Subject | English | Polish |
gen. | active air defence | aktywna obrona powietrzna |
h.rghts.act. | African Association for the Defence of Human Rights | Afrykańskie Stowarzyszenie Obrony Praw Człowieka |
gen. | air defence | obrona powietrzna |
gen. | air defence action area | obszar działania obrony powietrznej |
gen. | air defence area | obszar obrony powietrznej |
gen. | air defence command | dowództwo obrony powietrznej |
gen. | air defence commander | dowódca obrony powietrznej |
gen. | air defence control centre | centrum kierowania obroną powietrzną |
gen. | air defence early warning | system wczesnego ostrzegania obrony powietrznej |
transp., avia. | Air Defence Identification Zone | strefa identyfikacyjna obrony powietrznej |
gen. | air defence missile | obrona przeciwrakietowa |
gen. | air defence operations area | obszar działań obrony powietrznej |
gen. | air defence region | rejon obrony powietrznej |
gen. | air defence sector | sektor obrony powietrznej |
gen. | air defence ship | okręt obrony powietrznej |
econ. | anti-missile defence | obrona przeciwrakietowa |
gen. | antimissile defence shield | tarcza antyrakietowa |
gen. | Appeal Board of the European Defence Agency | Komisja Odwoławcza Europejskiej Agencji Obrony |
gen. | Appeal Board of the European Defence Agency | komisja odwoławcza |
gen. | Assistant Director for Defence Industry | zastępca dyrektora ds. przemysłu obronnego |
gen. | Chief of Defence | szef Sztabu Generalnego |
gen. | Chief of Defence Staff | szef Sztabu Generalnego |
gen. | Chief of the Defence Staff | szef Sztabu Generalnego |
econ. | civil defence | obrona cywilna |
gen. | civil defence | samoobrona obrona cywilna |
gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | kodeks postępowania w zakresie zamówień obronnych |
gen. | collective defence | obrona zbiorowa |
h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights | Komitet Obrony Praw Człowieka |
h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Komitet Promocji i Obrony Praw Narodu |
polit. | Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR | Komitet ds. Obrony przed Przeszkodami w Handlu Wywierającymi Wpływ na Rynek Wspólnoty lub Kraju Trzeciego TBR |
gen. | Committee on EU Transfers of Defence-related Products | Komitet ds. Transferów Produktów Związanych z Obronnością w UE |
gen. | Committee on State Defence | Komitet Obrony Kraju |
IT, tech. | common defence policy | wspólna polityka obronna |
gen. | Common European Security and Defence Policy | wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony |
obs. | Common European Security and Defence Policy | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
obs. | Common European Security and Defence Policy | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
gen. | Common Security and Defence Policy | wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony |
obs. | Common Security and Defence Policy | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
obs. | Common Security and Defence Policy | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
IT | Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence | Centrum Doskonałości ds. Współpracy w Dziedzinie Obrony przed Atakami Cybernetycznymi |
h.rghts.act. | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Komitet Promocji i Obrony Praw Narodu |
h.rghts.act. | Council for the Defence of Human Rights | Rada Obrony Praw Człowieka |
h.rghts.act. | Council for the Defence of Individuals' Rights | Rada Obrony Praw Człowieka |
gen. | Counter-Man Portable Air Defence System | system obrony przeciwko przenośnym przeciwlotniczym zestawom rakietowym |
tech. | critical defence technology | krytyczna technologia obronna |
IT | cyber defence | obrona cybernetyczna |
IT | cyber defence | cyberobrona |
gen. | defence aspects | aspekty obronne |
econ. | defence budget | budżet obronny |
gen. | Defence Capabilities Initiative | inicjatywa zdolności obronnych |
gen. | defence capability | zdolności obronne |
commer., polit. | defence equipment | wyposażenie wojskowe |
commer., polit. | defence equipment | sprzęt wojskowy |
econ. | defence expenditure | wydatki na obronę |
gen. | defence implications | wpływ na kwestie obronne |
nucl.phys. | defence in depth | zabezpieczenie wielostopniowe |
commun., IT | defence in depth | zasada dogłębnej ochrony |
commun., IT | defence in depth | ochrona w głąb |
nucl.phys. | defence in depth in plant design | obrona w głąb |
gen. | defence industry | przemysł obronny |
construct. | defence of the proposed project scheme | ochrona projektu |
gen. | Defence Package | pakiet dotyczący obronności |
gen. | defence planning | planowanie obronne |
gen. | Defence Planning Process | proces planowania obrony NATO |
econ. | defence policy | polityka obronna |
gen. | Defence Policy and Planning Committee | Komitet Polityki i Planowania Obrony |
gen. | defence procurement | zamówienie w dziedzinie obronności |
gen. | defence-related product | produkt związany z obronnością |
gen. | defence shield | tarcza antyrakietowa |
econ. | defence statistics | statystyka obronności |
gen. | defence supply chain | łańcuch logistyczny |
gen. | defence training | przysposobienie obronne |
gen. | defence umbrella | tarcza antyrakietowa |
transp., avia. | European Aeronautic Defence and Space Company | Europejski Koncern Lotniczo-Rakietowy i Obronny |
econ. | European Defence Agency | Europejska Agencja Obrony |
construct. | European Defence Equipment Market | europejski rynek wyposażenia obronnego |
econ. | European defence policy | europejska polityka obronna |
industr., R&D. | European Defence Research and Technology strategy | europejska strategia badań i technologii obronnych |
R&D. | European Defence Technological and Industrial Base | baza technologiczno-przemysłowa sektora obronnego |
R&D. | European Defence Technological and Industrial Base | europejska baza technologiczno-przemysłowa sektora obronnego |
R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | europejskie ramy współpracy na rzecz badań nad bezpieczeństwem i obronnością |
obs. | European Security and Defence Academy | Akademia Bezpieczeństwa Europejskiego i Obrony |
gen. | European Security and Defence College | Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony |
gen. | European security and defence identity | europejska tożsamość bezpieczeństwa i obrony |
gen. | European Security and Defence Policy | wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony |
obs. | European Security and Defence Policy | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
obs. | European Security and Defence Policy | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
law, commer. | failing firm defence | połączenie ratujące przedsiębiorstwo |
law, commer. | failing firm defence | obrona upadającego przedsiębiorstwa |
construct. | Green Paper - Defence procurement | zielona księga - Zamówienia publiczne w dziedzinie obrony |
UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej przy udzielaniu pomocy w przypadku kataklizmów |
gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej do wsparcia działań humanitarnych ONZ w przypadkach złożonych sytuacji kryzysowych |
h.rghts.act. | Human Rights Defence Council | Rada Obrony Praw Człowieka |
gen. | in self-defence | w obronie własnej |
h.rghts.act. | Indonesian Front for the Defence of Human Rights | Indonezyjski Front na rzecz Obrony Praw Człowieka |
gen. | man-portable air defence system | przenośny przeciwlotniczy zestaw rakietowy |
gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne |
engl. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | ATHENA |
gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mechanizm ATHENA |
gen. | Ministry of National Defence | Ministerstwo Obrony Narodowej |
gen. | National Congress for the Defence of the People | Narodowy Kongres Obrony Ludu |
gen. | National Defence Committee | Komisja Obrony Narodowej |
gen. | NATO Defence Planning Process | proces planowania obrony NATO |
IT | network defence | ochrona sieci |
gen. | passive air defence | pasywna obrona powietrzna |
gen. | passive air defence | bierna obrona powietrzna |
environ. | permit defence | obrona w oparciu o zezwolenie na emisję lub zdarzenie |
gen. | press back into defence | zepchnąć do defensywy |
polit. | Principal Officer for Defence Industry | główny urzędnik ds. przemysłu obronnego |
polit. | Principal Officer for Defence Market | główny urzędnik ds. rynku obrony |
law, h.rghts.act. | right of defence | prawo do obrony |
econ. | rights of the defence | prawo do obrony |
polit. | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Sekretariat Podkomisji Bezpieczeństwa i Obrony |
econ. | self-defence | obrona konieczna |
gen. | self-defence | samoobrona |
gen. | Self-defence party | Samoobrona |
gen. | Self-Defence Union | Samoobrona |
gen. | smart defence | inteligentna obrona |
environ. | state of the art defence | obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej |
gen. | Steering Board of the European Defence Agency | Rada Sterująca |
polit. | Steering Board of the European Defence Agency | Rada Sterująca Europejskiej Agencji Obrony |
gen. | Steering Board of the European Defence Agency | Rada Sterująca EDA |
econ. | strategic defence | obrona strategiczna |
polit. | Subcommittee on Security and Defence | Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony |
gen. | Task Force on Defence Industry and Markets | grupa zadaniowa ds. przemysłu obronnego i rynków obronnych |
commer., polit. | temporary defence mechanism | tymczasowy mechanizm obronny |
gen. | the forwards were expected to help the defence under pressure | napad miał pomagać obronie w trudnych sytuacjach |
gen. | the National Defence Committee | Komitet Obrony Kraju |
commer., polit. | trade defence instrument | instrument ochrony handlu |
gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Traktat o współpracy w sprawach gospodarczych, społecznych i kulturalnych oraz o zbiorowej samoobronie |
gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | traktat brukselski |
gen. | Workers' Defence Committee | Komitet Obrony Robotników |
h.rghts.act. | Zairian Association for the Defence of Human Rights | Afrykańskie Stowarzyszenie Obrony Praw Człowieka |