Subject | English | Polish |
comp., MS | ABC code for contribution margin | kod ABC marży (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin) |
econ. | actual social contributions | faktyczne składki na ubezpieczenia społeczne |
lab.law. | additional contribution | składka dodatkowa |
gen. | call for contributions | wezwanie do wpłacenia składek |
account. | capital contribution | wpłaty na poczet kapitału |
el., econ. | capital contribution to connection costs | oplata za wykonanie przyłącza |
el., econ. | capital contribution to network costs | oplata za rozbudowę sieci |
fin., bank. | capital contributions | dopłaty do kapitału |
fin. | capital increase through contribution in kind | podwyższenie kapitału w drodze wniesienia wkładu niepieniężnego |
fin. | capital increase through contribution in kind | podwyższenie kapitału w drodze wniesienia aportu |
insur., transp., construct. | collection of contributions | ściąganie składek |
fin. | Community financial contribution | finansowy wkład Wspólnoty |
account. | compulsory employees' social contributions | obowiązkowe składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez pracowników |
account. | compulsory social contributions by self- and non-employed persons | obowiązkowe składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące |
radio | contribution circuit | łącze współpracy |
law, market. | contribution in kind | aport |
law, market. | contribution in kind | wkład niepieniężny |
gen. | contribution in kind | wkład rzeczowy |
gen. | contribution income | dochód z wkładów |
fin., econ. | contribution key | klucz do ustalenia wkładu |
radio | contribution link | łącze współpracy |
nat.sc. | contribution of renewable energy sources | udział energii ze źródeł odnawialnych |
law | contribution of the Legal Service | uwagi Służby Prawnej |
fin., econ. | contribution scale | klucz do ustalenia wkładu |
gen. | contribution to smth | przyczynek do czegoś |
gen. | contribution to the church | datek na kościół |
proced.law. | contribution to the costs of married life | obowiązek przyczyniania się do zaspokajania potrzeb rodziny |
law, IT | contribution to the pension scheme | składka emerytalna |
gen. | smb's contributions to science | czyjeś zasługi dla nauki |
insur., sociol. | defined contribution pension scheme | system o zdefiniowanej składce |
account. | defined contribution plans | program określonych składek |
insur., sociol. | defined contribution retirement scheme | system o zdefiniowanej składce |
insur., sociol. | defined contribution scheme | system o zdefiniowanej składce |
econ. | employees'social contributions | składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez pracowników |
account. | employer payroll taxes and insurance contributions | podatki od wynagrodzeń pobierane przez pracodawcę i składki na ubezpieczenia społeczne |
law, lab.law. | employers' contributions | składka pracownicza |
econ. | employers'actual social contributions | faktyczne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców |
stat. | employers'imputed social contributions | przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców |
stat. | employers'social contributions | składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców |
environ. | financial contribution Something given, including any form of income or price support; individual investor's monetary offering or contribution to common fund or stock; government agency's or lending aid agency's subsidy, grant, or other contribution to help bolster an economy | wkład finansowy (wkład finansowy do wspólnego funduszu lub wspólnych zasobów wkład, subsydium, grant lub inny wkład mający na celu wsparcie gospodarki) |
law | Foreign Contribution Regulations Act | ustawa o zagranicznym wkładzie Foreign Contribution (Regulations) Act |
econ. | GNP contribution | wkład od dochodu narodowego brutto |
account. | imputed social contributions | przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne |
fin. | insurance contributions | składki na ubezpieczenia |
account. | jointly controlled entities-non-monetary contributions by venturers | wspólnie kontrolowane jednostki - niepieniężny wkład wspólników |
law | Legal Service contribution | uwagi Służby Prawnej |
econ. | Member States' contribution | wkład krajów członkowskich |
account. | minimum funding contributions | minimalne składki finansowe |
nat.sc. | non-solar heat contribution | udział energii innej niż energia słoneczna |
law, IT | pension contribution | składka emerytalna |
fin. | pre-funded contribution | wniesiony z góry wkład |
insur., transp., construct. | recovery of contributions | ściąganie składek |
account. | refund or a reduction in future contributions | zwrot lub obniżenie przyszłych składek |
nat.sc. | renewable energy source contribution | udział energii ze źródeł odnawialnych |
law | rights of contribution or recourse | prawo regresu |
stat., account. | social contributions | składki na ubezpieczenia społeczne |
account. | social contributions and benefits | składki na ubezpieczenia społeczne i świadczenia społeczne |
econ. | social contributions by self-employed and non-employed persons | składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące |
account. | social security contribution | składki na ubezpieczenie społeczne |
social.sc., busin., labor.org. | social security contributions | koszty zabezpieczenia społecznego |
gen. | social security contributions | obciążenia socjalne |
econ. | social-security contribution | składka na ubezpieczenia społeczne |
comp., MS | unit contribution margin | marża jednostkowa (The unit sales price minus the unit variable cost) |
account. | voluntary employees' social contributions | dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracowników |
account. | voluntary employers' actual social contributions | dobrowolne składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców |
account. | voluntary social contributions by self- and non-employed persons | dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące |