| Subject | English | Polish |
| comp., MS | atomicity, consistency, isolation, durability | niepodzielność, spójność, izolacja, trwałość (The four essential properties of an electronic transaction. Atomicity requires that a transaction be fully completed or else fully canceled. Consistency requires that resources used are transformed from one consistent state to another. Isolation requires all transactions to be independent of each other. Durability requires that the completed transaction be permanent, including survival through system failure) |
| comp., MS | auto-consistency check | automatyczna kontrola spójności (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica) |
| phys.sc. | colour consistency | jednolitość barwy |
| account. | consistency - alternative methods | spójność - metody alternatywne |
| account. | consistency - capitalisation of borrowing costs | spójność - aktywowanie kosztów finansowania zewnętrznego |
| account. | consistency - different cost formulas for inventories | spójność - różne metody ustalania ceny nabycia lub kosztu wytworzenia zapasów |
| construct. | consistency index | wskaźnik stosunkowego zawilgocenia (gruntu) |
| construct. | consistency index | wskaźnik konsystencji |
| dat.proc. | consistency mechanism | mechanizm zgodności |
| construct. | consistency of concrete mix | konsystencja masy betonowej |
| gen. | consistency of the Union's external action | spójność działań zewnętrznych Unii |
| comp., MS | consistency unit | jednostka spójności (The minimal unit of data synchronization. Because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied) |
| comp., MS | crash consistency | spójność awaryjna (A feature of shadow copy backups that ensures all files are backed up, regardless of their state) |
| construct. | hard consistency | konsystencja wilgotna |
| comp., MS | Knowledge Consistency Checker | narzędzie sprawdzania spójności informacji (A built-in process that runs on all domain controllers and generates the replication topology for the Active Directory forest. At specified intervals, the KCC reviews and makes modifications to the replication topology to ensure propagation of data either directly or transitively) |
| construct. | normal consistency | gęstość normalna |
| comp., MS | pair wise consistency check | sprawdzanie spójności pary (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair) |
| construct. | plastic consistency | konsystencja plastyczna |
| el., meas.inst. | reference consistency | zgodność w warunkach odniesienia |
| soil. | soil consistency | zwięzłość gleby |
| comp., MS | strong consistency | silna spójność (A scenario where high availability is enabled and there is more than one copy of a cached object in the cache cluster. All copies of that object remain identical) |
| gen. | the unity, consistency and effectiveness of action by the Union | jednolitość, spójność i skuteczność działań Unii |