| Subject | English | Polish |
| gen. | co-create | współtworzyć |
| gen. | create a sensation | wywołać sensację |
| agric. | create buds | zakończyć pączkowanie (o organizmach niźszych) |
| agric. | create buds | zawiązać pączki (o roślinach) |
| comp., MS | Create Deployment Package Wizard | Kreator tworzenia pakietu wdrożeniowego (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package) |
| comp., MS | Create Installation Item Wizard | Kreator tworzenia elementu instalacji (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item) |
| comp., MS | create mode | tryb tworzenia (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added) |
| comp., MS | Create New Group | Utwórz nową grupę (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| econ., empl. | job-creating growth | wzrost gospodarczy sprzyjający tworzeniu miejsc pracy |
| construct. | quantity of performed building work to create reserve | wielkość zapasu operacyjnego |
| comp., MS | Quick Create | Szybkie tworzenie (An option on the lower left corner of the Web application that enables a user to select a new record to create from the list, without having to navigate to the part of the UI that applies to the item the user wants to create) |