| Subject | English | Polish |
| pow.el. | electronic AC power conversion | przekształcanie energoelektroniczne prądu przemiennego |
| pow.el. | AC conversion factor | współczynnik przekształcenia prądu przemiennego |
| pow.el. | electronic AC/DC power conversion | przekształcanie energoelektroniczne prąd przemienny/prąd stały |
| pwr.lines. | A/D conversion | przetwarzanie analogowe w cyfrowe |
| radio | A/D conversion | przetwarzanie analogowo-cyfrowe |
| fin., polit., agric. | agricultural conversion rate | rolniczy kurs przeliczeniowy |
| el., meas.inst. | analogue to digital conversion for measuring instruments | przetwarzanie analogowo-cyfrowe przyrządu pomiarowego |
| pwr.lines. | analogue-to-digital conversion | przetwarzanie analogowe w cyfrowe |
| radio | analogue-to-digital conversion | przetwarzanie analogowo-cyfrowe |
| environ. | armament conversion Change in character, form or function of the arms and equipment with which a military unit is supplied | konwersja uzbrojenia (zmiana rodzaju lub sposobu użycia broni lub uzbrojenia danej jednostki) |
| fin. | average realised conversion factors | średnia ustalonych współczynników konwersji |
| obs., fin. | average realised conversion factors | średnia oszacowanych współczynników konwersji |
| gen. | Bonn International Center for Conversion | Bońskie Międzynarodowe Centrum Konwersji |
| chem. | cis-trans conversion | przemiana cis-trans |
| telegr. | code conversion | przekodowywanie |
| telegr. | code conversion | transkodowanie |
| telegr. | code conversion | konwersja kodu |
| comp., MS | color-space conversion | konwersja przestrzeni kolorów (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| magn. | common mode conversion | przemiana napięcia fazowego |
| comp., MS | content conversion | konwersja zawartości (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| electr.eng. | conversion adaptor for accessories | adapter |
| forestr. | conversion by species | następstwo gatunków |
| el., meas.inst. | conversion coefficient | współczynnik przetwarzania |
| nat.sc. | conversion coefficient | współczynnik konwersji |
| comp., MS | conversion cycle | cykl konwersji (A recurring set of production and logistics activities performed by parties that manufacture or distribute items) |
| nucl.phys. | conversion efficiency of a photocathode | sprawność konwersji |
| radiol. | conversion electron | elektron konwersyjny |
| fin. | conversion factor | współczynnik konwersji |
| pow.el. | conversion factor in general | współczynnik przekształcenia |
| chem. | conversion factor | przelicznik |
| account. | conversion factor | wskaźnik przeliczenia |
| chem. | conversion factor | współczynnik przeliczeniowy |
| med. | conversion factor | współczynnik zamiany |
| metrol. | conversion factor between units | współczynnik przeliczeniowy jednostek |
| construct. | conversion factor for derived values of design structural strength | współczynnik przejścia do pochodnych wytrzymałości obliczeniowych |
| agric. | conversion factors | współczynniki przeliczeniowe pasz (of feeds) |
| gen. | conversion of a barn into a house | przebudowa stodoły na dom |
| fin. | conversion of Additional Tier 1 instruments | zamiana instrumentów dodatkowych w Tier I |
| construct. | conversion of architectural monument into a museum | przekształcenie zabytku w muzeum |
| interntl.trade. | conversion of currency | przeliczanie waluty |
| el.gen. | conversion of electricity | przekształcanie energii elektrycznej |
| gen. | conversion of kilometres into miles | zamiana kilometrów na mile |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | zamiana świadectw na oryginalne papiery wartościowe |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | konwersja świadectw na oryginalne papiery wartościowe |
| account. | conversion option | opcja zamiany |
| econ. | conversion rate | kurs wymiany |
| econ. | conversion rate | kurs przeliczeniowy |
| el., meas.inst. | conversion rate | szybkość przetwarzania |
| gen. | conversion rate or factor | przelicznik |
| law | conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed | kursy wymiany, zgodnie z którymi waluty są nieodwołalnie powiązane |
| transp., avia. | conversion report | raport konwersji |
| forestr. | conversion site | miejsce wyróbki |
| forestr. | conversion table | tabela przeliczeniowa |
| el., meas.inst. | total conversion time | czas przetwarzania |
| el., meas.inst. | total conversion time | czas przetwarzania całkowity |
| econ. | conversion to beef production | przestawienie na produkcję mięsną |
| econ. | conversion to horticulture | przestawienie na ogrodnictwo |
| vac.tub. | conversion transconductance | nachylenie przemiany częstotliwości |
| gen. | conversion work | roboty adaptacyjne |
| forestr. | conversion yield calliper | suwmiarka |
| IT, geogr. | coordinate conversion service | usługa konwersji współrzędnych |
| account. | cost of conversion | koszt przetworzenia |
| account. | costs of conversion | koszty przetworzenia |
| comp., MS | currency conversion | konwersja waluty (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| pwr.lines. | D/A conversion | przetwarzanie cyfrowe w analogowe |
| radio | D/A conversion | przetwarzanie cyfrowo-analogowe |
| pow.el. | electronic DC power conversion | przekształcanie energoelektroniczne prądu stałego |
| pow.el. | DC conversion factor | współczynnik przekształcenia prądu stałego |
| fin., busin., labor.org. | debt to equity conversion | zamiana długu na kapitał własny |
| fin., busin., labor.org. | debt to equity conversion | zamiana długu na udziały w kapitale własnym |
| fin., busin., labor.org. | debt to equity conversion | konwersja długu na akcje |
| fin., busin., labor.org. | debt to equity conversion | zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym |
| fin., busin., labor.org. | debt-for-equity conversion | konwersja długu na akcje |
| fin., busin., labor.org. | debt-for-equity conversion | zamiana długu na kapitał własny |
| fin., busin., labor.org. | debt-for-equity conversion | zamiana długu na udziały w kapitale własnym |
| fin., busin., labor.org. | debt-for-equity conversion | zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym |
| forestr. | degree of conversion | faza obróbki |
| forestr. | degree of conversion | stopień |
| el.gen. | delta-wye conversion | przekształcenie trójkąt-gwiazda |
| el., meas.inst. | digital to analogue conversion for measuring instruments | przetwarzanie cyfrowo-analogowe przyrządu pomiarowego |
| pwr.lines. | digital-to-analogue conversion | przetwarzanie cyfrowe w analogowe |
| radio | digital-to-analogue conversion | przetwarzanie cyfrowo-analogowe |
| pow.el. | direct power conversion | przekształcanie bezpośrednie mocy |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Narzędzie do konwersji projektów sterowników (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| polit., loc.name. | economic and social conversion of areas facing structural difficulties | gospodarcze i społeczne przekształcenie obszarów dotkniętych problemami strukturalnymi |
| econ. | economic conversion | restrukturyzacja ekonomiczna |
| account. | effect of assumed conversions | wpływ przyjętych konwersji |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electric energy conversion system | układ przekształcania energii elektrycznej |
| environ. | energy conversion The process of changing energy from one form to another | przetwarzanie energii (proces przemiany energii z jednej formy do innej) |
| nucl.phys. | energy conversion efficiency of a scintillator | sprawność konwersji energii |
| life.sc. | enzymatic conversion | reakcja enzymatyczna |
| forestr. | forest stand conversion | następstwo gatunków |
| radio | frequency conversion | przesunięcie pasma częstotliwości |
| el. | frequency conversion | przemiana częstotliwości |
| radio | frequency conversion | konwersja pasma częstotliwości |
| radio | frequency conversion product | produkty przemiany częstotliwości |
| life.sc. | gene conversion | konwersja genu |
| econ. | herd conversion | konwersja stada |
| IT, geogr. | image coordinate conversion service | usługa konwersji współrzędnych obrazu |
| IT, geogr. | image geometry model conversion service | usługa konwersji modeli geometrii obrazu |
| comp., MS | implicit cursor conversion | niejawna konwersja kursora (The return of a different type of cursor than the user had declared) |
| pow.el. | indirect power conversion | przekształcanie pośrednie mocy |
| account. | induced conversion | indukowana konwersja |
| econ. | industrial conversion | przestawienie przemysłu |
| radiol. | internal conversion | konwersja wewnętrzna |
| nucl.phys. | internal conversion coefficient | współczynnik konwersji wewnętrznej |
| el., meas.inst. | linear conversion | przetwarzanie liniowe |
| med. | metabolic conversion | przemiana metaboliczna |
| med. | mineral conversion | konwersja mineralna |
| med. | mineralogical conversion of toxic waste | mineralogiczne przetwarzanie odpadów toksycznych |
| antenn. | mode conversion in waveguides | transformacja rodzajów w falowodzie |
| antenn. | mode conversion gain | wzmocnienie transformacji rodzaju |
| antenn. | mode conversion loss | straty transformacji rodzaju |
| med. | MTT conversion assay | test cytotoksyczności MTT |
| el.gen. | network conversion | przekształcenie sieci |
| el., meas.inst. | non-linear conversion | przetwarzanie nieliniowe |
| chem. | ortho-para conversion | przemiana orto-para |
| fin. | own-conversion factor estimate | własne oszacowanie współczynnika konwersji |
| forestr. | primary conversion | obróbka wstępna |
| fin. | reference swap commitment conversion amount | kwota przeliczeniowa zobowiązania referencyjnego na swapy |
| law | request for conversion | wniosek o zamianę |
| law | request for conversion | wniosek o zamianę na krajowe zgłoszenie patentowe |
| agric. | restructuring and conversion | restrukturyzacja i przekształcenie |
| telegr. | speed conversion | konwersja szybkości |
| radio | standards conversion | przemiana standardów |
| el.gen. | star-polygon conversion | przekształcenie gwiazda-wielobok |
| comp., MS | stream-based conversion | konwersja na podstawie strumieni (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| comp., MS | synchronous conversion | konwersja synchroniczna (A mode of Word Automation Services in which requests are processed synchronously, rather than in batches) |
| anal.chem. | titrimetric conversion factor | współczynnik przeliczeniowy miareczkowania |
| comp., MS | unit conversion factor | współczynnik konwersji jednostek (The factor used to convert from one unit of measure to another unit of measure, such as from centimeters to meters) |
| environ. | waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another | techniki przeróbki odpadów (wyspecjalizowana procedura lub metoda stosowana do przetworzenia odpadów z jednej formy, stanu lub składu chemicznego w inną) |
| forestr. | wood conversion industry | przemysł drzewny |
| forestr. | wood conversion industry | przemysł leśny |