| Subject | English | Polish |
| comp., MS | absolute pointing device | urządzenie wskazujące bezwzględnie (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen) |
| med. | accessory to a medical device | wyposażenie wyrobu medycznego |
| med. | active implantable medical device | aktywny wyrób medyczny do implantacji |
| med. | active implanted medical device | aktywny wyrób medyczny do implantacji |
| med. | active medical device | aktywny wyrób medyczny |
| nucl.phys. | actuation device | układ sterujący urządzeń wykonawczych |
| comp., MS | add-on device | urządzenie dodatkowe (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| el., meas.inst. | adjustment device | nastawnik |
| med. | adverse device effect | działania niepożądane związane ze stosowaniem urządzenia |
| therm.eng. | air-draft device | urządzenie wyciągowo-podmuchowe |
| construct. | alarm signaling device | czujka sygnalizacji alarmowej |
| construct. | alignment device | prowadnik |
| pwr.lines. | anti-climbing device | zabezpieczenie przed wejściem na słup |
| tel. | anti-sidetone device | układ antylokalny |
| forestr. | anti-skid device | zabezpieczenie przed poślizgiem |
| el.tract. | anti-slip device | urządzenie przeciwpoślizgowe |
| electr.eng. | apparatus mounting device | osprzęt do mocowania urządzeń |
| weld. | arc stabilizing device | urządzenie do stabilizacji łuku |
| weld. | arc striking device | urządzenie do zajarzania łuku |
| gen. | arming delay device | urządzenie opóźniające |
| construct. | ash entrapping device | odpylacz spalin |
| construct. | ash entrapping device | odpopielacz |
| agric. | assorting device | zestaw sortowniczy |
| el., sec.sys. | attachable device | urządzenie wymienne uniwersalne |
| tech. | attaching device | zawieszenie |
| tech. | attaching device | podwieszenie |
| comp., MS | audio input device | urządzenie wejściowe audio (An audio input device records music and voice input into your computer. Examples of audio input devices are CD-ROM players and microphones) |
| construct. | automatic door closing device | urządzenie do samoczynnego zamykania drzwi |
| construct. | automatic door closing device | automat do zamykania drzwi |
| construct. | automatic protective device | urządzenie automatyczne zabezpieczające |
| construct. | automatic protective device | automat zabezpieczający |
| construct. | automatic shutdown device | wyłącznik automatyczny zabezpieczający |
| construct. | auxiliary device | urządzenie pomocnicze |
| comp., MS | BlackBerry device | urządzenie BlackBerry (One in a line of smartphones developed by the Canadian company Research In Motion (RIM) that supports e-mail, mobile telephone, text messaging, Internet faxing, and other wireless information services) |
| med. | blinding device | etykieta zasłaniająca nazwę |
| antenn., opt. | branching device | sprzęgacz światłowodowy |
| antenn., opt. | branching device | sprzęgacz optyczny |
| electr.eng. | branching-off device | układ odgałęźny |
| el., sec.sys. | breathing device | urządzenie oddechowe |
| magn. | broadband device | urządzenie szerokopasmowe |
| el.mot. | brush pressure device | układ naciskowy na szczotkę |
| el.mot. | brush-holder fixing device | układ mocowania trzymadła szczotkowego |
| semicond. | bucket-brigade device | przyrząd łańcuchowy |
| tel. | call holding device | automat informacyjny |
| tel. | call indicating device | odbiornik przywołania |
| construct. | call signal device | aparat wywoławczy sygnalizacyjny |
| construct. | call signaling device | aparat wywoławczy sygnalizacyjny |
| railw., sec.sys. | cancellation device | urządzenie zwalniające |
| comp., MS | capture device | urządzenie przechwytywania (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| construct. | car tipping device | wywrotnica wagonów |
| construct. | catcher device | łapacz montażowy |
| construct. | changeable device | urządzenie wymienne |
| semicond. | charge-coupled device | przyrząd ze sprzężeniem ładunkowym |
| comp., MS | charge-coupled device | CCD (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next) |
| semicond. | charge-transfer device | przyrząd z przenoszeniem ładunku |
| construct. | charging device | urządzenie zasypowe |
| construct. | charging device | kosz zasypowy (betoniarki) |
| construct. | charging device | urządzenie załadunkowe |
| construct. | checking device | sprawdzian |
| tech. | checking device | krzywka |
| construct. | checking device | przyrząd kontrolny |
| tech. | checking device | palec |
| tech. | checking device | garb |
| el., sec.sys. | clamping device of a cable gland | mocownik wpustu kablowego |
| construct. | clamping device | mechanizm zaciskowy |
| tools | clamping device securing boards when mitering | skrzynia uciosowa |
| agric. | closing device | rygiel |
| agric. | closing device | zamknięcie (np. jazu) |
| agric. | closing device | zawór |
| el., mech. | coding device | podzespół kodujący |
| construct. | coding device | urządzenie kodujące |
| construct. | coding device | koder |
| tel. | coin collection device | aparat telefoniczny samoinkasujący |
| med. | collection device | przyrząd do pobierania |
| construct. | complex compensation device | urządzenie wyrównawcze zespołowe |
| construct. | complex compensation device | urządzenie kompensujące kompletne |
| construct. | concrete distributing device | rozdzielacz betonu |
| electr.eng. | connecting device | osprzęt połączeniowy |
| electr.eng. | connecting device | złączka |
| construct. | control and measuring devices | przyrządy kontrolno-pomiarowe |
| chem. | control device | przyrząd kontrolny |
| comp., MS | control device object | obiekt urządzenia kontroli (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| electr.eng. | control devices | urządzenie kierujące |
| pow.el. | controllable valve device | element zaworowy sterowalny |
| mach.mech. | controlling device | urządzenie nastawcze |
| mach.mech. | controlling device | urządzenie regulacyjne |
| construct. | copying device | powielacz |
| weld. | coupling device in welding | element połączeniowy w spawaniu lub zgrzewaniu |
| cem. | cutting-off device | krajarka płyt surowych |
| automat. | data-preparing device | urządzenie do przygotowania danych wejściowych |
| comp., MS | default device | Urządzenie domyślne (The device that Lync and Communicator uses by default when the user places a call (either PBX telephone phone or computer through a VOIP connection)) |
| electr.eng. | delay device | człon zwłoczny |
| electr.eng. | delay device | urządzenie zwłoczne |
| med. | delivery device | aplikator |
| construct. | deposition device | urządzenie do natapiania |
| gen. | detecting device | sensor |
| comp., MS | device adapter | adapter urządzenia (An ASP.NET page framework class that adapts the behavior of mobile pages and controls based on the target device) |
| comp., MS | device agent | agent urządzenia (An application that a desktop application deploys and executes on a smart device. Usually, a device agent communicates or exchanges data with the desktop application that deployed it) |
| comp., MS | device bar | minimalne kryteria dla urządzeń (The minimum requirements a LUN device has to meet in order to be included in MPIO transfers) |
| construct. | device bolt | śruba pokrętna |
| comp., MS | device capability | możliwość urządzenia (A device functionality available through the HasCapability method or the element) |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | możliwość urządzenia |
| comp., MS | device channel | kanał urządzenia (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| comp., MS | device claim | oświadczenie urządzenia (A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share) |
| comp., MS | device conflict | konflikt urządzeń (A conflict that occurs when the same system resources have been allocated to two or more devices. System resources include interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) ports, and memory addresses) |
| comp., MS | device context | kontekst urządzenia (A data structure that defines the graphic objects, their associated attributes, and the graphic modes that affect output on a device) |
| comp., MS | device definition | definicja urządzenia (The characteristics of a device available through the MobileCapabilities class and the DeviceSpecific control) |
| med. | device description | opis urządzenia |
| comp., MS | device driver | sterownik urządzenia (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| comp., MS | device experience | środowisko obsługi urządzeń (The combination of device, device driver, device metadata, and Windows Store device app) |
| comp., MS | device filter | filtr urządzeń (A section of the Web.config file where you specify values for specific mobile devices. These values are used to create device-specific content) |
| comp., MS | device font | czcionka drukarki (A font residing in or intended for a printer. Font cartridges are available for laser printers that allow your printer print additional fonts. Printer fonts are distinct from screen fonts, which are designed for displaying text on a computer) |
| agric. | device for fertilizer scattering | urządzenie wysiewające do nawozów |
| comp., MS | device ID | identyfikator urządzenia (A unique ASCII string for the device created by enumerators to identify a hardware device and used to cross-reference data about the device stored in the registry. Distinguishes each logical device and bus from all others on the system) |
| comp., MS | device management | zarządzanie urządzeniami (The exchange of requests and responses that control and configure the operational state of a device. Device management requires the use of a Communication Class interface) |
| comp., MS | device management point | punkt zarządzania urządzeniem (A Configuration Manager site system that communicates with mobile device clients and that must be hosted on a Configuration Manager management point) |
| comp., MS | device metadata package | pakiet metadanych urządzenia (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| comp., MS | device partnership | powiązanie urządzenia (A registry key on a Windows CE-based device that a desktop computer uses to identify the device when it is connected. The key defines values for synchronization, file conversions, and backup and restore information, which enable multiple Windows CE-based devices to connect to the same desktop computer. A device partnership is created the first time you connect a Windows CE-based device to a desktop computer) |
| comp., MS | device password | hasło urządzenia (A passcode that a user enters on a mobile device that supports the Exchange ActiveSync protocol. The device password unlocks the device and allows access to the data stored on the device) |
| comp., MS | device PC | zwykły komputer (A computer that is part of a OneCare circle but is not a hub PC or a monitor PC. A device PC has no privileges to monitor or make changes to any other computer in the OneCare circle) |
| comp., MS | device registration | rejestracja urządzenia (The process of verifying a user's credentials and the server certificate, as well as to register information about the device on the server) |
| comp., MS | device-specific module | moduł specyficzny dla urządzenia (A storage array manufacturer's module that incorporates knowledge of the manufacturer's hardware and interacts with the MPIO driver. The DSM plays a crucial role in device initialization and I/O request handling, including I/O request error handling) |
| comp., MS | device stack | stos urządzeń (A chain of device objects that represent the drivers for a device. Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output (I/O) to a particular device. The parent bus driver has a physical device object (PDO), the function driver has a functional device object (FDO), and each filter driver has a filter device object (DO)) |
| comp., MS | device type | typ urządzenia (A value from a developer-defined list that specifies the types of devices that a given application will support) |
| el., sec.sys. | diagnostic device | przyrząd diagnostyczny |
| el. | discharge device of a capacitor | urządzenie rozładowcze kondensatora |
| agric. | discharging device | urządzenie wyładowcze |
| agric. | discharging device | urządzenie zrzutowe |
| agric. | discharging device | wyładowywacz (robotnik lub urządzenie) |
| semicond. | discrete semiconductor device | przyrząd dyskretny |
| semicond. | discrete semiconductor device | przyrząd półprzewodnikowy dyskretny |
| el., meas.inst. | displaying device of a measuring instrument | urządzenie wskazujące |
| construct. | drafting devices | przybory lm. kreślarskie |
| el., sec.sys. | draining device | urządzenie odwadniania |
| construct. | drawing devices | przybory lm. kreślarskie |
| el.tract. | driver's safety device | czuwak |
| el.tract. | driver's safety device | czuwak pasywny |
| construct. | dust humidification device | nawilżacz pyłu |
| construct. | dust-collecting device | urządzenie do odpylania |
| construct. | dust-removing device | urządzenie odpylające |
| el., sec.sys. | earthing and short-circuiting device | urządzenie do uziemiania i zwierania |
| construct. | electric appliances control devices | aparatura sterująca przyrządami elektrycznymi |
| construct. | electric heating device | grzejnik elektryczny |
| construct. | electric metal-spraying device | aparat elektrometalizacyjny |
| construct. | electric metal-spraying device | urządzenie do elektrometalizacji |
| environ. | electrical storage device No definition needed | urządzenie do akumulacji energii elektrycznej (definicja zbędna) |
| h.rghts.act. | electric-shock stun device | urządzenie obezwładniające za pomocą elektrowstrząsów |
| vac.tub. | electronic device | przyrząd elektronowy |
| pow.el. | electronic device | przyrząd elektroniczny |
| econ. | electronic device | urządzenie elektroniczne |
| IT | electronic signature creation device | urządzenie do składania podpisu elektronicznego |
| pow.el. | electronic valve device | element zaworowy elektroniczny |
| semicond. | electrostatic-discharge-sensitive device | przyrząd wrażliwy na wyładowania elektrostatyczne |
| construct. | elevator safety device | urządzenie zabezpieczające dźwig |
| construct. | elevator speed-limiting device | ogranicznik prędkości dźwigu |
| transf. | emergency tripping device | blokada awaryjna napędu silnikowego |
| chem. | emptying device | urządzenie do opróżniania |
| el., sec.sys. | encapsulated device "nC" | urządzenie hermetyzowane "nC" |
| el., sec.sys. | enclosed-break device "nC" | urządzenie z osłoniętymi zestykami "nC" |
| comp., MS | Enhanced Storage device | urządzenie magazynu rozszerzonego (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| construct. | erection by means of guiding device | montaż przy użyciu wzornika |
| construct. | erection by means of guiding device | montaż według szablonu |
| construct. | erection device | urządzenie montażowe |
| construct. | erection equipment and devices | sprzęt montażowy |
| med., IT | European Databank on Medical Devices | europejska baza danych o wyrobach medycznych |
| med. | external reference device | zewnętrzne urządzenie porównawcze |
| construct. | fastening device | przyrząd łączący |
| commun. | feeder matching device | dopasowujące urządzenie linii zasilającej |
| forestr. | felling device | głowica ścinkowa |
| antenn., opt. | fibre optic terminal device | urządzenie końcowe światłowodowe |
| construct. | fire-alarm signaling device | czujka pożarowa |
| construct. | fire-alarm signaling device | ostrzegacz pożarowy |
| construct. | fire-alarm signaling device | sygnalizator pożaru |
| construct. | fire-warning device | instalacja sygnalizacji pożarowej |
| fish.farm. | fish aggregating device | urządzenie do sztucznej koncentracji ryb |
| fish.farm. | fish aggregating device | urządzenie powodujące koncentrację ryb |
| fish.farm. | fish concentration device | urządzenie powodujące koncentrację ryb |
| fish.farm. | fish concentration device | urządzenie do sztucznej koncentracji ryb |
| construct. | fixed water-distribution device of biological filter | zraszacz złoża biologicznego nieruchomy |
| electr.eng. | fixing device | osprzęt mocujący |
| mach.mech. | foaming device | spieniacz |
| agric. | furrow covering device | zagarniacz bruzd |
| pow.el. | gas-filled valve device | człon zaworowy gazowany |
| pow.el. | gas-filled valve device | człon zaworowy jonowy |
| health., med. | generic device group | grupa rodzajowa wyrobów |
| comp., MS | ghost device | urządzenie widmo (A device that is detected by a computer even though it is no longer installed or connected. You can remove ghost devices in Device Manager) |
| tools | glazier's puttying device | aparat do kitowania okien |
| agric. | grain-throwing device | dmuchawa do ziarna |
| automat. | graphic data input device | urządzenie wejściowe informacji graficznej |
| automat. | graphic output device | grafoskop |
| automat. | graphic output device | urządzenie wyjściowe graficzne |
| agric. | gripping device | urządzenie do wyrywania |
| mach.mech. | guiding device | urządzenie prowadzące |
| gen. | gunnery training device | urządzenie treningowe dla działonowych |
| antenn. | gyromagnetic device | przyrząd giromagnetyczny |
| semicond. | Hall effect device | hallotron |
| comp., MS | handwriting input device | urządzenie wejściowe pisma odręcznego (A tool, such as a digital pen and tablet, used to enter text by writing instead of typing. Along with writing tablets, you can use 3-D drawing or Computer Aided Drafting (CAD) tablets, or a tablet-PC. You can also write by moving your mouse on the mouse pad) |
| agric. | haulm-parting device | urządzenie do odprowadzania słomy w maszynach żniwnych |
| weld. | hazard reducing device | urządzenie zabezpieczające |
| comp., MS | health device | urządzenie medyczne (A variety of health and fitness devices that can be connected with HealthVault, including blood pressure monitors, peak flow meters, blood glucose meters, pedometers, and scales) |
| construct. | heating device | instalacja do podgrzewania (wody) |
| el., sec.sys. | hermetically sealed device | urządzenie całkowicie szczelne |
| el., sec.sys. | hermetically-sealed device "nC" | urządzenie uszczelnione hermetycznie "nC" |
| commun. | high duty cycle/continuous transmission device | urządzenie o wysokiej aktywności nadajnika/ urządzenie do ciągłej transmisji |
| pow.el. | high vacuum valve device | element zaworowy wysokopróżniowy |
| therm.energ. | high-frequency ignition device of a plasma torch | częstotliwości plazmotronu |
| therm.energ. | high-frequency ignition device of a plasma torch | urządzenie do zapłonu wielkiej częstotliwości plazmotronu |
| agric. | hitching device | zaczep |
| construct. | holding device | urządzenie zaciskowe |
| construct. | holding device | przyrząd dociskający |
| construct. | holding device | uchwyt podtrzymujący |
| construct. | holding device | urządzenie przytrzymujące |
| construct. | holding device | popuszczadło śrubowe (linowe) |
| construct. | homogenizing device | homogenizator |
| construct. | hydraulic safety device | bezpiecznik hydrauliczny |
| construct. | identification device | identyfikator |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | Zgodny z normą IEEE protokół uwierzytelniania dołączanych do hosta tymczasowych urządzeń magazynujących (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| chem. | improvised explosive device | improwizowane urządzenie wybuchowe |
| health., environ., tech. | in vitro diagnostic medical devices | wyroby medyczne do diagnostyki in vitro |
| electr.eng. | incorporated hand-operated device of a remote control switch | napęd ręczny wbudowany |
| electr.eng. | incorporated hand-operated device of a remote control switch | napęd ręczny wbudowany łącznika zdalnie sterowanego |
| el., meas.inst. | indicating device of a measuring instrument | urządzenie wskazujące |
| med. | inflation device | urządzenie napełniające |
| automat. | input device | urządzenie wejściowe |
| comp., MS | input device | urządzenie wejściowe (A peripheral device whose purpose is to allow the user to provide input to a computer system. Examples of input devices are keyboards, mice, joysticks, and styluses) |
| construct. | input-output device | urządzenie zwrotne |
| el., meas.inst. | instrument with locking device | przyrząd z blokadą |
| el., sec.sys. | insulating aerial device | podnośnik z wysięgnikiem izolacyjnym |
| electr.eng. | insulation piercing connecting device | złączka ostrzowa |
| electr.eng. | integral switching device | urządzenie łączeniowe integralne |
| comp., MS | integrated device electronics | zintegrowana elektronika urządzeń (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| el.mach. | interlocking device | urządzenie blokujące |
| agric. | internal double-run seed-metering device | wałeczkowy żłobkowany przyrząd wysiewający |
| agric. | internal run seed-metering device | wałeczkowy żłobkowany przyrząd wysiewający |
| construct. | interpretation device | interpretator |
| gen. | intrauterine device | wkładka domaciczna |
| pow.el. | ionic valve device | człon zaworowy gazowany |
| pow.el. | ionic valve device | człon zaworowy jonowy |
| tech. | irrigation device | zraszacz |
| tech. | irrigation device | urządzenie do nawadniania |
| nucl.phys. | isolation device | urządzenie separujące |
| electr.eng. | I2t characteristic of a switching device | charakterystyka I2t łącznika |
| med. | lancing device | nakłuwacz |
| tech. | larva-catching device | chwytacz pułapka larw |
| pow.el. | latching valve device | element zaworowy zatrzaskujący się |
| med. | leakage device | zastawka nadciśnieniowa |
| comp., MS | legacy device | starsze urządzenie (A device that does not use (PCI), (USB), 1394, or later physical interconnect, but is fully (PnP) compliant. A legacy device cannot be configured or managed by using either mechanisms or PnP methods to specify resource configurations) |
| construct. | light-alarm device | urządzenie sygnalizacji świetlnej |
| tech. | liquid manure spreading device | rozlewacz do gnojówki |
| construct. | load-grappling device | urządzenie do chwytania ciężarów |
| construct. | load-grappling device | chwytnik |
| chem. | loading device | urządzenie załadowcze |
| construct. | load-lifting device | urządzenie wyciągowe dźwigu towarowego |
| el., mech. | locking device | mechanizm blokujący |
| construct. | locking device | mechanizm ryglujący |
| comp., MS | logical device | urządzenie logiczne (A volume that you create within an extended partition on a basic master boot record (MBR) disk. Logical drives are similar to primary partitions, except that you are limited to four primary partitions per disk, whereas you can create an unlimited number of logical drives per disk. A logical drive can be formatted and assigned a drive letter) |
| med. | loss of resistance device | urządzenie do wykrywania spadku oporu |
| commun. | low duty cycle/high reliability device | urządzenie o niskiej aktywności nadajnika/ urządzenie o wysokiej niezawodności |
| construct. | maintenance device | urządzenie do obsługi technicznej |
| therm.eng. | makeup device | urządzenie do zasilania dodatkowego |
| nautic. | marine sanitation device | łazienka |
| comp., MS | mass storage device | urządzenie pamięci masowej (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| construct. | measuring device | przyrząd pomiarowy |
| construct. | measuring device | urządzenie pomiarowe |
| el., meas.inst. | measuring instrument with circuit control devices | przyrząd pomiarowy z urządzeniem sterującym |
| econ. | medical device | sprzęt medyczny |
| comp., MS | medical device | urządzenie medyczne (A medical instrument used in the diagnosis, treatment or prevention of a disease) |
| med. | medical device | wyrób medyczny |
| health. | Medical Device Coordination Group | Grupa Koordynacyjna ds. Wyrobów Medycznych |
| med. | medical device recall acknowledgement form | formularz przyjęcia zwrotu wyrobu medycznego |
| health. | Medical Devices Vigilance System | system nadzoru nad bezpieczeństwem wyrobów medycznych |
| construct. | metering device | urządzenie pomiarowe |
| plumb. | metering device | dozator |
| plumb. | metering device | urządzenie do dozowania |
| tech. | metering device | dozownik |
| construct. | microfilm-enlarging device | powiększalnik mikrofilmów |
| agric. | milking device | dojarka mechaniczna |
| comp., MS | mobile device | urządzenie przenośne (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| med. | monitoring device | monitor |
| construct. | movable water-distribution device of biological filter | zraszacz złoża biologicznego ruchomy |
| comp., MS | multifunction device | urządzenie wielofunkcyjne (A piece of hardware that supports multiple discrete capabilities, such as audio, mixer, and music, on a single card. This device is sometimes treated as a bus that can be enumerated to locate the devices on that bus) |
| construct. | multiple-use device | urządzenie inwentaryzowane |
| tel. | musical hold device | automat informacyjny |
| magn. | narrowband device | urządzenie wąskopasmowe |
| pow.el. | non-controllable valve device | element zaworowy niesterowalny |
| pow.el. | non-controllable valve device | dioda prostownicza |
| med. | non-explosion proof devices | urządzenia o budowie nie przeciwwybuchowej |
| anal.chem. | non-flame atomizing device | atomizer bezpłomieniowy |
| anal.chem. | non-flame atomizing device | atomizer elektrotermiczny |
| electr.eng. | non-reusable insulation piercing connecting device | złączka ostrzowa jednokrotnego użycia |
| electr.eng. | non-reusable insulation piercing connecting device | IPCD jednokrotnego użycia |
| electr.eng. | non-reusable twist-on connecting device | złączka skrętna jednokrotnego użycia |
| electr.eng. | non-reusable twist-on connecting device | TOCD jednokrotnego użycia |
| pow.el. | non-reverse blocking valve device | element zaworowy nieblokujący wstecznie |
| el., sec.sys. | non-sparking device "nA" | urządzenie nieiskrzące "nA" |
| el.mach. | n-terminal device | przyrząd n-zaciskowy |
| el.mach. | n-terminal device | przyrząd n-końcówkowy |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | napięcie źródła pomocniczego powodujące samoczynne otwarcie urządzenia różnicowoprądowego w przypadku uszkodzenia źródła pomocniczego |
| semicond. | optoelectronic device | przyrząd optoelektroniczny |
| automat. | output device | urządzenie wyjściowe |
| comp., MS | output device | urządzenie wyjściowe (Any peripheral which purpose is to convey information from a computer to a user in the form of text, images, sounds or other) |
| transf. | overcurrent blocking device | blokada zwarciowa napędu silnikowego |
| el.mach. | overcurrent protective device | zabezpieczenie przetężeniowe |
| electr.eng. | overload protective device for a residual current device | zabezpieczenie przeciążeniowe urządzenia różnicowoprądowego |
| el.gen. | overspeed device | wytrzask |
| el.gen. | overvoltage limiting device | ogranicznik przepięć |
| construct. | packing device | maszyna do paczkowania |
| construct. | painting device | urządzenie do barwienia |
| construct. | painting device | urządzenie do farbowania |
| construct. | painting device | urządzenie do malowania |
| el.tract. | pantograph dropping device | urządzenie automatycznego opuszczania pantografu |
| transf. | parallel control devices | urządzenie sterujące równoległą pracą przełączników |
| comp., MS | partnered device | urządzenie o ustalonym powiązaniu (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| mach.mech. | paste device | urządzenie do szpachlowania |
| comp., MS | PCMCIA device | karta PC (A removable device, approximately the size of a credit card, that can be plugged into a PCMCIA slot in a portable computer. PCMCIA devices can include modems, network adapters, and hard disk drives) |
| nautic. | personal flotation device | kamizelka ratunkowa |
| el.mach. | photoelectric device | przyrząd fotoelektryczny |
| semicond. | semiconductor photosensitive device | przyrząd fotoelektryczny półprzewodnikowy |
| semicond. | semiconductor photosensitive device | fotoelement półprzewodnikowy |
| semicond. | semiconductor photosensitive device | fotoelement |
| construct. | pipe-grabbing device | rak ratunkowy |
| construct. | pipe-turning device | przyrząd do skręcania rur |
| tech., agr. | plant-tops pulling device | urządzenie wyrywające za liście (w kombajnie buraczanym) |
| agric. | plate seed-metering device | tarczowy przyrząd wysiewający |
| automat. | plotting device | rejestrator graficzny |
| comp., MS | PnP device | Plug and Play (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
| IT | pointing device | urządzenie wskazujące |
| med. | point-of-care device | przyłóżkowe urządzenie |
| comp., MS | portable device | urządzenie przenośne (A device that is light enough, rugged enough, and free enough of encumbering external connections to be carried by a user) |
| construct. | portable device | urządzenie przenośne |
| h.rghts.act., commer., polit. | portable electric shock device | przenośne urządzenie do elektrowstrząsów |
| construct. | power-supply system leadin device | urządzenie przyłączone sieci elektrycznej |
| comp., MS | primary device | urządzenie podstawowe (A software deployment condition that defines one or more devices that a specific user uses. A primary device is typically determined either by frequency of use or by business requirements) |
| comp., MS | print device | drukarka (A device that puts text or images on paper or other print media) |
| comp., MS | Printing and Imaging Devices | Urządzenia drukujące i przetwarzające obrazy (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| automat. | printing device | drukarka |
| semicond. | programmable logic device | przyrząd logiczny programowalny |
| el. | programmable logic device | programowalny układ logiczny |
| construct. | proportioning device | dozownik |
| construct. | proportioning device | dozator |
| construct. | proportioning device | urządzenie dozujące |
| construct. | protecting device | sprzęt ochronny |
| construct. | protecting device | urządzenie ochronne |
| electr.eng. | protective device | bezpiecznik |
| transf. | protective device of a capacitor voltage transformer | urządzenie zabezpieczające przekładnika napięciowego pojemnościowego |
| electr.eng. | protective device | urządzenie zabezpieczające |
| construct. | protective devices | urządzenie ochronne |
| el.mach. | protective impedance device | urządzenie ochronne impedancyjne |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń |
| comp., MS | puff and sip device | ustnikowe urządzenie ułatwienia dostępu (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A puff and sip device is a head-mounted alternative to using the mouse. The device allows a user to move the mouse pointer without using his or her hands by puffing air into a tube) |
| chem. | rabbling device | urządzenie do przegarniania |
| el., meas.inst. | range-changing device | przełącznik zakresu pomiarowego |
| el., sec.sys. | rated current and rated time for earthing and short-circuiting device | prąd znamionowy i znamionowy czas przepływu prądu dla sprzętu uziemiania i zwierania |
| antenn., opt. | receive fibre optic terminal device | odbiornik optyczny |
| el., meas.inst. | recording device | urządzenie zapisujące |
| el., meas.inst. | recording device | urządzenie rejestrujące |
| automat. | recording device | rejestrator |
| comp., MS | remote device wipe | zdalne czyszczenie urządzenia (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| health., med. | reprocessing of medical devices | regeneracja |
| electr.eng. | reset residual current device | urządzenie różnicowoprądowe wymagające ponownego nastawienia |
| railw., sec.sys. | resetting device | urządzenie ponownego nastawiania |
| electr.eng. | residual current device | urządzenie różnicowoprądowe |
| electr.eng. | residual current device functionally dependent on line voltage | urządzenie różnicowoprądowe o działaniu zależnym od napięcia sieci |
| electr.eng. | residual current device functionally independent of line voltage | urządzenie różnicowoprądowe o działaniu niezależnym od napięcia sieci |
| electr.eng. | residual current device with auxiliary source | urządzenie różnicowoprądowe ze źródłem pomocniczym |
| electr.eng. | residual current device with intentional time-delay | urządzenie różnicowoprądowe o nastawianej zwłoce |
| electr.eng. | residual current device without auxiliary source | urządzenie różnicowoprądowe bez źródła pomocniczego |
| el., sec.sys. | resistance-heating device | urządzenie grzejne rezystancyjne |
| electr.eng. | retaining device | urządzenie przytrzymujące |
| electr.eng. | reusable insulation piercing connecting device | IPCD wielokrotnego użycia |
| electr.eng. | reusable insulation piercing connecting device | złączka ostrzowa wielokrotnego użycia |
| electr.eng. | reusable twist-on connecting device | TOCD wielokrotnego użycia |
| electr.eng. | reusable twist-on connecting device | złączka skrętna wielokrotnego użycia |
| pow.el. | reverse blocking valve device | element zaworowy blokujący wstecznie |
| automat. | rewriting device | urządzenie sczytująco-przepisujące |
| construct. | rigging device | urządzenie do montażu takielunku |
| construct. | rigging device | mechanizm olinowania |
| railw., sec.sys. | road warning device | sygnalizacja drogowa |
| construct. | rotary device | urządzenie obracające |
| construct. | rotary device | obrotnica |
| construct. | safety device | urządzenie ochronne |
| construct. | safety-device mounting | instalacja urządzeń ochronnych |
| construct. | safety-device mounting | instalacja urządzeń zabezpieczających |
| construct. | sanitary device | przybory lm. sanitarne |
| law, med., pharma. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Komitet Naukowy ds. Produktów Leczniczych i Wyrobów Medycznych |
| el., sec.sys. | sealed device "nC" | urządzenie uszczelnione "nC" |
| el., sec.sys. | sealing device | puszka zatrzymująca płomień |
| IT | secure-signature-creation device | bezpieczne urządzenie służące do składania podpisu elektronicznego |
| agric. | seed-metering device with adjustable opening | skrzydełkowy przyrząd wysiewający |
| tech. | semiautomatic device or machine | półautomat |
| el.mach. | semiconductor device | przyrząd półprzewodnikowy |
| pow.el. | semiconductor valve device | element zaworowy półprzewodnikowy |
| gen. | sensing device | sensor |
| radiol. | serial radiographic device | seriograf |
| comp., MS | SerialKey device | urządzenie funkcji KlawiszeSzeregowe (Enables you to attach an alternate input device (also called an augmentative communication device) to your computer's serial port. This feature is designed for people who are unable to use the computer's standard keyboard and mouse) |
| construct. | set of relay for alarm signaling device | zestaw przekaźnikowy sygnalizatorów alarmowych |
| agric. | shaft of seed-metering device | wałek przyrządu wysiewającego |
| nat.sc., chem. | shaking device | wstrząsarka |
| environ. | shielding device | osłona (bariera przeznaczona do odgrodzenia ludzi od substancji niebezpiecznych; Barriers devised for keeping away from people harmful substances) |
| therm.energ. | short-circuit ignition device of a plasma torch | urządzenie do zapłonu zwarciowego plazmotronu |
| electr.eng. | short-circuit protective device for a residual current device | zabezpieczenie zwarciowe urządzenia różnicowoprądowego |
| el.tract. | short-circuiting device | zwiernik |
| agric. | shuting-off device | rygiel |
| agric. | shuting-off device | zamknięcie (np. jazu) |
| agric. | shuting-off device | zawór |
| construct. | signaling device | urządzenie sygnalizacyjne |
| construct. | signaling device | instalacja sygnalizacyjna |
| gen. | signalling device | sygnalizator |
| gen. | signalling device | sygnalizacja urządzenia |
| IT | signature creation device | urządzenie służące do składania podpisu elektronicznego |
| IT | signature verification device | urządzenie służące do weryfikacji podpisu elektronicznego |
| supercond. | single flux quantum device | przyrząd z pojedynczym kwantem strumienia |
| comp., MS | single quorum device server cluster | klaster serwerów z pojedynczym urządzeniem kworum (A cluster configuration that has two or more nodes and that is configured so that every node is attached to one or more cluster storage device. The cluster configuration data is stored on a single cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| comp., MS | single switch device | urządzenie z pojedynczym przełącznikiem (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| med. | single-use device | wyrób jednorazowego użytku |
| health., med. | single-use device for critical use | wyrób jednorazowego użytku do użytku krytycznego |
| construct. | slab connection device | wykonanie złączy płyt |
| tech. | sliver making device | rozdrabniarka do drewna |
| construct. | speed-limit device rope of elevator | lina ogranicznika szybkości windy |
| radiol. | spot-film device | seriograf |
| el., mech. | spring clamp connecting device | podzespół łączący zaciskowo-sprężysty |
| construct. | starting and control device | aparat zapłonowo-stabilizacyjny |
| construct. | starting and control device | urządzenie zapłonowo-stabilizacyjne |
| light. | starting device | urządzenie zapłonowe |
| mach.mech. | starting device | urządzenie rozruchowe |
| construct. | starting-and-control devices | aparatura rozruchowa |
| construct. | starting-and-control devices | aparatura rozruchowo-regulacyjna |
| comp., MS | static virtual device driver | statyczny sterownik urządzenia wirtualnego (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator) |
| chem. | steering device automatics | urządzenie sterujące |
| mach.mech. | stopping device | mechanizm zatrzymujący |
| mach.mech. | stopping device | mechanizm unieruchamiający |
| construct. | stopping device | urządzenie zatrzymujące |
| agric. | stopping device | ogranicznik |
| comp., MS | storage device | urządzenie magazynujące (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| automat. | storage device with direct organization | pamięć o układzie prostym |
| automat. | storage device with inverse organization | pamięć o układzie inwersyjnym |
| agric. | straw-gripping device | urządzenie do wyrywania |
| construct. | sun-protection device | zabudowa chroniąca przed słońcem |
| construct. | supporting device | urządzenie podtrzymujące |
| el.gen. | surge protective device | zabezpieczenie przeciwprzepięciowe |
| magn. | susceptible device | urządzenie podatne na zaburzenia |
| tech. | swathing device | zgrabiarka |
| pow.el. | switched valve device | element zaworowy łącznikowy |
| comp., MS | system device | urządzenie systemowe (A device on a system board, such as an interrupt controller, keyboard controller, real-time clock, DMA page register, DMA controller, memory controller, FDC, IDE port, serial and parallel port, PCI bridge, and so on. In today's PCs, these devices are typically integrated in the supporting chip set) |
| comp., MS | target device | urządzenie docelowe (" A device that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, an external hard drive that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target device" of the backup function. ") |
| comp., MS | telephone device for the deaf | telefon dla niesłyszących (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| el., sec.sys. | temperature alarm device | urządzenie alarmowe temperatury |
| tech. | temperature control device | regulator temperatury |
| el., sec.sys. | temperature control device | urządzenie sterowania temperaturą |
| tech. | temperature control device | termoregulator |
| el., sec.sys. | temperature limiting device | urządzenie ograniczające temperaturę |
| construct. | temperature-control device | termoregulator |
| construct. | temperature-control device | regulator temperatury |
| el.tract. | tensioning device | naprężnik |
| mach.mech. | tensioning device | wózek naciągowy (w schodach ruchomych) |
| mach.mech. | tensioning device | urządzenie napinające |
| mach.mech. | tensioning device | urządzenie naciągowe |
| mach.mech. | tensioning device | naprężak |
| el., meas.inst. | test output device of an energy meter | wyjście kontrolne |
| el., meas.inst. | test output device of an energy meter | wyjście probiercze licznika statycznego |
| weld. | thermal cut-out device | wyłącznik termiczny |
| agric. | tightening device | przyciskanie |
| agric. | tightening device | zacisk |
| agric. | tightening device | ściąganie |
| agric. | tightening device | przycisk |
| construct. | tilting device | wywrotnica |
| electr.eng. | time-delay residual current device | urządzenie różnicowoprądowe zwłoczne |
| mach.mech. | tipping device | wywrotnica |
| telecom. | traffic-carrying device | zespół połączeniowy |
| antenn., opt. | transmit fibre optic terminal device | nadajnik optyczny |
| construct. | trapping device | urządzenie pochłaniające |
| electr.eng. | trip-free residual current device | urządzenie różnicowoprądowe o wyzwalaniu swobodnym |
| construct. | turn-and-flap device | urządzenie obrotowo-uchylne |
| electr.eng. | twist-on connecting device | złączka skrętna |
| el.mach. | two-terminal device | przyrząd dwuzaciskowy |
| el.mach. | two-terminal device | przyrząd dwukońcówkowy |
| gen. | underwater detection device | podwodne urządzenie wykrywające |
| construct. | upsetting device | urządzenie do spęczania |
| construct. | user's safety device | urządzenie abonenckie zabezpieczające |
| pow.el. | valve device assembly | zespół zaworowy |
| pow.el. | valve device blocking | blokada zaworu |
| pow.el. | valve device commutation | komutacja sterowana |
| pow.el. | valve device quenching | zanikanie spowodowane elementem zaworowym |
| pow.el. | valve device stack | zestaw zaworowy |
| comp., MS | video capture device | urządzenie do przechwytywania wideo (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| construct. | videoreception device | monitor telewizyjny |
| railw., sec.sys. | vigilance device | czuwak |
| comp., MS | virtual device driver | sterownik urządzenia wirtualnego (Software in Windows 9x that manages a hardware or software system resource. If a resource retains information from one access to the next that affects the way it behaves when accessed (for example, a disk controller with its status information and buffers), a virtual device driver must exist for it. Virtual device drivers are described using three-letter abbreviations beginning with V and ending with D; the middle letter indicates the type of device, such as D for a display, P for a printer, T for a timer, and x when the type of device is not under discussion) |
| automat. | visual output device | urządzenie wyjściowe z monitorem |
| comp., MS | volume snapshot device | urządzenie do tworzenia migawki woluminu (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
| gen. | warning device | urządzenie alarmowe |
| plumb. | water-distribution device of biological filter | urządzenie zraszające filtra biologicznego |
| plumb. | water-distribution device of biological filter | zraszacz złoża biologicznego |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| el.tract. | weight transfer compensation device | urządzenie kompensujące odciążenie osi |
| el.tract. | wheel slide protection device | urządzenie przeciwblokujące |
| comp., MS | Windows Live Devices | Urządzenia Windows Live (The website where customers add computers (both PCs and Macs), mobile phones, and digital photo frames so they can access their synced folders and connect remotely to their devices) |
| comp., MS | Windows Store device app | aplikacja ze Sklepu Windows dla urządzeń (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| tech. | working device | organ roboczy |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | Grupa Robocza ds. Produktów Farmaceutycznych i Wyrobów Medycznych |