| Subject | English | Polish |
| el., mech. | accessible insulation displacement connection | połączenie zakleszczane dostępne |
| comp., MS | Advanced Connection Settings | Zaawansowane ustawienia połączenia (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| el.tract. | anti-parallel connection | połączenie równolegle przeciwsobne |
| telegr. | automatic sequential connection | automatyczne sekwencjowanie połączeń |
| pow.el. | basic converter connection | układ przekształtnika podstawowy |
| construct. | beam framing moment connection | złącze belek trwałe |
| construct. | beam framing moment connection | połączenie belek trwałe |
| construct. | beam framing shear connection | połączenie belek przegubowe |
| construct. | beam framing shear connection | połączenie belek swobodne |
| construct. | bolt connection | złącze śrubowe |
| construct. | bolt connection | połączenie na śruby |
| construct. | bolt connection | połączenie śrubowe (śruba z nakrętką) |
| cables | bolted connection | łączenie śrubowe |
| construct. | bolted connection | połączenie na śruby |
| construct. | bolted connection | złącze śrubowe |
| construct. | bolted connection | połączenie śrubowe (śruba z nakrętką) |
| pow.el. | boost and buck connection | układ dodawczy |
| pow.el. | bridge connection | układ mostkowy |
| comp., MS | broadband connection | połączenie szerokopasmowe (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service) |
| comp., MS | cable connection | połączenie kablowe (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device) |
| construct. | cable connection by metal perforated strips | połączenie kabli taśmowe |
| construct. | cable core connection | łączenie żył kabla (przewodów) |
| construct. | cable shoe connection | połączenie głowic kablowych końcowych |
| el., econ. | capital contribution to connection costs | oplata za wykonanie przyłącza |
| el. | cascade connection | układ kaskadowy |
| el. | cascade connection | połączenie łańcuchowe |
| el. | cascade connection | połączenie kaskadowe |
| commer. | causal connection | związek przyczynowy |
| telegr. | circuit switched connection | połączenie komutowane |
| cables | circular compressed connection | łączenie zaprasowane na okrągło |
| el. | complete bridge connection of an auto self-excited transductor | układ transduktora pełnomostkowy |
| telecom. | complete connection | zestaw łączy zupełny |
| comp., MS | component connection | połączenie składników (The connection between two component nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| eng. | connection across joint or pipeline | przesuwanie |
| eng. | connection across joint or pipeline | przerzucanie |
| el. | connection agreement | umowa o przyłączenie do sieci |
| comp., MS | connection agreement | umowa na połączenie (A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule) |
| radio | connection by satellite | połączenie satelitarne |
| sat.comm. | connection by satellite | łączność satelitarna |
| radio | connection by satellite | połączenie przez satelitę |
| construct. | connection channel-bar | nakładka ceownikowa |
| el., econ. | connection charge | opłata za przyłączenie do sieci |
| construct. | connection chute | pochylnia przechodowa łącząca |
| construct. | connection diagram | układ połączeń |
| construct. | connection diagram | schemat połączeń |
| construct. | connection drift | sztolnia połączeniowa |
| el., sec.sys. | connection facilities | zaciski przyłączeniowe |
| comp., MS | Connection Filter agent | agent Filtr połączenia (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| telecom. | connection line | linia abonencka |
| comp., MS | Connection Manager | Menedżer połączeń (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one) |
| comp., MS | Connection Manager Administration Kit | Zestaw administracyjny Menedżera połączeń (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer) |
| comp., MS | connection object | obiekt połączenia (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections) |
| construct. | connection of bridge carriageway with approaches | połączenie z dojazdami |
| comp., MS | connection point | punkt połączenia (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape) |
| el., mech. | connection slot | szczelina połączenia |
| comp., MS | connection speed | szybkość połączenia (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device) |
| construct. | connection strap | nakładka łącząca |
| comp., MS | connection string | parametry połączenia (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it) |
| transf. | connection symbol | symbol układu połączeń |
| comp., MS | connection timeout | limit czasu połączenia (The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser) |
| lab.law. | connection to the labour market | więzi z rynkiem pracy |
| construct. | connection tunnel | tunel łączący |
| comp., MS | connection type | typ połączenia (The type of Web Part connection. For example, the Provide Row To connection type passes a row of data from one Web Part to another Web Part) |
| gen. | connection with smth | powiązanie z czymś |
| plumb. | convector connection | kompletowanie grzejników członowych |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | konwencja arbitrażowa |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Konwencja w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych |
| el., mech. | conventional wrapped connection | połączenie owijane zwykłe |
| pow.el. | converter connection | układ przekształtnika |
| cables | crimped connection | łączenie zaprasowane |
| el., mech. | crimped connection | połączenie zaciskane |
| tel. | cross-connection area | strefa łączy obsługiwanych przez przełącznicę pośrednią |
| tel. | cross-connection point | przełącznica pośrednia |
| econ. | cross-channel connection | eurotunel |
| gen. | cut off the connection | zrywać połączenie |
| IT | data connection | połączenie danych |
| comp., MS | data connection | transmisja danych (A connection that enables the transmission of data) |
| comp., MS | data connection file | plik połączenia danych (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | Data Connection Library | Biblioteka połączeń danych (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| comp., MS | data retrieval service connection | połączenie usługi pobierania danych (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| comp., MS | database connection | połączenie z bazą danych (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| comp., MS | database connection endpoint | punkt końcowy połączenia bazy danych (An endpoint representing the connection to a database) |
| comp., MS | dedicated connection | połączenie dedykowane (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines) |
| comp. | dedicated connection | specjalne połączenie |
| cables | deep indented connection | łączenie zaprasowane z wgnieceniami |
| el. | delta connection | połączenie w trójkąt |
| el. | delta connection | połączenie Δ |
| comp., MS | dial-up connection | połączenie telefoniczne (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network) |
| telecom. | digital connection | połączenie cyfrowe |
| comp., MS | direct cable connection | bezpośrednie połączenie kablowe (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable) |
| construct. | direct heating system connection scheme | zależny schemat włączenia abonentów ciepłowni |
| pwr.lines. | direct through-connection filter | filtr transferu bezpośredniego |
| pwr.lines. | direct through-connection point | punkt transferu bezpośredniego |
| comp., MS | Document Connection for Mac | Document Connection dla komputerów Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac) |
| construct. | double-phase parallel connection scheme of heating installations | schemat dwustopniowego równoległego włączenia instalacji wody cieplej |
| construct. | double-phase series connection scheme of heating installations | schemat dwustopniowego szeregowego włączania instalacji wody ciepłej |
| el.tract. | double-way connection of a convertor | układ obukierunkowy |
| pow.el. | double-way connection of a converter | układ przekształtnika obukierunkowy |
| el.tract. | double-way connection of a convertor | układ obukierunkowy przekształtnika |
| comp., MS | DSN-less connection | połączenie bez nazwy DSN (A type of data connection that is created based on information in a data source name (DSN), but is stored as part of a project or application) |
| construct. | elastic connection | połączenie sprężyste |
| construct. | elastic connection | połączenie elastyczne |
| construct. | elastic connection | złącze elastyczne |
| construct. | elastic connection | złącze podatne |
| construct. | elastic connection | połączenie giętkie |
| construct. | enfilade connection | połączenie amfiladowe |
| telecom. | exchange connection | połączenie komutowane |
| pow.el. | fully controllable connection | układ pełnosterowalny |
| construct. | functional connection | powiązanie funkcjonalne |
| agric. | functional connection | zależność funkcyjna |
| comp., MS | 3G connection | sieć 3G (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology) |
| el., mech. | gas-tight connection | połączenie gazoszczelne |
| construct. | glued steel-washer connection | połączenie klejowe na stalowe krążki |
| pow.el. | half-controllable connection | układ półsterowalny |
| gen. | have a connection | łączyć się |
| gen. | have connections | mieć znajomości |
| gen. | have connections in high places | mieć chody |
| cables | hexagonal compressed connection | łączenie zaprasowane na sześciokąt |
| earth.sc., mech.eng. | hose connection | przewody giętkie |
| transp., avia. | hydraulic connection | przewód hydrauliczny |
| telegr. | hypothetical reference connection in telegraphy | połączenie odniesienia umowne w telegrafii |
| tel. | hypothetical reference connection for telephony | sztuczne łącze odniesienia w telefonii |
| gen. | in connection with smth | w związku z czymś |
| el. | incomplete bridge connection of an auto self-excited transductor | układ transduktora niepełnomostkowy |
| math. | index of connection | indeks związku |
| comp., MS | infrared connection | połączenie na podczerwień (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information) |
| comp., MS | infrared network connection | połączenie sieciowe przez podczerwień (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| transp. | inlet connection | przyłącze wlotowe |
| el., mech. | insulation displacement connection | połączenie zakleszczane |
| cables | insulation piercing connection | łączenie z przebiciem izolacji |
| el., mech. | insulation piercing connection of electronic equipment | połączenie nakłuwane w sprzęcie elektronicznym |
| commer., IT, transp. | intermodal connection | połączenie intermodalne |
| transp., nautic. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji niebezpiecznych i szkodliwych |
| comp., MS | Internet connection | połączenie internetowe (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| comp., MS | Internet Connection Firewall | zapora połączenia internetowego (A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet) |
| comp., MS | Internet Connection Sharing | udostępnianie połączenia internetowego (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| telecom. | ISDN connection | połączenie ISDN |
| telecom. | ISDN connection attribute | atrybut połączenia ISDN |
| telecom. | ISDN connection element | odcinek połączenia ISDN |
| telecom. | ISDN connection type | typ połączenia ISDN |
| comp., MS | keep-alive connection | połączenie o utrzymanej aktywności (An HTTP connection that is not closed after an exchange is completed) |
| transf. | Leblanc connection | układ Leblanca |
| el.gen. | line connection | przyłącze |
| construct. | line connection | połączenie linii |
| agric. | linear connection | zależność liniowa |
| forestr. | live connection | połączenie na żywo |
| comp., MS | managed metadata connection | połączenie zarządzanych metadanych (A connection to a managed metadata service that allows sites within a Web application to access the service's term store and, optionally, content types) |
| comp., MS | metered connection | połączenie taryfowe (An Internet connection created using a metered data plan) |
| comp., MS | metered Internet connection | taryfowe połączenie z Internetem (An Internet connection created using a metered data plan) |
| comp., MS | Microsoft Document Connection for Mac | Microsoft Document Connection dla komputerów Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac) |
| el., mech. | modified wrapped connection | połączenie owijane modyfikowane |
| el.tract. | motor connection box | skrzynka zaciskowa |
| pow.el. | multiple connection of commutating groups | układ wielokrotny grup komutacyjnych |
| electr.eng. | multiple connection | połączenie równoległe |
| telegr. | multipoint connection | połączenie wielopunktowe |
| energ.ind. | Nabucco gas connection | gazociąg Nabucco |
| construct. | nail connection | połączenie na gwoździe |
| construct. | nail connection | złącze gwoździowane |
| construct. | nailed connection | połączenie na gwoździe |
| construct. | nailed connection | złącze gwoździowane |
| comp., MS | navigation connection | połączenie nawigacji (The connection between two navigation nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| comp., MS | network connection | połączenie sieciowe (A link between a user's computer and a group of computers and other devices that enables the user to access printers, servers etc. The link can be through a wire, cable, phone line or wireless transmissions) |
| wind. | network connection point for WTGS | punkt przyłączenia do sieci turbozespołu wiatrowego |
| isol. | neutral point connection | sposób uziemienia punktu neutralnego |
| el., mech. | non-accessible insulation displacement connection | połączenie zakleszczane niedostępne |
| pow.el. | non-controllable connection | układ niesterowalny |
| pow.el. | non-uniform connection | układ niejednorodny |
| comp., MS | Office data connection file | plik połączenia danych pakietu Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | Office data connection file | plik odc (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| transf. | open-delta connection | połączenie w otwarty trójkąt |
| construct. | operative connection switchboard | łącznica łączności operatywnej |
| el. | parallel connection | układ równoległy |
| el. | parallel connection | połączenie równoległe |
| accum. | parallel series connection related to cells or batteries | połączenie równoległo-szeregowe ogniw lub baterii |
| electr.eng. | permanent contact connection | połączenie nierozłączne stykowe |
| electr.eng. | plug connection | wtyczka |
| electr.eng. | plug connection | łącznik |
| electr.eng. | plug contact connection | połączenie rozłączne stykowe |
| construct. | plug-and-socket connection | łącznik wtykowy |
| construct. | plug-and-socket connection | połączenie wtyczkowe |
| el. | point of connection | miejsce przyłączenia użytkownika |
| construct. | points of connection | punkty lm. wiążące |
| telecom. | point-to-multipoint ISDN connection | połączenie ISDN punkt-multipunkt |
| IT | point-to-point connection | połączenie punkt-punkt |
| telegr. | point-to-point connection | połączenie dwupunktowe |
| comp., MS | point-to-point connection | połączenie typu punkt-punkt (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| telecom. | point-to-point ISDN connection | połączenie ISDN punkt-punkt |
| el. | polygonal connection | połączenie w wielokąt |
| el., mech. | pre-insulated connection | połączenie wstępnie izolowane |
| el., mech. | press-in connection | połączenie wtłaczane |
| construct. | projection connection | powiązanie projekcyjne |
| biol. | protoplasmatic connections | plazmodesma |
| comp., MS | RD Connection Broker | Broker połączeń usług pulpitu zdalnego (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| el. | rectifier connection of an auto self-excited transductor | układ transduktora prostowniczy |
| comp., MS | Reestablish Instant Message Connection | Ponownie ustanów połączenie do obsługi wiadomości błyskawicznych (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| comp., MS | Reestablish Sharing Connection… | Ponownie ustanów udostępnianie połączenia... (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection) |
| transp. | regular ferry connection | regularne połączenie promowe |
| comp., MS | remote connection | połączenie zdalne (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| comp., MS | Remote connections | Połączenia zdalne (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection | Podłączanie pulpitu zdalnego (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop connection authorization policy | zasady autoryzacji połączeń usług pulpitu zdalnego (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection Broker | Broker połączeń usług pulpitu zdalnego (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| comp., MS | remote media connection | połączenie ze zdalną biblioteką multimediów (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Connection | Połączenia programów RemoteApp i pulpitu (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access) |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Connection Management | Zarządzanie połączeniami programów RemoteApp i pulpitu (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Connection Web service | Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| construct. | rigid connection | połączenie sztywne |
| construct. | ring cable connection | łączenie kabli w pierścień |
| construct. | rivet connection | złącze nitowane |
| construct. | rivet connection | połączenie nitowane |
| construct. | riveted connection | złącze nitowane |
| construct. | riveted connection | połączenie nitowane |
| construct. | roof slope connection | cięgno zwijane |
| transf. | Scott connection | układ Scotta |
| construct. | screw connection | złącze na wkręty |
| construct. | screw connection | połączenie wkrętkami |
| construct. | screwed connection | złącze na wkręty |
| construct. | screwed connection | połączenie wkrętkami |
| construct. | section of cross connection | sekcja krzyżowania |
| chem. | series connection | połączenie posobne |
| el. | series connection | układ szeregowy |
| electr.eng. | series connection | połączenie kolejne (w kolejności) |
| chem. | series connection | połączenie szeregowe |
| accum. | series parallel connection related to cells or batteries | połączenie szeregowo-równoległe ogniw lub baterii |
| magn. | service connection impedance | impedancja przyłącza służbowego |
| telecom. | serving connection exchange | centrala komutacyjna miejscowa |
| construct. | sewer connection without gullies | przyłączenie rurociągów bezstudzienkowe |
| comp., MS | shape-to-shape connection | połączenie typu kształt-kształt (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| construct. | shopmade connection | styk fabryczny |
| construct. | shopmade connection | styk warsztatowy |
| nautic. | shore connection | połączenie lądowe |
| construct. | single-phase connection scheme of heating installations | schemat jednostopniowego włączania instalacji wody ciepłej |
| el.tract. | single-way connection of a convertor | układ jednokierunkowy |
| pow.el. | single-way connection of a converter | układ przekształtnika jednokierunkowy |
| el.tract. | single-way connection of a convertor | układ jednokierunkowy przekształtnika |
| construct. | slab connection device | wykonanie złączy płyt |
| comp., MS | slower connection | wolniejsze połączenie (A network connection that is not cable or DSL) |
| el., mech. | soldered connection | połączenie lutowane |
| el., mech. | solderless connection | połączenie nielutowane |
| el., mech. | spring clamp connection | połączenie zaciskowe sprężyste |
| comp., MS | SSL connection | połączenie SSL (A connection established over a secure HTTPS channel) |
| el. | star connection | skojarzenie w gwiazdę |
| el. | star connection | połączenie w gwiazdę |
| IT | subnetwork-connection | połączenie podsieci |
| tech., mech.eng. | swivel connection | połączenie obrotowe |
| tech., mech.eng. | swivel connection | połączenie przegubowe |
| chem. | T-connection | trójnik |
| construct. | telephone connection socket | gniazdo telefoniczne |
| telegr. | terminal connection method in telex | sposób dołączenia w teleksie |
| gen. | the bulb has a loose connection | żarówka nie kontaktuje |
| PCB | through connection | połączenie skrośne |
| PCB | through connection | połączenie przelotowe |
| telecom. | through-connection delay | opóźnienie zestawienia przejścia przez centralę |
| pwr.lines. | through-group connection point | punkt transferu grupy pierwotnej |
| comp., MS | trusted connection | zaufane połączenie (A Windows network connection that can be opened only by users who have been authenticated by the network) |
| construct. | unbreaking telephone connection socket | gniazdo telefoniczne stałe |
| comp., MS | Unified Connection Manager | Menedżer informacji o połączeniach (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| pow.el. | uniform connection | układ jednorodny |
| comp., MS | Virtual Machine Connection | Połączenie z maszyną wirtualną (A feature of Hyper-V that allows a running virtual machine to be managed remotely through an interactive session) |
| comp., MS | web connection | połączenie sieci web (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| comp., MS | Web Parts connection | połączenie składników Web Part (An association between two server controls residing in a WebPartZoneBase zone that enables them to share data, with one control acting as the provider of data and the other control acting as the consumer. A connection is encapsulated within a System.Web.UI.WebControls.WebParts.WebPartConnection object) |
| el., mech. | welded connection | połączenie spawane |
| construct. | wire connection | przyłączenie przewodów |
| IT | wireless network connection | połączenie z siecią bezprzewodową |
| IT | wireless network connection | połączenie bezprzewodowe |
| el., mech. | wrapped connection | połączenie owijane |
| transf. | wye connection | połączenie w gwiazdę |
| el. | Y-connection | połączenie Y |
| transf. | Y connection | połączenie w gwiazdę |
| transf. | zigzag connection | połączenie w zygzak |