Terms containing Controlled

Subject	English	Polish
med.	active-controlled study	badanie z grupą kontrolną otrzymującą aktywne leczenie
el.tract.	asymmetric half-controlled bridge	mostek asymetryczny półsterowany
telegr.	automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism	nadajnik automatyczny sterowany z zewnątrz
construct.	automatically controlled lighthouse	latarnia morska automatyczna
transp., avia.	computer controlled aircraft	statek powietrzny sterowany z użyciem komputera
railw., sec.sys.	computer controlled relay interlocking	uzależnienia przekaźnikowe sterowane komputerem
transp., avia.	controlled aerodrome	lotnisko kontrolowane
transp., avia.	controlled airspace	przestrzeń powietrzna kontrolowana
radiol.	controlled area	teren kontrolowany
therm.energ.	controlled atmosphere	atmosfera regulowana
agric.	controlled breeding	hodowla kierunkowa
agric.	controlled breeding	selekcja
el.tract.	controlled bridge	mostek sterowany
el.tract.	controlled bridge	mostek prostowniczy sterowany
forestr.	controlled burning	kontrolowane spalanie
environ.	controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area	wypalanie kontrolowane (planowe i kontrolowanie wypalanie powierzchni terenu w celu osiągnięcia założonych celów)
el.gen.	controlled circulation boiler	kocioł z obiegiem wspomaganym
pharma.	controlled clinical trial	badanie kliniczne z grupą kontrolną
pow.el.	controlled conventional no-load direct voltage	napięcie wyprostowane stanu jałowego umowne wysterowane
chem.	controlled crystallization	krystalizacja kontrolowana
chem.	controlled crystallization	krystalizacja kierowana
anal.chem.	controlled-current coulometry	kulometria amperostatyczna
anal.chem.	controlled-current coulometry	kulometria z kontrolowanym natężeniem prądu
anal.chem.	controlled-current coulometry	kulometria galwanostatyczna
anal.chem.	controlled-current coulometry	miareczkowanie kulometryczne
anal.chem.	controlled-current coulometry	kulometria z kontrolowanym prądem i potencjometryczną detekcją punktu końcowego
anal.chem.	controlled-current coulometry	miareczkowanie kulometryczne potencjometryczne
anal.chem.	controlled-current coulometry with potentiometric end-point detection	kulometria galwanostatyczna
anal.chem.	controlled-current coulometry with potentiometric end-point detection	kulometria z kontrolowanym natężeniem prądu
anal.chem.	controlled-current coulometry with potentiometric end-point detection	kulometria amperostatyczna
anal.chem.	controlled-current coulometry with potentiometric end-point detection	kulometria z kontrolowanym prądem i potencjometryczną detekcją punktu końcowego
anal.chem.	controlled-current coulometry with potentiometric end-point detection	miareczkowanie kulometryczne
anal.chem.	controlled-current coulometry with potentiometric end-point detection	miareczkowanie kulometryczne potencjometryczne
anal.chem.	controlled-current potentiometric titration	miareczkowanie potencjometryczne z kontrolowanym prądem
anal.chem.	controlled-current potentiometric titration with two indicator electrodes	miareczkowanie bipotencjometrycz ne
anal.chem.	controlled-current potentiometric titration with two indicator electrodes	miareczkowanie potencjometryczne z kontrolowanym prądem z dwiema elektrodami spolaryzowanymi
anal.chem.	controlled-current potentiometry	potencjometria z kontrolowanym prądem (with one indicator electrode)
anal.chem.	controlled-current potentiometry with two indicator electrodes	bipotencjometria
anal.chem.	controlled-current potentiometry with two indicator electrodes	potencjometria z kontrolowanym prądem z dwiema elektrodami spolaryzowanymi
law	controlled delivery	przesyłka niejawnie nadzorowana
construct.	controlled drilling	wiercenie kierunkowe
fin., account.	controlled early amortisation provision	kontrolowana opcja spłaty przedterminowej
econ.	controlled economy	gospodarka kontrolowana
account.	controlled entity	jednostka kontrolowana
zoot.	controlled feeding	żywienie normowane
transp., avia.	controlled flight	lot kontrolowany
environ.	controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations	obwód łowiecki (obszar wydzielony umownie przeznaczony na polowania na dziką zwierzynę, ograniczone przepisami)
pow.el.	controlled ideal no-load direct voltage	napięcie wyprostowane stanu jałowego idealne wysterowane
construct.	controlled job	czynność kontrolowana
construct.	controlled job	działanie kontrolowane
econ., market.	controlled juridical person	kontrolowana osoba prawna
gen.	controlled legal person	kontrolowana osoba prawna
construct.	controlled mechanical ventilation	kontrolowana wentylacja mechaniczna
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled nuclear fusion	kontrolowana reakcja termojądrowa
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled nuclear fusion	kontrolowana synteza jądrowa
electr.eng.	controlled overvoltage condition	stan ograniczonego przepięcia
electr.eng.	controlled overvoltage condition	warunek kontrolowanego przepięcia
anal.chem.	controlled-porosity glass	szkło o kontrolowanej porowatości
anal.chem.	controlled-potential coulometric titration	miareczkowanie kulometryczne z kontrolowanym potencjałem
anal.chem.	controlled-potential coulometric titration	kulometria z kontrolowanym potencjałem
anal.chem.	controlled-potential coulometric titration	kulometria potencjostatyczna
anal.chem.	controlled-potential coulometry	kulometria z kontrolowanym potencjałem
anal.chem.	controlled-potential coulometry	miareczkowanie kulometryczne z kontrolowanym potencjałem
anal.chem.	controlled-potential coulometry	kulometria potencjostatyczna
anal.chem.	controlled-potential electrogravimetry	elektrograwimetria z kontrolowanym potencjałem
anal.chem.	controlled-potential electrolysis	elektroliza z kontrolowanym potencjałem
math.	controlled process	proces kontrolowany
gen.	controlled reactor	kontrolowany reaktor
el.tract.	controlled rectifier	prostownik sterowany
pwr.lines.	controlled slip	poślizg sterowany
el.	controlled source	źródło sterowane
el.	controlled source	źródło zależne
auto.ctrl.	controlled station	stacja zdalnie sterowana
construct.	controlled stream of water	ciek wodny wyrównany
construct.	controlled stress	sprężanie kontrolowane
construct.	controlled stress	naprężenie kontrolowane
environ.	controlled substance	substancja kontrolowana
anal.chem.	controlled surface porosity support	nośnik z cienką warstwą porowatą na powierzchni
anal.chem.	controlled surface porosity support	nośnik pelikularny
anal.chem.	controlled surface porosity support	nośnik powierzchniowo porowaty
auto.ctrl.	controlled system	układ regulowany
auto.ctrl.	controlled system	obiekt regulacji
auto.ctrl.	controlled system	układ sterowany
auto.ctrl.	controlled system with self-regulation	układ sterowany z samoregulacją
auto.ctrl.	controlled system without self-regulation	układ sterowany bez samoregulacji
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled thermonuclear fusion	kontrolowana reakcja termojądrowa
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled thermonuclear fusion	kontrolowana synteza jądrowa
gen.	controlled tipping	składowanie
econ.	controlled undertaking	przedsiębiorstwo kontrolowane
auto.ctrl.	controlled variable	zmienna sterowana
chem.	controlled variable automatics	parametr regulowany
auto.ctrl.	controlled variable	zmienna regulowana
chem.	controlled variable automatics	wielkość regulowana
construct.	controlled ventilation	wentylacja zorganizowana
anal.chem.	CPG-> controlled-porosity glass	krater
anal.chem.	diffusion controlled process	kontrola dyfuzyjna
anal.chem.	diffusion controlled process	proces kontrolowany dyfuzyjnie
el.tract.	directly controlled equipment	wyposażenie sterowania bezpośredniego
fin.	domestically controlled bank	bank kontrolowany przez podmioty krajowe
el.tract.	electrically controlled brake	hamulec sterowany elektrycznie
auto.ctrl.	final controlled variable	wielkość regulowana końcowa
auto.ctrl.	final controlled variable	zmienna sterowana końcowa
bank.	foreign-controlled bank	bank kontrolowany przez podmioty zagraniczne
account.	foreign controlled non-financial corporations	przedsiębiorstwa niefinansowe pod kontrolą zagraniczną
vac.tub.	grid-controlled arc discharge tube	lampa o wyładowaniu łukowym z elektrodą zapłonową
med.	International Standard Randomised Controlled Trial Number	międzynarodowy standardowy numer randomizowanego badania kontrolowanego
account.	jointly controlled entities-non-monetary contributions by venturers	wspólnie kontrolowane jednostki - niepieniężny wkład wspólników
econ., account.	jointly controlled entity	wspólnie kontrolowany podmiot
anal.chem.	kinetic controlled process	kontrola kinetyczna
anal.chem.	kinetic controlled process	proces kontrolowany kinetycznie
pwr.lines.	locally-controlled repeater station	stacja sterowana lokalnie
pwr.lines.	locally-controlled repeater station	stacja wzmacniakowa sterowana lokalnie
railw., sec.sys.	manually controlled level crossing	przejazd z obsługą ręczną
nat.sc., agric.	meat wrapped in a controlled atmosphere	mięso pakowane w kontrolowanej atmosferze
construct.	mechanically controlled ventilation	kontrolowana wentylacja mechaniczna
environ.	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States	mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	krajowe dane statystyczne odnoszące się do antropogenicznych emisji wszystkich gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	krajowy wykaz emisji gazów cieplarnianych
fin., account.	non-controlled early amortisation provision	opcja niekontrolowanej spłaty przedterminowej
IT	originating controlled vocabulary	standardowy słownik źródłowy
piez.	oven controlled crystal oscillator	oscylator termostatowany
piez.	overtone crystal controlled oscillator	oscylator z rezonatorem nadpodstawowym
med.	placebo-controlled, double-blind studies	badania przeprowadzone metodą podwójnie ślepej próby z placebo w grupie kontrolnej
construct.	program-controlled system	system sterowania programowego
med., life.sc.	randomised controlled study	randomizowane badanie kontrolowane
med., R&D.	randomised controlled trial	randomizowane badanie kontrolowane
med., R&D.	randomised controlled trial	randomizowane badanie z grupą kontrolną
med., R&D.	randomized controlled trial	randomizowane badanie kontrolowane
med., R&D.	randomized controlled trial	randomizowane badanie z grupą kontrolną
auto.ctrl.	range of the controlled variable	zakres wielkości regulowanej
auto.ctrl.	range of the controlled variable	zakres zmiennej sterowanej
auto.ctrl.	range of the final controlled variable	zakres wielkości regulowanej końcowej
auto.ctrl.	range of the final controlled variable	zakres zmiennej sterowanej końcowej
forestr.	remote-controlled	zdalnie sterowany
gen.	remotely controlled	zdalnie sterowany
pwr.lines.	remotely-controlled repeater station	stacja sterowana zdalnie
pwr.lines.	remotely-controlled repeater station	stacja wzmacniakowa sterowana zdalnie
el.gen.	remotely controlled substation	stacja zdalnie sterowana
el.gen.	remotely controlled substation	stacja zdalnie nadzorowana
el.gen.	remotely controlled substation	stacja stelemechanizowana
vac.tub.	space-charge-controlled tube	lampa o elektrodzie sterującej
econ.	state-controlled economy	gospodarka planowa
account.	state-controlled entities	jednostki kontrolowane przez państwo
el.tract.	symmetric half-controlled bridge	mostek symetryczny półsterowany
comp., MS	user-controlled scheduling	planowanie kontrolowane przez użytkownika (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis)
el.gen.	voltage controlled bus	węzeł stabilizowany
piez.	voltage controlled crystal oscillator	oscylator kwarcowy sterowany napięciem
radio	voltage-controlled oscillator	oscylator regulowany napięciem
construct.	welding in controlled atmosphere	spawanie w kontrolowanej atmosferze
med.	well-controlled	z prawidłowo dobraną grupą kontrolną
industr.	wrapped in a controlled atmosphere	pakowany w atmosferze kontrolowanej