| Subject | English | Polish |
| agric. | actual count | skala cech technicznych włókna lnu (of flax-fibre) |
| life.sc. | bacterial count | liczba drobnoustrojów |
| chem. | beta-scintillation counting | pomiar promieniowania beta |
| nucl.phys. | blank count rate | szybkość zliczeń ślepej próby |
| nucl.phys. | blank count rate | bieg własny detektora |
| gen. | blood count | morfologia krwi |
| vac.tub. | cold-cathode counting tube | lampa zliczająca o zimnej katodzie |
| gen. | count every penny | żyć z ołówkiem w ręku |
| gen. | count me in! | piszę się na to! |
| gen. | count out | wyliczać |
| gen. | count out | odliczać liczyć jedno po drugim |
| gen. | count sheep | liczyć barany |
| gen. | count to 10 | liczyć do 10 |
| gen. | count up | zliczać |
| gen. | count up to a hundred | doliczyć do stu |
| comp., MS | count XPath | zliczanie Xpath (An XPath expression that returns a numeric value to be rendered within parentheses after the display name of the object) |
| radiol. | pulse counting assembly | zestaw liczący |
| math. | counting distribution | rozkład liczący |
| vac.tub. | counting efficiency | sprawność zliczania |
| anal.chem. | counting efficiency | wydajność liczenia |
| anal.chem. | counting efficiency | wydajność zliczania |
| anal.chem. | counting geometry | geometria pomiaru |
| anal.chem. | counting geometry | geometria liczenia |
| econ. | counting-house | buchalteria |
| econ. | counting-house | rachunkowość |
| econ. | counting-house | księgowość |
| nucl.phys. | counting loss of a counting assembly | straty zliczania |
| econ. | counting of the votes | zliczanie głosów |
| gen. | counting of votes | obliczenie głosów |
| gen. | counting-out rhyme | wyliczanka |
| railw., sec.sys. | counting point | punkt zliczania |
| math. | counting process | proces liczący |
| anal.chem. | counting rate | szybkość liczenia (in radiometry) |
| vac.tub. | counting rate | szybkość zliczania |
| anal.chem. | counting rate | szybkość zliczania (in radiometry) |
| med. | cytoplasmic grain count | oznaczenie liczby ziarnistości w cytoplazmie |
| fin. | day-count convention | wzór obliczania dni |
| med. | differential blood count | różnicowanie leukocytów |
| med. | differential leucocyte count | różnicowanie leukocytów |
| comp., MS | distinct count measure | miara liczności unikatowych wartości (A measure commonly used to determine for each member of a dimension how many distinct, lowest-level members of another dimension share rows in the fact table) |
| nat.sc. | double counting | podwójne liczenie |
| med. | erythrocyte count | liczba erytrocytów |
| med. | erythrocyte count | liczba czerwonych krwinek |
| chem. | gamma counting tube | fiolka do liczenia promieniowania gamma |
| comp., MS | handle count | liczba dojść (In Task Manager, the number of object handles in a process`s object table) |
| comp., MS | hit count | liczba trafień (The number of times a function or line of source code is called (or hit), as reported by the profiler when analyzing a program at run time) |
| comp., MS | instance count | liczba wystąpień (The number of virtual machines to deploy for a given tier of a service) |
| nat.sc., chem. | liquid scintillation counting | scyntylacyjny licznik cieczowy |
| comp., MS | Member Count | Liczba członków (Number of members (accounts, leads, or contacts) that are included in a marketing list) |
| med. | net nuclear grain count | ziarnistości jądra komórkowego |
| med. | NG count | oznaczenie liczby ziarnistości w jądrze |
| comp., MS | notification count | licznik powiadomień (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| med. | nuclear grain count | oznaczenie liczby ziarnistości w jądrze |
| isol. | particle count | liczba cząstek stałych w zawiesinie |
| comp., MS | play count | liczba odtworzeń (A count of how many times a digital media file has been played) |
| med. | point counting technique | metoda liczenia punktów |
| gen. | pollen count | stężenie pyłków |
| med. | red blood cell count | liczba erytrocytów |
| med. | red blood cell count | liczba czerwonych krwinek |
| med. | red count | liczba erytrocytów |
| med. | red count | liczba czerwonych krwinek |
| comp., MS | repeat count | liczba powtórzeń (The number of times to repeat a portion of an animation storyboard) |
| comp., MS | replica tick count | liczba cykli repliki (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| chem. | β-scintillation counting | pomiar promieniowania beta |
| food.ind., life.sc., agric. | somatic cell count | liczba komórek somatycznych |
| IT, geogr. | spatial counting service | usługa liczenia w przestrzeni |
| vac.tub. | spurious count | impuls pasożytniczy |
| life.sc. | surface count | metoda posiewu powierzchniowego |
| comp., MS | Thread Count | liczba wątków (In Task Manager, the number of threads running in a process) |
| comp., MS | tick count | liczba cykli (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| health. | total colony count | ogólna liczba bakterii |
| med. | total leucocyte count | liczba leukocytów |
| med. | total leucocyte count | liczba krwinek białych |
| health. | total viable count | ogólna liczba bakterii |
| gen. | wheel-counting apparatus | licznik osi |
| gen. | wheel-counting device | licznik osi |
| med. | white blood cell count | liczba krwinek białych |
| med. | white blood cell count | liczba leukocytów |
| med. | white blood cell differential count | różnicowanie leukocytów |
| tech. | whole body counting | pomiar promieniowania całego ciała |
| life.sc. | whole cell counting | Charakterystyka Produktu Leczniczego Scintimun http: (ec.europa.eu/health/documents/community-register/2011/20110324ေ㍏㔀㈀㤀㜀㤀 ) |
| gen. | workers can count on the company to help them gain qualifications | pracownicy mogą liczyć na to, że firma pomoże im dokształcić się |