Terms containing Data

Subject	English	Polish
account.	accounting data	dane księgowe
comp., MS	Active Directory data model	model danych usługi Active Directory (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent)
comp., MS	activity data	dane o aktywności (Data generated as part of a business transaction by executing an activity within an application. It is characterized by an exclusive write access pattern)
IT	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych dotyczący organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych
stat., fin.	aggregate statistical data	zbiorcze dane statystyczne
commun.	air-ground point-to-point data communication	przesyłanie danych między dwoma stacjami ziemia-powietrze
math.	analysis of variance of longitudinal data	analiza profili
comp., MS	analytical data	dane analityczne (Data that provides the values that are associated with spatial data. For example, spatial data defines the locations of cities in an area whereas analytical data provides the population for each city)
comp., MS	application source data integration	integracja danych źródłowych aplikacji (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases)
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Article 29 Data Protection Working Party	Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych
gen.	Article 29 Data Protection Working Party	Grupa Robocza Art. 29
comp., MS	asynchronous data exchange	asynchroniczna wymiana danych (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs)
comp., MS	authentication data	dane uwierzytelniania (A scheme-specific block of data that is exchanged between the server and client during authentication. To prove its identity, the client encrypts some or all of this data with a user name and password. The client sends the encrypted data to the server, which decrypts the data and compares it to the original. If the decrypted data matches the original data, the client is authenticated)
snd.rec.	auxiliary data field	pole danych pomocniczych
agric.	based on scientific data	naukowo uzasadniony
math.	binary data	zmienna zero-jedynkowa
math.	binary data	zmienna binarna
math.	binary data	dane binarne
math.	binary longitudinal data	binarne dane przekrojowe
law, IT	biometric data	dane biometryczne
comp., MS	Boolean data type	typ danych logicznych (A data type with only two passable values, True (-1) or False (0). Boolean variables are stored as 16-bit (2-byte) numbers)
comp., MS	Boot Configuration Data object	obiekt danych konfiguracji rozruchu (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited)
comp., MS	bound data	dane powiązane (Data linked to a Web page)
comp., MS	business data action	akcja danych biznesowych (A link that appears alongside business objects from the Application Registry. These links can open web pages, display the user interfaces of line-of-business applications, launch InfoPath forms, or, through custom actions, invoke any logic in a .NET assembly)
comp., MS	Business Data Connectivity Model Template	Szablon modelu usługi łączności danych biznesowych (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies)
comp., MS	Business Data Connectivity service	Usługa łączności danych biznesowych (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
comp., MS	Business Data Connectivity Service Application Proxy	Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service)
comp., MS	Business Data Connectivity Shared Service	Udostępniona usługa łączności danych biznesowych (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
econ.	business data processing	informatyka w biznesie
comp., MS	calendar data	dane kalendarza (Free or busy information for internal or federated contacts obtained by Lync or Office Communicator from Microsoft Outlook via a web service)
law, immigr.	carrier's communication of passenger data	przekazywanie danych pasażerów przez przewoźnika
math.	categorical data	dane jakościowe
comp., MS	char data type	znakowy typ danych (A character data type that holds a maximum of 8,000 characters)
comp., MS	character data	dane znakowe (All the textual content of an element or attribute that is not markup. XML differentiates this plain text from binary data. In the XML OM, character data is stored in text nodes, which are implemented as DOM text objects)
comp., MS	class meta-data	metadane klasy (A conceptual model that describes the attributes that must be specified to create a class in the Data Warehouse logical schema)
construct.	climatic design data	norma klimatyczna
health., med.	clinical data	dane kliniczne
med.	clinical data manager	kontroler danych klinicznych
dat.proc.	collection of personal data	gromadzenie danych osobowych
gen.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Komitet ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych i Swobodnego Przepływu tych Danych
comp., MS	Common RSS Data Store	Magazyn wspólnych danych RSS (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences)
polit., account., agric.	Community Committee on the Farm Accountancy Data Network	Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych
comp., MS	composite data type	typ danych złożonych (A data type where the sum of the members is larger than all individual members taken together, such as a structure or an array)
construct.	computer data file	zbiór informacji na nośnikach maszynowych
econ.	confidential data	poufne dane
comp., MS	connected data source	połączone źródło danych (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely)
gen.	Contact group on data protection and data sharing	grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych
IT	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Konwencja o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych
econ.	cross-frontier data flow	przepływ danych przez granicę
comp., MS	Currency (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign (	Waluta
comp., MS	cursor data type	typ danych kursora (A special data type used to reference a cursor)
nat.sc.	dactyloscopic data	dane daktyloskopijne
radio	data above voice transmission	transmisja danych powyżej kanałów transmisyjnych
comp., MS	data access page	strona dostępu do danych (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database)
environ.	data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information	zbieranie danych (czynność gromadzenia dowolnych informacji)
comp., MS	data adapter	adapter danych (An object used to submit data to and retrieve data from databases, Web services, and Extensible Markup Language (XML) files)
automat.	data address in storage	adres informacji w komputerze
comp., MS	data administrator role	rola administratora danych (One of the PerformancePoint Server administrative roles. In addition to being able to perform all operations that a member of the modeler role can perform, a member of the data administrator role can perform all data integration operations in Planning Business Modeler. This includes synchronizing and loading dimensions, models, and associations, as well as exporting outgoing data and executing associations)
environ.	data analysis The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters	analiza danych (analiza danych cyfrowych np. kolejności znaków kodowych)
stat.	data analysis	analiza danych
IT	data at rest	dane odłożone
fin., IT	data availability	dostępność danych
math.	data bank	bank danych
gen.	data bank	baza danych
comp., MS	data bar	pasek danych (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value)
environ.	data base A computerized compilation of data, facts and records that is organized for convenient access, management and updating	baza danych (zasób danych zorganizowanych elektronicznie w celu dogodnego dostępu do nich, zarządzania i aktualizowania)
gen.	data bases	bazy danych
comp., MS	data bind	powiązanie danych (To connect items in a data source to user interface components (controls). This means that whenever the data changes, the interface components will optionally reflect those changes, and vice versa)
comp., MS	data binding	powiązanie danych (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external)
comp., MS	data block	blok danych (In text, ntext, and image data, a data block is the unit of data transferred at one time between an application and an instance of SQL Server. The term is also applied to the units of storage for these data types)
radio	data broadcasting	nadawanie danych
social.sc.	data broken down by sex	dane segregowane ze względu na płeć
social.sc.	data broken down by sex	dane segregowane według kryterium płci
comp., MS	data card	karta danych (A small card that provides mobile broadband Internet access. Removable data cards can be in the format of PC cards, USB cards, ExpressCards; data cards can also be embedded laptop modules)
construct.	data carrier	nośnik danych
comp., MS	data center	centrum danych (A facility used to house mission critical computer systems and associated components. It generally includes environmental controls (air conditioning, fire suppression, etc), redundant/backup power supplies, redundant data communications connections and high security)
comp., MS	data channel	kanał danych (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps)
telegr.	data channel signalling conditions	stany sygnalizacyjne w kanale danych
telegr.	data circuit	obwód danych
telegr.	data circuit	łącze danych
telegr.	data circuit terminating equipment	zakończenie łącza danych
comp., MS	data cleaning	czyszczenie danych (A part of the process of analyzing data, especially when data comes from multiple sources. The process must address errors such as incorrect spellings, different ways of labeling the same information, inconsistent field length, missing values, and conflicting data, such as having two part numbers for the same part)
telegr.	data code	kod danych
automat.	data collection	zbiór danych
automat.	data collection	blok danych
telegr.	data collection	grupowanie danych
sat.comm.	data collection satellite	satelita zbioru danych
comp., MS	data collector	moduł zbierający dane (An object that defines what data will be collected from a provider (such as a counter provider or event provider))
comp., MS	data co-location	współlokacja danych (In DPM, a feature that enables protection of multiple data sources on a single volume or on the same tape. This allows you to store more data on each volume or tape)
automat.	data communication	przesyłanie danych
automat.	data communication	teledacja danych
automat.	data communication	transmisja danych
telegr.	data communication	teledacja
telegr.	data communication	komunikacja danych
comp., MS	Data Communications Equipment	sprzętowa komunikacja danych (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device)
comp., MS	data compartment	przedział danych (An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. Any kind of data can be saved in the store)
telegr.	data concentrator	koncentrator danych
comp., MS	data conferencing	konferencje z obsługą danych (A method of real-time communication wherein participants share and collaborate on several data and document types. The session can be hosted on an in-house server, an Internet-based service, or both)
IT	data connection	połączenie danych
comp., MS	data connection file	plik połączenia danych (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS	Data Connection Library	Biblioteka połączeń danych (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files)
comp., MS	data context	kontekst danych (A convenient way to share data between multiple controls by establishing a scope within which all data-bound properties inherit a common source of data)
comp., MS	data corruption	uszkodzenie danych (A process wherein data in memory or on disk is unintentionally changed, with its meaning thereby altered or obliterated)
comp., MS	Data Deduplication	deduplikacja danych (A feature that searches data on a selected volume to find and remove duplicate records without compromising data fidelity or integrity)
comp., MS	data definition language	DDL (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy)
comp., MS	data description language	język opisu danych (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy)
comp., MS	data dictionary	słownik danych (A database containing data about all the databases in a database system. Data dictionaries store all the various schema and file specifications and their locations. They also contain information about which programs use which data and which users are interested in which reports)
social.sc.	data disaggregated by gender	dane segregowane ze względu na płeć
social.sc.	data disaggregated by gender	dane segregowane według kryterium płci
comp., MS	data discovery record The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database	Discovery Data Record (DDR)
IT	data-driven innovation	innowacje wykorzystujące potencjał danych
comp., MS	data-driven subscription	subskrypcja oparta na danych (A subscription that takes generated output for subscription values (for example, a list of employee e-mail addresses))
comp., MS	data encryption	szyfrowanie danych (The process of converting readable data (plaintext) into a coded form (ciphertext) to prevent it from being read by an unauthorized party)
comp., MS	Data Encryption Standard	szyfrowanie DES (An encryption algorithm that uses a 56-bit key and maps a 64-bit input block to a 64-bit output block. The key appears to be a 64-bit key, but one bit in each of the eight bytes is used for odd parity, resulting in 56 bits of usable key)
comp., MS	data enrichment	wzbogacanie danych (A feature that allows the user to choose an external data provider, and update the records in the CRM system based on the information from that data provider)
gen.	data envelopment analysis	graniczna analiza danych
gen.	data envelopment analysis	analiza obwiedni danych
gen.	data exchange between SIRENE bureaux	wymiana danych między biurami Sirene
comp., MS	Data Execution Prevention	Zapobieganie wykonywaniu danych (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.")
comp., MS	data explosion	eksplozja danych (The exponential growth in size of a multidimensional structure, such as a cube, due to the storage of aggregated data)
gen.	data file	zbiór danych
comp., MS	data file	plik danych (A file consisting of data in the form of text, numbers, or graphics, as distinct from a program file of commands and instructions)
comp., MS	data flow	przepływ danych (The movement of data through a group of connected elements that extract, transform, and load data)
comp., MS	data flow task	zadanie przepływu danych (The task that encapsulates the data flow engine that moves data between sources and destinations, providing the facility to transform, clean, and modify data as it is moved)
agric.	data for sowing	terminy siewu
comp., MS	data form	formularz danych (A dialog box that displays one complete record at a time. You can use data forms to add, change, locate, and delete records)
econ., fin.	Data Gaps Initiative	inicjatywa grupy G-20 dotycząca luk w danych
econ., fin.	Data Gaps Initiative	inicjatywa dotycząca luk w danych
forestr.	data gathering	gromadzenie danych
commun., IT	data granularity	stopień szczegółowości
commun., IT	data granularity	poziom szczegółowości
comp., MS	Data Grid	siatka danych (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document)
comp., MS	data integrity	integralność danych (The accuracy of data and its conformity to its expected value, especially after being transmitted or processed)
comp., MS	data interchange format	format wymiany danych (A format consisting of ASCII codes in which database, spreadsheet, and similar documents can be structured to facilitate their use by and transfer to other programs)
comp., MS	data label	etykieta danych (A label that provides additional information about a data marker, which represents a single data point or value that originates from a datasheet cell)
comp., MS	data limit	limit transferu (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges)
telecom.	data link in common channel signalling	łącze danych w sygnalizacji w kanale wspólnym
comp., MS	data link	link danych (A connection between any two devices capable of sending and receiving information, such as a computer and a printer or a main computer and a terminal. Sometimes the term is extended to include equipment, such as a modem, that enables transmission and receiving. Such devices follow protocols that govern data transmission)
telegr.	data link	połączenie danych
railw., sec.sys.	data link in railway signalling	łącze transmisji
comp., MS	Data Link Control	DLC (An error-correction protocol in the Systems Network Architecture (SNA) responsible for transmission of data between two nodes over a physical link. Supported by Microsoft Windows NT and Windows 2000, DLC is designed to provide access to IBM mainframe computers and to Hewlett-Packard printers connected to the network)
commun., transp., avia.	Data Link Initiation Capability	DLIC
comp., MS	data-link layer	warstwa linku danych (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer)
railw., sec.sys.	data link module in railway signalling	moduł transmisji
comp., MS	Data Macros	Makra danych (A feature that allows users to build business logic in a new and easy-to-use authoring environment. The declarative, macro-style logic will run on client and server and includes both UI-level and data-level actions)
ed.	data management	zarządzanie danymi
comp., MS	Data Management Gateway	Brama zarządzania danymi (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data)
comp., MS	data manipulation language	język edycji danych (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE)
comp., MS	data map	mapowanie danych (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map)
comp., MS	data mart	składnica danych (A subset of the contents of a data warehouse that tends to contain data focused at the department level, or on a specific business area)
IT	data media control	kontrola nośników danych
comp., MS	data member	element członkowski danych (A child member associated with a parent member in a parent-child hierarchy. A data member contains the data value for its parent member, rather than the aggregated value for the parent's children)
comp., MS	Data Merge Manager	Menedżer scalania danych (A feature that guides the user through organizing address data, merging it into a generic document, and printing the resulting personalized documents. It can be used to create form letters, mailing labels, envelopes or catalogs)
commun., IT	data mining	drążenie danych
comp., MS	data mining	wyszukiwanie danych (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools)
comp., MS	data mining model training	uczenie modelu wyszukiwania danych (The process a data mining model uses to estimate model parameters by evaluating a set of known and predictable data)
IT	data model	model danych
telegr.	data network	sieć danych
construct.	data normalization	normalizacja danych
IT	data offloading	odciążanie sieci
environ.	data on the state of the environment No definition needed	dane o stanie środowiska (definicja zbędna)
comp., MS	data-overrun error	błąd przepełnienia danymi (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate)
commun., IT	data packet	pakiet danych
comp., MS	data plan	plan taryfowy obejmujący usługi transmisji danych (A standardized service agreement between a cell phone user and a mobile operator that establishes data service details such as pricing, types of services, and bandwidth)
comp., MS	data plan	plan taryfowy (A standardized service agreement between a cell phone user and a mobile operator that establishes data service details such as pricing, types of services, and bandwidth)
comp., MS	data point	punkt danych (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series)
comp., MS	data policy	zasady dotyczące danych (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint)
railw., sec.sys.	data preparation	przygotowanie danych
automat.	data-preparing device	urządzenie do przygotowania danych wejściowych
environ.	data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed	przetwarzanie danych (obróbka danych)
forestr.	data processing	przetwarzanie danych
comp., MS	data processing extension	rozszerzenie przetwarzania danych (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver))
econ.	data-processing law	prawo komputerowe
comp., MS	Data Profile Viewer	Przeglądarka profilu danych (A stand-alone utility that displays the profile output in both summary and detail format with optional drilldown capability)
econ.	data protection	ochrona danych
comp., MS	Data Protection API	interfejs API ochrony danych (A set of routines, protocols, and tools that provides information confidentiality to user and system processes by applying password-based cryptographic protection at the local operating system level)
gen.	Data Protection Law Enforcement Directive	dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa
crim.law., h.rghts.act., econ.	Data Protection Law Enforcement Directive	wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych
comp., MS	data pump	pompa danych (A component used in SQL Server 2000 Transformation Services (DTS) to import, export, and transform data between heterogeneous data stores)
med.	data rate	szybkość przesyłania danych
comp., MS	data record	rekord danych (A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. Unlike an array, whose elements all represent the same type of information and are accessed using an index, the elements of a record represent different types of information and are accessed by name. A record can be accessed as a collective unit of elements, or the elements can be accessed individually)
econ.	data recording	rejestracja danych
sat.comm.	data relay satellite	satelita przekazywania danych
med.	data request form	wniosek o udostępnienie danych
comp., MS	data retrieval service connection	połączenie usługi pobierania danych (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data)
commun.	data roaming	roaming danych
comp., MS	data scrubbing	czyszczenie danych (The process of building a data warehouse out of data coming from multiple online transaction processing (OLTP) systems)
reliabil.	data-sensitive fault of a software item	defekt informacyjny przy niektórych danych programu
comp., MS	data series	seria danych (Related data points that are plotted in a chart. Each data series in a chart has a unique color or pattern and is represented in the chart legend. You can plot one or more data series in a chart. Pie charts have only one data series)
wind.	data set for power performance measurement	zbiór danych do pomiaru mocy
comp., MS	data-sharing session	sesja udostępniania danych (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in)
telegr.	data signal	sygnał danych
comp., MS	data source	źródło danych (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data)
comp., MS	data source control	formant źródła danych (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page)
comp., MS	data source driver	sterownik źródła danych (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver)
comp., MS	data source formatting	formatowanie źródła danych (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services)
comp., MS	data source name	nazwa źródła danych (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database)
comp., MS	data source plug-in	dodatek źródła danych (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems)
comp., MS	data source view	widok źródła danych (A named selection of database objects--such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources--that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters)
telegr.	data station	stacja danych
comp., MS	data stream	strumień danych (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients)
dat.proc.	data subject	osoba, której dane dotyczą
stat.	data subject to statistical confidentiality	dane będące przedmiotem poufności informacji statystycznych
h.rghts.act., IT	data subject's consent	zgoda osoby, której dane dotyczą
gen.	data submitted	przedłożone dane
telegr.	data switching exchange	centrala komutacyjna danych
comp., MS	data synchronization	synchronizacja danych (The process of reconciling the differences between data stored in one location and a copy of the same data stored in another location)
construct.	data systematization	systematyzowanie danych
construct.	data systematization	systematyzacja danych
comp., MS	data template	szablon danych (A tree of elements that is expanded into the scene whenever data of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the data object)
comp., MS	Data Terminal Equipment	sprzętowy terminal danych (In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line)
telegr.	data terminal equipment	aparat końcowy przetwarzania danych
telegr.	data terminal equipment	terminal pakietowy
comp., MS	data terminal ready	DTR (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission)
comp., MS	data tier	warstwa danych (A layer that is part of a three-tier server software architecture that stores and persists data. Each logical server machine group contains an interface tier (a perimeter network), an application tier, and a data tier. This architecture provides high levels of scalability)
comp., MS	data-tier application	aplikacja warstwy danych (A application that captures the SQL Server database and instance objects used by a client-server or 3-tier application)
comp., MS	data-tier application instance	wystąpienie aplikacji warstwy danych (A copy of a DAC deployed on an instance of the Database Engine. There can be multiple DAC instances on the same instance of the Database Engine)
comp., MS	data-tier application package	pakiet aplikacji warstwy danych (An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the package gets created when a developer builds a DAC project)
comp., MS	data transfer	transfer danych (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers)
dat.proc.	data transfer	przekazywanie danych
IT	data transfer	przesyłanie danych
telegr.	data transfer phase	faza przekazywania danych
econ.	data transmission	transmisja danych
telegr.	data transmission	teledacja
telegr.	data transmission	komunikacja danych
IT	data type	typ danych
radio	data under voice transmission	transmisja danych poniżej kanałów transmisyjnych
IT	data validation	kontrola poprawności danych
comp., MS	data visualization	wizualizacja danych (A feature that enables the use of color, icons, or bars to help illustrate trends or show different values in a data range)
construct.	data volume	liczebność danych
construct.	data volume	wielkość danych
comp., MS	Data Warehouse	magazyn danych (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW)
comp., MS	data warehouse database	baza danych magazynu danych (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW)
comp., MS	data writer plug-in	dodatek zapisywania danych (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file)
construct.	datum level	poziom zerowy
construct.	datum level	rzędna zerowa
fin.	default data	dane wprowadzone wejściowo
fin.	default data	dane dotyczące niewykonanych zobowiązań
construct.	demographic data	dane lm. demograficzne
comp., MS	detail data	dane szczegółowe (For automatic subtotals and worksheet outlines, the subtotal rows or columns that are totaled by summary data. Detail data is typically adjacent to and either above or to the left of the summary data)
comp., MS	diagnostic data adapter	adapter danych diagnostycznych (An assembly that has functionality to enable a user to either collect diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is running, or perform actions on the system while a test is running)
math.	directional data	dane kierunkowe
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa
comp., MS	discovery data	dane odnajdywania (A set of properties that identifies an SMS/Configuration Manager resource. For example, discovery data for an SMS/Configuration Manager client can include the IP address of the network connection, the operating system type and version, and the SMS/Configuration Manager unique identifier that is assigned to the client)
comp., MS	discovery data record	rekord danych odnajdywania (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database)
comp., MS	dynamic data exchange channel	kanał dynamicznej wymiany danych (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged)
comp., MS	dynamic data exchange conversation	konwersacja dynamicznej wymiany danych (The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE))
comp., MS	dynamic data field	dynamiczne pole danych (A field that can be used in a workflow rule or template as a placeholder for specific values or text in an e-mail. When you send an e-mail, these placeholders are replaced with the data that meet the conditions that have been set in the workflow rule. For example, if you send an e-mail to an account holder about a contract cancellation date, you can use a dynamic data field to automatically find and insert the correct cancellation date for that contract)
environ.	economic data No definition needed	dane gospodarcze (definicja zbędna)
law, IT	e-Justice Communication via Online Data Exchange	projekt e-CODEX
comp., MS	electronic data interchange	EDI (A standard for exchanging bundles of data between two companies via telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must agree on certain standards for formatting and exchanging information, such as the X.400 protocol)
commun., IT	Electronic Data Interchange	elektroniczna wymiana danych
commun., IT	Electronic Data Interchange	elektroniczna wymiana dokumentów
commun., IT	Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport	elektroniczna wymiana danych w administracji, handlu i transporcie
commun., IT	electronic seal creation data	dane służące do wystawiania pieczęci elektronicznej
IT	electronic signature creation data	dane służące do składania podpisu elektronicznego
comp., MS	elementary data type	typ danych podstawowych (A simple data type, such as Boolean, Long, or Decimal)
nat.sc.	elevation data	ukształtowanie terenu
nat.sc.	elevation data	dane wysokościowe
comp., MS	encrypted data	dane zaszyfrowane (Data that has been converted from plaintext into ciphertext. Encrypted messages are used to disguise the content of a message when it is sent or stored)
comp., MS	endpoint action data policy	zasady dotyczące danych akcji dla punktu końcowego (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint)
transp., avia.	engine type-certificate data sheet	arkusz danych do certyfikatu typu dla silnika
comp., MS	enumerated data type	wyliczany typ danych (A data type consisting of a sequence of named values given in a particular order)
gen.	European Bomb Data System	europejski system informacji o bombach
law, IT	European Data Protection Board	Europejska Rada Ochrony Danych
econ.	European Data Protection Supervisor	Europejski Inspektor Ochrony Danych
environ.	European Radiological Data Exchange Platform	europejska platforma wymiany danych radiologicznych
gen.	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych
med.	experience data	dane zebrane metodami doświadczalnymi
construct.	experimental data	dane lm. doświadczalne
construct.	experimental data	dane lm. próbne
construct.	experimental data	dane lm. eksperymentalne
comp., MS	explicit data context	jawny kontekst danych (A binding to a data source within the data context that is specified for the current object or one of its parents)
math.	exploratory data analysis	eksploracyjna analiza danych
comp., MS	External Content Type data source	źródło danych typu zawartości zewnętrznej (A type of data source used to connect to an external data source)
gen.	external data	dane zewnętrzne
comp., MS	External Data Grid	Siatka danych zewnętrznych (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Grid Web Part	Składnik Web Part siatki danych zewnętrznych (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Item Builder	Konstruktor elementu danych zewnętrznych (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Builder Web Part	Składnik Web Part konstruktora elementu danych zewnętrznych (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	external data provider	dostawca danych zewnętrznych (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user)
comp., MS	external data range	zakres danych zewnętrznych (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file)
account., agric., polit.	Farm Accountancy Data Network	sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych
construct.	field data	dane lm. z natury
comp., MS	field data type	typ danych pola (A property of a field that defines the kinds of data the field can store)
comp., MS	field data types	typy danych pól (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data)
law, fin., commun.	financial messaging data	dane z komunikatów finansowych
nat.sc.	fingerprint data	dane daktyloskopijne
telegr.	first data multiplexer	multiplekser teledacyjny pierwszego rzędu
transp., avia.	flight data monitoring	monitorowanie danych lotu
gen.	FSTD data	dane FSTD
transp., avia.	FSTD data	dane szkoleniowego urządzenia symulacji lotu
econ., fin.	G-20 data gaps initiative	inicjatywa dotycząca luk w danych
econ., fin.	G-20 data gaps initiative	inicjatywa grupy G-20 dotycząca luk w danych
social.sc.	gender-disaggregated data	dane segregowane ze względu na płeć
social.sc.	gender-disaggregated data	dane segregowane według kryterium płci
econ.	general data analysis	ogólna analiza danych
gen.	General Data Protection Regulation	ogólne rozporządzenie o ochronie danych
h.rghts.act., IT	General Data Protection Regulation	rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych
IT, geogr.	geographic data-structure viewer	przeglądarka struktury danych geograficznych
comp., MS	geometric data	dane geometryczne (A type of spatial data that supports planar, or Euclidean (flat-earth), data)
construct.	given data	dane lm. wyjściowe
comp., MS	global data	dane globalne (A set of administrator-created objects that are replicated to all sites throughout the hierarchy. Secondary sites receive a subset of this data)
automat.	graphic data input device	urządzenie wejściowe informacji graficznej
IT, geogr.	gridded data	dane o komórkach kwadratowych
IT, geogr.	gridded data	dane gridowe
h.rghts.act., IT, UN	Guidelines for the Regulation of Computerised Personal Data Files	wytyczne dotyczące regulacji odnoszących się do elektronicznych banków danych
IT	Guidelines for the Regulation of Computerized Personal Data Files	Wytyczne w sprawie uregulowania kartotek skomputeryzowanych danych osobowych
comp., MS	High-level Data Link Control	HDLC (A protocol for information transfer adopted by the ISO. HDLC is a bit-oriented, synchronous protocol that applies to the data-link (message-packaging) layer (layer 2 of the ISO/OSI reference model) for computer-to-microcomputer communications)
lab.law.	historical data	dane historyczne
chem.	historical human data	istniejące dane uzyskane w wyniku badań na ludziach
fin.	historical internal loss data	wewnętrzne dane historyczne dotyczące strat
comp., MS	holdout data	dane wstrzymania (A percentage of training data that is reserved for use in measuring the accuracy of the structure of the data mining model)
comp., MS	Hyperlink data type	typ danych Hiperlink (A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: displaytextaddresssubaddress)
comp., MS	Hyperlink data type	typ danych Hiperłącze (A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses. An address can have up to four parts and is written using the following format: displaytextaddresssubaddress)
comp., MS	Import Data Wizard	kreator importu danych (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records)
comp., MS	inactive data source	nieaktywne źródło danych (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected)
econ.	industrial data processing	informatyka przemysłowa
construct.	initial data	dane lm. wyjściowe
snd.rec.	inner error code check data	dane kontrolne wewnętrzne
construct.	inquiry data file	zbiór dokumentów informacyjnych
h.rghts.act., dat.proc.	Inspector General for the Protection of Personal Data	Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych
gen.	insufficient data	niewystarczające dane
comp., MS	Integer data type	typ danych liczb całkowitych (A fundamental data type that holds integers. An Integer variable is stored as a 16-bit (2-byte) number ranging in value from -32,768 to 32,767)
math.	integrated data	dane zintegrowane
comp., MS	Integration INT data center environment An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process	środowisko centrum danych integracji (INT)
transp., avia.	integrity of aeronautical data	spójnojść danych lotniczych
commun., IT	interchange of data between administrations	IDA
environ.	interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals	wymiana danych elektronicznych (przesyłanie informacji w kodzie binarnym pomiędzy przynajmniej dwoma komputerami przy użyciu kanału komunikacyjnego zdolnego do przenoszenia sygnałów elektromagnetycznych)
fin.	internal loss data collection	gromadzenie wewnętrznych danych o stratach
fin.	internal loss data collection	gromadzenie wewnętrznych danych na temat strat
gen.	International Reference Life Cycle Data System	system ILCD
environ.	International Reference Life Cycle Data System	międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów
gen.	item of data	pozycja danych
econ.	legal data processing	informatyka prawnicza
comp., MS	Link Data Sources Wizard	Kreator łączenia źródeł danych (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database)
comp., MS	local data	dane lokalne (A set of objects that are automatically created by Configuration Manager. This data is not replicated to other sites)
comp., MS	Long data type	długi typ danych (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647)
med.	longitudinal data	dane z obserwacji długofalowej
fin.	loss data	dane na temat strat
fin.	loss data	informacje o stratach
comp., MS	managed data	dane zarządzane (Objects whose lifetimes are managed by the common language runtime. The runtime automatically handles object layout and manages references to these objects, releasing them when they are no longer being used)
comp., MS	mapped data field	zamapowane pole danych (" A field that represents commonly used information, such as "First Name." If a data source contains a "First Name" field or variation, such as "FName," the data source field automatically maps to the corresponding mapped data field.")
automat.	mass data	blok danych
automat.	mass data	zbiór danych
crim.law., law, int. law.	masses of numerical data	duże zbiory danych liczbowych
comp., MS	master data	dane główne (The critical data of a business, such as customer, product, location, employee, and asset. Master data fall generally into four groupings: people, things, places, and concepts and can be further categorized. For example, within people, there are customer, employee, and salesperson. Within things, there are product, part, store, and asset. Within concepts, there are things like contract, warrantee, and licenses. Finally, within places, there are office locations and geographic divisions)
comp., MS	master data management	zarządzanie danymi głównymi (The technology, tools, and processes required to create and maintain consistent and accurate lists of master data of an organization)
IT	Master Data Management	zarządzanie danymi podstawowymi
econ.	medical data	dane medyczne
comp., MS	metered data plan	plan taryfowy z naliczaniem (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed)
stat.	micro-data	dane jednostkowe
comp., MS	Microsoft Data Categorization and Recommendation Service	Usługa rekomendacji i kategoryzacji danych firmy Microsoft (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool	Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM)
IT	mobile data offloading	odciążanie sieci
comp., MS	.NET Framework data provider	dostawca danych programu .NET Framework (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source)
chem.	no data, no market	brak danych, brak obrotu
math.	non-orthogonal data	dane nieprostopadłe
math.	non-orthogonal data	dane nieortogonalne
crim.law., law, int. law.	numerical data	dane liczbowe
comp., MS	Object data type	typ danych Object (A fundamental data type representing any object that can be recognized by Visual Basic. Although you can declare any object variable as type Object, it is best to declare object variables according to their specific types)
construct.	observation data	dane lm. obserwacyjne
comp., MS	ODBC data source	źródło danych ODBC (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol)
comp., MS	Office data connection file	plik połączenia danych pakietu Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS	Office data connection file	plik odc (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS	offline data source	źródło danych trybu offline (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline)
comp., MS	OLE Object data type	typ danych Obiekt OLE (A field data type that you use for objects created in other applications that can be linked or embedded (inserted) in an Access database)
econ.	on line data service	dystrybutor baz danych
comp., MS	Open Data Services library	biblioteka ODS (A set of C functions that makes an application a server. ODS library calls respond to requests from a client in a client/server network. Also manages the communication and data between the client and the server. ODS library follows the tabular data stream (TDS) protocol)
gen.	Open Diagnostic Data Exchange	otwarty format wymiany danych diagnostycznych
antenn., opt.	optical data bus	optyczna magistrala danych
snd.rec.	outer error code check data	dane kontrolne zewnętrzne
comp., MS	outline data	dane konspektu (The data that is contained within a worksheet outline. Outline data includes both the summary and detail rows or columns of an outline)
comp., MS	Outlook for Mac data file	plik danych programu Outlook dla komputerów Mac (A file exported by Outlook for Mac that contains a user's e-mail messages, contacts, calendar events, and other information)
commun.	packet-switched data network	sieć pakietowa
med.	patient-level data	dane zebrane z poziomu pacjentów
law, immigr.	personal data	Krajowy zbiór rejestrów, ewidencji i wykazu w sprawach cudzoziemców
econ.	personal data	dane osobowe
gen.	personal data	personalia
dat.proc.	personal data collection	gromadzenie danych osobowych
transp., avia.	physical layer protocol data unit	jednostka danych protokołu warstwy fizycznej
law, IT	Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts	grupa ekspertów "Platforma ds. Zatrzymywania Danych Elektronicznych w celu Dochodzenia, Wykrywania i Ścigania Poważnych Przestępstw"
comp., MS	PowerPivot data	dane programu PowerPivot (A SQL Server Analysis Services cube that is created and embedded through Microsoft SQL Server PowerPivot for Microsoft Excel)
comp., MS	preliminary data validation	wstępne sprawdzanie poprawności danych (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example)
construct.	preliminary design data	dokumentacja przedprojektowa
construct.	preliminary design data	materiały lm. wyjściowe do projektowania
energ.ind.	primary owner of the data	pierwotny właściciel danych
comp., MS	Principles for the data access and the testability of digital documents	zasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
gen.	process data	przetwarzać dane
environ.	prognostic data	dane prognostyczne
IT	pseudonymised data	dane opatrzone pseudonimem
IT	pseudonymous data	dane opatrzone pseudonimem
telegr.	public data network	sieć danych publiczna
math.	qualitative data	dane jakościowe
math.	quantitative data	dane mierzalne
math.	quantitative data	dane ilościowe
gen.	quarterly data	dane kwartalne
commun., IT, transp.	radio data system	system RDS
commun., IT, transp.	radio data system	radiowy system przekazywania danych
econ., fin.	ratings data	dane dotyczące ratingów
comp., MS	raw data	dane pierwotne (Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters)
telegr.	ready for data signal	sygnał gotowości do przekazywania danych
crim.law.	Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector	Rekomendacja R87 15 z dnia 17 września 1987 r. dotycząca ochrony danych osobowych wykorzystywanych w sektorze policji
h.rghts.act.	Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data	Rekomendacja Rady OECD w sprawie wytycznych dotyczących ochrony prywatności i przekazywania danych osobowych pomiędzy krajami
survey.	reduction data	elementy lm. sprowadzania
math.	reduction of data	kondensacja danych
math.	reduction of data	redukcja danych
comp., MS	reference data	dane referencyjne (Data characterized by shared read operations and infrequent changes. Examples of reference data include flight schedules and product catalogs. Windows Server AppFabric offers the local cache feature for storing this type of data)
comp., MS	reference data cache	pamięć podręczna cache danych źródłowych (A Microsoft SQL Server database created on the client computer for maintaining SAP data required by end-user applications during offline and online use)
construct.	reference data file	zbiór dokumentów informacyjnych
h.rghts.act., IT	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych
gen.	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	ogólne rozporządzenie o ochronie danych
comp., MS	remote business data removal	zdalne usuwanie danych firmowych (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data)
comp., MS	remote data access	zdalny dostęp do danych (A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server)
comp., MS	Remote Data Objects	Zdalne obiekty danych (An object-oriented data access tool featured in Visual Basic 4 and later. Remote Data Objects have no native file format of their own; they can be used only with databases complying with the most recent ODBC standards. This feature is popular for its speed and minimal coding requirements)
telegr.	request data transfer	sygnał żądania przekazania danych
law, fin.	to require records of telephone and data traffic	żądać rejestrów połączeń telefonicznych i przesyłu danych
comp., MS	resource data	dane zasobów (A type of data that is characterized by shared, concurrently read and written into operations, and accessed by many transactions. Examples of resource data include user accounts and auction items)
dat.proc.	retention of data	przechowywanie danych
law, IT	right to erasure of data	prawo do usunięcia danych
law, social.sc., IT	right to the protection of personal data	prawo do ochrony danych osobowych
comp., MS	row-overflow data	wiersze danych przekraczające rozmiar strony (varchar, nvarchar, varbinary, or sql_variant data stored off the main data page of a table or index as a result of the combined widths of these columns exceeding the 8,060-byte row limit in a table)
railw., sec.sys.	safe data transmission	bezpieczna transmisja
health., environ., chem.	Safety Data Sheet	karta charakterystyki
med.	safety data sheet available for professional user on request	karta bezpieczeństwa jest dostępna na żądanie do celów służbowych
chem.	Safety data sheet available on request.	Karta charakterystyki dostępna na żądanie.
comp., MS	scalar data type	skalarny typ danych (A data type defined as having a predictable and enumerable sequence of values that can be compared for greater-than/less-than relationships. Scalar data types include integers, characters, user-defined enumerated data types, and (in most implementations) Boolean values)
gen.	scientific and technical data	dane naukowe i techniczne
commun.	scientific data	dane naukowe
chem., engl.	Screening Information Data Set	Screening Information Data Set
telegr.	second data multiplexer	multiplekser teledacyjny drugiego rzędu
comp., MS	secondary data source	pomocnicze źródło danych (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions)
dat.proc.	sensitive data	dane szczególnie chronione
math.	sensitivity data	informacje drażliwe
math.	sensitivity data	dane drażliwe
comp., MS	Service Manager data warehouse management server	serwer zarządzania magazynu danych programu Service Manager (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse)
stat., IT	set of statistical data	zestaw danych statystycznych
comp., MS	shared data source item	element udostępnionego źródła danych (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace)
fin.	shorter horizon period data	dane dotyczące krótszych horyzontów czasowych
IT	signature-verification data	dane służące do weryfikacji podpisu
comp., MS	Single data type	pojedynczy typ danych (A data type that stores single-precision floating-point variables as 32-bit (4-byte) floating-point numbers ranging in value from -3.402823E38 to -1.401298E-45 for negative values and 1.401298E-45 to 3.402823E38 for positive values)
comp., MS	social data	dane społecznościowe (A collection of features that can be used to store and share comments, shortcuts, descriptions, and other information about Web pages and items on a SharePoint site or the Internet)
comp., MS	source data integration	integracja danych źródłowych (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart)
dat.proc., life.sc.	source of biometric data	źródło danych biometrycznych
IT	spatial data	dane przestrzenne
IT, geogr.	spatial data service type	typ usług danych przestrzennych
construct.	specified data	dane lm. normatywne
comp., MS	SQL Server data-tier application project	projekt aplikacji warstwy danych programu SQL Server (A Visual Studio project used by database developers to create and develop a DAC. DAC projects get full support from Visual Studio and VSTS source code control, versioning, and development project management)
construct.	standard data	dane lm. normatywne
patents.	standard on data to be provided	norma danych do dostarczenia
telegr.	start-stop system of data transmission	system transmisji danych start-stopowy
construct.	statistic data	dane lm. statystyczne
agric.	statistic data	dane statystyczne
environ.	statistical data No definition needed	dane statystyczne (definicja zbędna)
telegr.	stepped start-stop system of data transmission	system transmisji danych start-stopowy cykliczny
comp., MS	String data type	ciągowy typ danych (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion)
gen.	submission of data	przekazywanie danych
commun., IT	subscriber data base	baza danych abonentów
math.	supplementary data	informacja dodatkowa
telegr.	switching signal telex-data	sygnał przełączający teleks-dane
comp., MS	synchronous data exchange	synchroniczna wymiana danych (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds)
comp., MS	synchronous data link control	SDLC (A type of link service used for managing synchronous data transfer over standard telephone lines (switched lines) or leased lines. The data transmission protocol most widely used by networks conforming to IBM's Systems Network Architecture (SNA). SDLC is similar to the HDLC (High-level Data Link Control) protocol developed by the International Organization for Standardization (ISO))
telegr.	synchronous data network	sieć danych synchroniczna
telegr.	synchronous data transmission	system transmisji danych synchroniczny
comp., MS	System Center Data Access service	usługa System Center Data Access (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality)
comp., MS	System Data Source Name	systemowa nazwa źródła danych (A data source name that can be used by any process on the computer)
comp., MS	System Data Source Name	systemowa nazwa DSN (A data source name that can be used by any process on the computer)
fin., polit., tax.	System for the Exchange of Excise Data	system wymiany informacji dotyczących podatku akcyzowego
construct.	table of climatic data for town	operat — warunki klimatyczne miasta
comp., MS	Tablix data region	obszar danych elementu tablix (A data region that can render data in table, matrix, and list format. It is intended to convey the unique functionality of the data region object and the users' ability to combine data formats)
comp., MS	tabular data stream	strumień danych tabelarycznych (The SQL Server internal client/server data transfer protocol. TDS allows client and server products to communicate regardless of operating-system platform, server release, or network transport)
construct.	technical and economical data	dane lm. techniczno-ekonomiczne
comp., MS	telemetry data	dane telemetryczne (Data that shows how partner products are used including where, how often, with which other software and hardware. This helps them identify user needs and experiences as well as potential marketing and product improvement opportunities over time. Partners and Microsoft can better understand what happens between planning, lab testing, sales data, and real world scenarios over time)
comp., MS	tenant-level external data log	dziennik danych zewnętrznych na poziomie dzierżawy (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
telegr.	terminal installation for data transmission	stacja danych
gen.	the above data	przytoczone powyżej dane
gen.	time-integrated radon exposure data	scałkowana po czasie wartość narażenia na radon
gen.	toxicity data	dane dotyczące toksyczności
med.	toxicokinetic data	dane toksykokinetyczne
comp., MS	transaction data	dane transakcji (Entities that document economic, resource flow, and accounting events and record their financial, legal, and operational consequences)
comp., MS	transactional data	dane transakcyjne (Data related to sales, deliveries, invoices, trouble tickets, claims, and other monetary and non-monetary interactions)
comp., MS	uniqueidentifier data type	typ danych uniqueidentifier (A data type containing a unique identification number stored as a 16-byte binary string used for storing a globally unique identifier (GUID))
commun., IT	United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport	elektroniczna wymiana danych w administracji, handlu i transporcie
comp., MS	Usage and Health Data Collection	Kolekcja danych kondycji i użycia (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes)
comp., MS	usage data	dane użycia (Information that an administrator can use to learn how other people access and use a site. By analyzing this data, an administrator can identify a site's most popular (or unpopular) areas and clarify the most common navigational paths through the site)
commun., IT	value-added data service	usługa dodana
comp., MS	Variant data type	typ danych Wariant (The default data type for variables that don't have type-declaration characters when a Deftype statement isn't in effect. A Variant can store numeric, string, date/time, Null, or Empty data)
comp., MS	virtual-mode data binding	tryb wirtualny wiązania danych (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen)
comp., MS	WCF Data Services	Usługi danych programu WCF (A component of the .NET Framework that enables the user to create services that use the Open Data Protocol (OData) to expose and consume data over the Web or intranet by using the semantics of representational state transfer (REST))
comp., MS	WCF Data Services	WCF Data Services (A component of the .NET Framework that enables the user to create services that use the Open Data Protocol (OData) to expose and consume data over the Web or intranet by using the semantics of representational state transfer (REST))
comp., MS	Windows Live Troubleshooting Data	Dane dotyczące rozwiązywania problemów z usługą Windows Live (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes)
gen.	Working Party on Data Protection	Grupa Robocza ds. Ochrony Danych
obs.	Working Party on Information Exchange and Data Protection	grupa robocza ad hoc ds. wymiany informacji
gen.	Working Party on Information Exchange and Data Protection	Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych
gen.	Working Party on Legal Data Processing	Grupa Robocza ds. Przetwarzania Danych Prawnych
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych
gen.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Grupa Robocza Art. 29
comp., MS	Yes/No data type	typ danych Tak/Nie (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed)