension difference of window frames opening inwards | rozstęp |
build.struct. | dimension difference of window frames opening inwards | prześwit |
anal.chem. | electric potential difference | napięcie elektryczne |
anal.chem. | electric potential difference | różnica potencjałów elektrycznych |
anal.chem. | electric potential difference of a galvanic cell | napięcie ogniwa galwanicznego |
anal.chem. | electric potential difference of a galvanic cell | różnica potencjałów elektrycznych ogniwa galwanicznego |
radio | electrical path length difference | różnica długości drogi |
antenn., opt. | ESI refractive index difference | skok profilu równoważnego |
account. | exchange difference | różnica kursowa |
gen. | exchange differences | różnice kursowe |
fin. | exchange rate differences | różnice kursowe |
anim.husb. | expected progeny difference | oczekiwana różnica u potomstwa |
math. | explosive stochastic difference equation | eksplozyjne stochastyczne równanie różnicowe |
math. | Galton's individual difference problem | problem indywidualnych różnic Galtona |
anal.chem. | Galvani potential difference | napięcie Galvaniego |
anal.chem. | Galvani potential difference | różnica potencjałów Galvaniego |
math. | Gani's mean difference | przeciętna różnica Ganiego |
math. | honestly significant difference test | statystyka Tukeya |
math. | least significant difference test | test najmniejszej istotnej różnicy |
math. | least variance difference method | metoda minimalizacji różnicy wariancji |
el., acoust. | level difference | różnica poziomów ciśnienia akustycznego |
el., acoust. | level difference | izolacyjność akustyczna między pomieszczeniami |
construct. | level difference | różnica poziomów |
construct. | luminance difference | różnica luminancji |
light. | luminance difference threshold | próg różnicy luminancji |
construct. | luminance difference threshold | różnica progowa luminancji |
magn. | magnetic potential difference | różnica potencjałów magnetycznych |
math. | mean difference | przeciętna różnica |
math. | mean linear successive difference | przeciętna różnica kolejna |
math. | mean linear successive difference | przeciętna różnica liniowa kolejna |
snd.rec. | mean phase difference between related information | różnica fazy średnia między dwoma kanałami transmitującymi skorelowaną informację |
math. | mean probit difference | różnica przeciętnych probitów |
math. | mean semi-squared difference | różnica przeciętna semikwadratowa |
math. | mean square successive difference | kolejna kwadratowa różnica przeciętna |
math. | mean successive difference | przeciętna różnica liniowa kolejna |
math. | mean successive difference | przeciętna różnica kolejna |
construct. | measurement of difference in elevation | pomiar różnic wysokości |
math. | method of finite differences | metoda przyrostów skończonych |
math. | method of finite differences | metoda różnic skończonych |
math. | modified mean square successive difference | zmodyfikowana przeciętna kwadratowa różnica kolejnych wartości |
radio | negative phase difference | różnica faz ujemna |
account. | net exchange differences | różnice kursowe netto |
gen. | no difference | bez różnicy |
el., acoust. | normalized level difference | różnica poziomów ciśnienia akustycznego wzorcowa |
el., acoust. | normalized level difference | izolacyjność akustyczna między pomieszczeniami wzorcowa |
radio | path length difference | różnica długości drogi |
snd.rec. | peak-to-peak phase difference between related information | różnica fazy miedzyszczytowa między dwoma kanałami transmitującymi skorelowaną informację |
math. | phase difference | przesunięcie fazowe |
construct. | phase difference | różnica faz |
el. | phase difference angle | przesunięcie fazowe |
radio | positive phase difference | różnica faz dodatnia |
magn. | electric potential difference | różnica potencjałów elektrycznych |
chem. | potential difference | różnica potencjałów |
construct. | pressure difference | różnica ciśnień |
transp., avia. | reference level difference | wartość odniesienia różnicy poziomów |
el., acoust. | relative difference limen for frequency | próg różnicy częstotliwości względny |
comp., MS | rounding difference | różnica zaokrągleń (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
comp., MS | set difference | zestaw różnic (The collection of elements in one set that do not appear in the other set) |
h.rghts.act. | sexual difference | różnica seksualna |
chem. | solubility difference | różnica rozpuszczalności |
radio | space phase difference | różnica fazy przestrzennej |
agric. | standard error of difference | błąd standardowy różnicy |
auto.ctrl. | steady-state control difference variable | uchyb regulacji ustalony |
auto.ctrl. | steady-state control difference variable | uchyb regulacji w stanie ustalonym |
gen. | substantial difference between the opinions of men and women | namacalna różnica między poglądami mężczyzn i kobiet |
math. | successive difference statistic | statystyka kolejnych różnic |
med. | summed difference score | zsumowany wynik różnicowy |
med. | summed pain intensity difference | łączne zmniejszenie natężenia bólu SPID |
account. | taxable temporary difference | dodatnia różnica przejściowa |
account. | temporary difference | różnica przejściowa |
account. | temporary differences | różnice przejściowe |
stat., scient. | test of difference | test różnicy |
math. | tetrad difference | różnica tetradowa |
gen. | that makes no difference to me | to nie robi mi różnicy |
gen. | that makes no difference to me | mi nie robi różnicy |
gen. | the difference between smb and smb | przedział między kimś a kimś |
gen. | the difference lies in the fact that... | różnica polega na tym, że... |
construct. | track-length difference over tangents to curves | domiar (budynku, robót) |
radiobiol. | transepithelial potential difference | różnica potencjałów nabłonkowych |
account. | translation difference | różnice wynikające z przeliczenia walut |
radiobiol. | transmembrane potential difference | różnica potencjałów membranowych |
math. | variate difference method | metoda różnic zmiennych losowych |
anal.chem. | Volta pontential difference | napięcie Volty |
anal.chem. | Volta pontential difference | różnica potencjałów kontaktowa |
anal.chem. | Volta pontential difference | różnica potencjałów Volty |
therm.eng. | wet bulb difference | różnica psychometryczna |
gen. | with the difference that it's new | tyle tylko że nowszy |