Terms containing Diagrams

Subject	English	Polish
comp., MS	activity diagram	diagram aktywności (A special case of a statechart diagram in which all of the states are action states and the transitions are triggered by the completion of actions in the source state)
automat.	algorithm flow diagram	schemat blokowy algorytmiczny
comp., MS	application diagram	diagram aplikacji (The diagram used to visualize, define, connect, and configure applications in the solution. The application diagram (.ad) file contains information based on the System Definition Model (SDM))
construct.	assembly diagram	plan zestawieniowy
construct.	assembly diagram	plan zbiorczy
comp., MS	audit diagram	diagram inspekcji (A type of diagram used to document and analyze processes such as financial transactions and inventory management)
construct.	bending-moment diagram	wykres momentów
math.	block diagram	wykres blokowy
math.	block diagram	schemat blokowy
construct.	block diagram	schemat strukturalny
automat.	block diagram	blok m.-diagram
comp., MS	block diagram	diagram blokowy (A type of diagram with block and raised block shapes used to brainstorm, plan, and communicate)
construct.	block diagram	schemat organizacyjny
comp., MS	block diagram with perspective	diagram blokowy z perspektywą (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams)
auto.ctrl.	Bode diagram	wykres Bodego
auto.ctrl.	Bode diagram	charakterystyka częstotliwościowa logarytmiczna
comp., MS	brainstorming diagram	diagram burzy mózgów (A type of diagram that shows the interrelationships among topics in a hierarchy. You can think of it as a graphical illustration of a text outline)
construct.	bridge clearance diagram	skrajnia mostu
el., meas.inst.	calibration diagram	wykres wzorcowania
comp., MS	cause and effect diagram	diagram przyczynowo-skutkowy (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect))
comp., MS	characteristic diagram	diagram cech (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect))
light.	chromaticity diagram	wykres chromatyczności
radio	chromaticity diagram	wykres chrominancji
construct.	chromaticity diagram	trójkąt barw
light.	CIE 1976 UCS diagram	wykres chromatyczności CIE 1976 równomierny
light.	CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram	wykres chromatyczności CIE 1976 równomierny
el.mot.	circle diagram	wykres kołowy
math.	circular diagram	diagram struktury
math.	circular diagram	wykres kołowy
math.	circular diagram	karta kołowa
math.	circular diagram	wykres struktury
math.	circular diagram	wykres sektorowy
construct.	circulation diagram	schemat ruchu
construct.	circulation diagram	układ ruchu
construct.	clearance diagram for bridge structures	skrajnia konstrukcji
construct.	clearance diagram for buildings	skrajnia budowli
comp., MS	collaboration diagram	diagram współpracy (An interaction diagram that shows, for one system event described by one use case, how a group of objects collaborate with one another)
auto.ctrl.	common diagram telecontrol system	system wyboru kanału
comp., MS	component diagram	diagram składników (An implementation diagram that shows the structure of the code itself)
construct.	connection diagram	układ połączeń
construct.	connection diagram	schemat połączeń
chem.	constitutional diagram	wykres równowag fazowych
construct.	control-system block diagram	schemat układu sterowania strukturalny
comp., MS	cycle diagram	diagram cykliczny (A diagram that is used to show a process that has a continuous cycle)
construct.	cyclic work diagram	wykres cykliczny robót
comp., MS	data diagram	diagram danych (A report type that maps shapes in a Visio diagram to data stored in lists, workbooks, or databases)
comp., MS	data flow diagram	diagram przepływu danych (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program)
comp., MS	database diagram	diagram bazy danych (A graphical representation of any portion of a database schema. It can be either a whole or partial picture of the structure of the database. It includes tables, the columns they contain, and the relationships between the tables)
comp., MS	dataflow diagram	diagram przepływu danych (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program)
construct.	deformation diagram	wykres odkształceń
construct.	deformation diagram of perfect plastic material	wykres odkształcania idealnie plastycznego
construct.	deformed calculation diagram	schemat obliczenia odkształcalny
comp., MS	deployment diagram	diagram wdrożenia (The diagram used to define and evaluate deployment for applications in an application system. The deployment diagram (.dd) file contains information based on the System Definition Model (SDM))
construct.	diagram check	kontrola schematu
construct.	diagram check	sprawdzenie układu
comp., MS	diagram designer	projektant diagramów (A visual design surface that is used to create diagrams, for example, logical datacenter diagrams, class diagrams, and so on)
comp., MS	diagram effect option	opcja efektów diagramu (An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram)
construct.	diagram of curvature	wykres krzywizny
construct.	diagram of deflections	wykres ugięć
construct.	diagram of fictitious efforts	wykres sił pozornych
construct.	diagram of forces	wykres sił
construct.	diagram of grinding	wykres zmielenia
construct.	diagram of grinding	wykres miałkości
construct.	diagram of materials	wykres materiałów
construct.	diagram of unit displacements	wykres przesunięć jednostkowych
construct.	diagram of unit forces	wykres sił jednostkowych
construct.	diagram of unit reactions	wykres reakcji jednostkowych
construct.	displacement diagram	wykres przemieszczeń
construct.	displacement-time diagram	wykres ruchu
anal.chem.	electrophoresis diagram	elektroforogram
semicond.	energy-level diagram	wykres poziomów energetycznych cząstek
chem.	entropic diagram	wykres entropowy
construct.	erection diagram	schemat montażowy
construct.	erection diagram	plan montażu
radio	eye diagram	charakterystyka "oka"
comp., MS	fault tree analysis diagram	diagram analizy drzewa błędów (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented)
comp., MS	fishbone diagram	diagram typu "rybi szkielet" (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect))
automat.	flow diagram	schemat blokowy
bot.	flower diagram	diagram kwiatowy
bot.	flower diagram	narys kwiatu
construct.	flow-line diagram	schemat potoku
construct.	foundation design diagram	schemat fundamentu obliczeniowy
construct.	frame diagram	pole sił kratownicy
auto.ctrl.	functional diagram	schemat funkcjonalny blokowy
auto.ctrl.	functional diagram	diagram funkcjonalny
construct.	geometrical diagram of structure	układ geometryczny budowli
construct.	grain-size distribution diagram	wykres uziamienia
comp., MS	hierarchy diagram	diagram hierarchiczny (A diagram that shows the hierarchical relationships among objects/nodes (for example, an organization chart))
construct.	identification-mark diagram	schemat znakowania
antenn.	illumination diagram	charakterystyka oświetlenia ujęcie graficzne
math.	inspection diagram	wykres kontrolny
comp., MS	Ishikawa diagram	diagram Ishikawy (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect))
light.	isocandela diagram	wykres izokandeli
construct.	isocandela diagram	izokandela
light.	iso-intensity diagram	wykres izokandeli
magn.	Jordan diagram	wykres Jordana
construct.	key diagram	schemat zasadniczy
construct.	key diagram	schemat ideowy
construct.	load diagram	schemat rozkładu obciążeń
construct.	load diagram	wykres obciążeń
construct.	load diagram	schemat obciążenia
construct.	load-intensity diagram	wykres obciążeń
comp., MS	logical datacenter diagram	diagram logicznego centrum danych (The diagram used to create a logical representation of a datacenter. The logical datacenter diagram (.ldd) file contains information based on the System Definition Model (SDM))
chem.	melting point diagram	wykres krzywych topnienia krzepnięcia
el.gen.	mimic diagram	tablica synoptyczna
el.gen.	mimic diagram	schemat synoptyczny
comp., MS	Network Diagram	diagram sieciowy (A diagram that shows dependencies between project tasks. Tasks are represented by boxes, or nodes, and task dependencies are represented by lines that connect the boxes)
construct.	nondeformed calculation diagram	schemat obliczenia nieodkształcalny
comp., MS	object model diagram	diagram modelu obiektów (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model)
comp., MS	onion diagram	diagram pierścieniowy (A type of block diagram with concentric and partial layer shapes)
construct.	operational diagram	obwód operacyjny
construct.	overall-dimensions diagram	schemat gabarytowy
math.	percentage diagram	wykres procentowy
chem.	phase diagram	wykres równowag faz
math.	phase diagram	wykres fazowy
antenn.	phase diagram	wykres fazy
antenn.	phase diagram	charakterystyka fazowa ujęcie graficzne; 3
math.	pie diagram	wykres kołowy
math.	pie diagram	wykres struktury
math.	pie diagram	wykres sektorowy
math.	pie diagram	karta kołowa
math.	pie diagram	diagram struktury
comp., MS	piping and instrumentation diagram	diagram połączeń rurowych i oprzyrządowania (A diagram that shows how industrial process equipment is interconnected by a system of pipelines, including instruments and valves that monitor and control the flow of materials through the pipelines)
construct.	piping assembly diagram	schemat montażowy rurociągów
construct.	piping design diagram	schemat obliczeniowy rurociągów
math.	polar wedge diagram	wykres biegunowo-trójkątny
math.	polar wedge diagram	wykres róży (forma prezentacji graficznej pogrupowanych danych kątowych)
math.	polar wedge diagram	histogram kołowy
comp., MS	process diagram	diagram procesów (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature)
gen.	process flow diagram	diagram przepływów przetwarzania
comp., MS	pyramid diagram	diagram ostrosłupowy (A diagram that is used to show foundation-based relationships)
comp., MS	radial diagram	diagram promieniowy (A diagram that is used to show relationships of elements to a core element)
antenn.	radiation diagram	wykres promieniowania
antenn.	radiation diagram	charakterystyka promieniowania ujęcie graficzne; 4
construct.	railway clearance diagram	wymiary lm. zewnętrzne transportowe
construct.	railway clearance diagram	gabaryt transportowy
comp., MS	Real-Time Object-Oriented Modeling diagram	diagram modelowania zorientowanego obiektowo w czasie rzeczywistym (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior))
reliabil.	reliability block diagram	schemat blokowy niezawodności
construct.	rolling stock clearance diagram	skrajnia taboru
comp., MS	ROOM structure diagram	diagram struktury ROOM (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior))
math.	rose diagram	histogram kołowy
math.	rose diagram	wykres biegunowo-trójkątny
math.	rose diagram	wykres róży (forma prezentacji graficznej pogrupowanych danych kątowych)
comp., MS	sample diagrams	przykładowe diagramy (A set of diagrams, provided as examples, which you can use to learn about Visio and its features)
math.	scatter diagram	wykres rozrzutu
math.	scatter diagram	wykres rozproszenia
transp.	seat-reservation diagram	diagram rezerwowania miejsc
comp., MS	sequence diagram	diagram sekwencji (An interaction diagram that shows the objects participating in a particular interaction and the messages they exchange arranged in a time sequence)
construct.	shearing force diagram	wykres sił poprzecznych
construct.	shearing force diagram	wykres sił tnących
construct.	single-line circuit diagram	schemat jednoliniowy
construct.	single-line circuit diagram	schemat jednokreskowy
el.gen.	single-line diagram	schemat sieci jednoliniowy
antenn.	Smith diagram	wykres kołowy impedancji lub admitancji
antenn.	Smith diagram	wykres Smitha
construct.	space-planning diagram	układ przestrzenno-projektowy
comp., MS	statechart diagram	diagram stanów (A representation of a state machine, attached to a class or method, that describes the response of the class to outside stimuli)
reliabil.	state-transition diagram	diagram zmiany stanów
reliabil.	state-transition diagram	graf zmiany stanów
comp., MS	static structure diagram	diagram struktury statycznej (A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements, and their relationships to one another)
math.	stem and leaf diagram	wykres łodygowo-liściowy
construct.	stress diagram	wykres naprężeń
construct.	stress diagram ordinate	rzędna wykresu
construct.	stress distribution diagram of cross section	wykres sił wewnętrznych przekroju
construct.	stress-strain diagram	wykres rozciągania
el.gen.	system diagram	schemat sieci
comp., MS	system diagram	diagram systemu (The diagram used to design an application system composed from applications or other systems. The system diagram (.sd) file contains information based on the System Definition Model (SDM))
el.gen.	system operational diagram	schemat sieci ruchowy
el.gen.	system operational diagram	schemat sieci operacyjny
comp., MS	target diagram	diagram tarczowy (A diagram that is used to show steps toward a goal)
construct.	thermodynamic diagram	wykres termodynamiczny
el.gen.	three-phase system diagram	schemat sieci trójfazowej wieloliniowy
el.gen.	topological diagram of a network	schemat topologiczny sieci
comp., MS	Total Quality Management diagram	diagram TQM (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together)
comp., MS	TQM diagram	diagram TQM (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together)
railw., sec.sys.	track circuit diagram	schemat odcinków torowych
construct.	traffic diagram	schemat transportu
construct.	traffic diagram	schemat ruchu
construct.	traffic diagram	układ komunikacyjny
construct.	traffic diagram	układ ruchu
comp., MS	tree diagram	diagram drzewiasty (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans)
chem.	triangular diagram	wykres dla układu trójskładnikowego
chem.	triangular diagram	wykres trójkątny
med.	tube mapping diagram	diagram segregacji próbek
light.	UCS diagram	wykres chromatyczności równomierny
comp., MS	UML model diagram	diagram modelu UML (A visual model of a software system which is created using the Unified Modeling Language (UML))
light.	uniform-chromaticity-scale diagram	wykres chromatyczności równomierny
comp., MS	use case diagram	diagram przypadków użycia (A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. The diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends))
construct.	velocity diagram	wykres prędkości
comp., MS	Venn diagram	diagram Venna (A diagram that is used to show areas of overlap between and among elements)
math.	Venn diagram	wykres Venna
el.gen.	wall diagram	tablica synoptyczna
el.gen.	wall diagram	schemat synoptyczny
construct.	wiring diagram	schemat montażowy