| Subject | English | Polish |
| comp., MS | Advanced Configuration and Power Interface | ACPI (An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play) |
| transp., avia. | aircraft configuration | konfiguracja statku powietrznego |
| comp., MS | application configuration file | plik konfiguracji aplikacji (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| transp., avia. | approved passenger seating configuration | zatwierdzona konfiguracja miejsc pasażerskich |
| comp., MS | assigned configuration | konfiguracja przypisana (The resources contained in the device node that are allocated for the device. For Plug and Play cards, the assigned resources for a device can change dynamically or from one system start-up to the next) |
| comp., MS | Automatic configuration | Konfiguracja automatyczna (An option in the Options dialog box, on the Accounts tab. When the phone is integrated with Communicator, this option uses the automatic configuration settings for the phone) |
| comp., MS | Boot Configuration Data object | obiekt danych konfiguracji rozruchu (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| comp., MS | build configuration | konfiguracja kompilacji (The configuration of a particular build) |
| comp., MS | cloned configuration | konfiguracja sklonowana (The practice of deploying new Edge Transport servers based on the configuration information of a previously configured source server. The configuration information of the previously configured source server is copied and exported to an XML file, which is then imported to the target server) |
| comp., MS | cluster configuration storage location | lokalizacja przechowywania konfiguracji klastra (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| auto.ctrl. | composite configuration in telecontrol | układ hybrydowy |
| pwr.lines. | conductor configuration | układ przewodów |
| comp., MS | configuration control | kontrola konfiguracji (The process of ensuring that the product sent to the customer is designed and arranged as the customer specified) |
| comp., MS | configuration database | baza danych konfiguracji (The Microsoft SQL Server, MSDE, or Windows Internal database that contains the configuration information that applies across all servers in a deployment of SharePoint Products and Technologies, such as Web application information) |
| transp., avia. | Configuration Deviation List | wykaz odchyleń w konfiguracji |
| comp., MS | Configuration Export | Eksport konfiguracji (A feature that allows administrators the ability to backup and replicate their configuration) |
| light. | configuration factor between two surfaces S1 and S2 | współczynnik konfiguracji między dwiema powierzchniami |
| comp., MS | configuration file | plik konfiguracji (A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software or that contains information on another file or on a specific user, such as the user's logon ID) |
| comp., MS | configuration group | grupa konfiguracji (The list of components in a bill of materials (BOM) that are to be used together to produce a parent item) |
| comp., MS | configuration inheritance | dziedziczenie konfiguracji (The adoption of configuration settings by an object in a hierarchy from an object that is higher in that hierarchy. For example, a service can inherit its configuration settings from the application, Web site, or server with which it is associated) |
| comp., MS | configuration item | element konfiguracji (Any component that needs to be managed to deliver a service. In Service Manager, configuration items might include services, hardware, software, buildings, people, and formal documentation, such as process documentation and service level agreements (SLA)) |
| comp., MS | configuration item class | klasa elementu konfiguracji (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user)) |
| nucl.phys. | configuration management | zarządzanie konfiguracją obiektu |
| comp., MS | configuration management | zarządzanie konfiguracją (The process of identifying and defining configuration items in a system, recording and reporting the status of configuration items and requests for change, and verifying the completeness and correctness of configuration items) |
| comp., MS | Configuration Manager | Menedżer konfiguracji (An administrative tool included in Duet Settings Manager. Users with Administrator privileges on the Duet client computer can use this tool to set and modify the configuration settings for the Duet client components) |
| comp., MS | Configuration Manager Application Catalog | Katalog aplikacji programu Configuration Manager (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install) |
| comp., MS | Configuration Manager health state reference | odwołanie do kondycji programu Configuration Manager (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| comp., MS | Configuration Manager hierarchy | hierarchia programu Configuration Manager (A collection of one or, typically, more Configuration Manager sites bound together via child-parent relationships) |
| comp., MS | Configuration Manager site | witryna programu Configuration Manager (A collection of clients and Configuration Manager site systems that are bounded by a group of subnets, such as IP subnets or an Active Directory site, and that are specified by a Configuration Manager administrator as a site) |
| comp., MS | Configuration Manager site database | baza danych programu Configuration Manager (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role) |
| comp., MS | Configuration Manager Software Center | Centrum oprogramowania programu Configuration Manager (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager) |
| comp., MS | Configuration Manager software distribution | dystrybucja oprogramowania Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| comp., MS | Configuration Manager software inventory | zapasy oprogramowania Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| comp., MS | configuration object | obiekt konfiguracji (" A generic user-defined instance of any of the different kinds of configurations in ILM "2", such as OVC and domain config.") |
| account. | configuration of the cash flows | konfiguracja przepływów pieniężnych |
| comp., MS | configuration pass | przebieg konfiguracyjny (A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes) |
| comp., MS | configuration route | marszruta konfiguracji (The sequence in which configuration groups are selected during the production process) |
| comp., MS | configuration rule | reguła konfiguracji (A rule that limits the items that can be combined to produce a manufactured product. A configuration rule applies to a configuration group) |
| comp., MS | configuration set | zestaw konfiguracyjny (A set of Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) instances that share and replicate their configuration and schema partitions and that can also be configured to share and replicate application directory partitions) |
| comp., MS | configuration variable | zmienna konfiguracyjna (A variable that specifies a testing requirement, such as a hardware or software requirement. Each configuration variable has a set of allowable values associated with it.) |
| comp., MS | Configuration Wizard | Kreator konfiguracji (The semi-automated tool for planning and executing directory synchronization) |
| comp., MS | Constraint-based configuration | konfiguracja oparta na ograniczeniach (A configuration technology that uses constraints to develop product masters and to configure distinct products) |
| econ. | Council configuration | skład Rady |
| pwr.lines. | delta configuration | układ delta |
| pwr.lines. | delta configuration | układ trójkąta równoramiennego |
| comp., MS | desired configuration management | zarządzanie wymaganą konfiguracją (A Configuration Manager feature that provides a set of tools and resources for assessing and tracking configuration compliance of client computers in the enterprise) |
| comp., MS | Dimension-based configuration | konfiguracja oparta na wymiarach (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions) |
| comp., MS | disk configuration information | informacje o konfiguracji dysków (Information in the Windows registry on assigned drive letters, simple volumes, striped volumes, mirrored volumes, spanned volumes, and RAID-5 volumes. You can change the disk configuration by using Disk Management) |
| comp., MS | Display Configuration wizard | kreator konfiguracji ekranu (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings) |
| comp., MS | domain configuration | konfiguracja domeny (A configuration object that is used to model Active Directory domains) |
| pwr.lines. | double circuit semi-vertical configuration | układ beczkowy |
| pwr.lines. | double circuit vertical configuration | układ dwutorowy pionowy |
| comp., MS | DPM Self-Service Recovery Configuration Tool | Narzędzie konfiguracji samoobsługowego odzyskiwania programu DPM (A tool that enables DPM administrators to authorize end users to perform self-service recovery of data by creating and managing DPM roles (grouping of users, objects, and permissions)) |
| construct. | electronic computer configuration | układ elektroniczny komputera |
| chem. | electronic configuration | konfiguracja elektronów |
| comp., MS | E-mail Router configuration profile | profil konfiguracji routera poczty e-mail (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router) |
| comp., MS | E-mail Router Configuration Wizard | Kreator konfiguracji routera poczty e-mail (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail) |
| agric. | field configuration | ukształtowanie pól |
| comp., MS | forest configuration | konfiguracja lasu (A configuration object used to model Active Directory forests) |
| comp., MS | hardware configuration | konfiguracja sprzętu (Resource settings that have been allocated for a specific device. Each device on your computer has a hardware configuration, which can consist of interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA), an input/output (I/O) port, or memory address settings) |
| pwr.lines. | horizontal configuration | układ poziomy |
| auto.ctrl. | hybrid configuration in telecontrol | układ hybrydowy |
| comp., MS | Initial Configuration Tasks | Zadania konfiguracji początkowej (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features) |
| comp., MS | IP Allow List provider configuration | konfiguracja dostawcy listy dozwolonych adresów IP (Configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Allow List provider) |
| comp., MS | IP Block List provider configuration | konfiguracja dostawcy listy zablokowanych adresów IP (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| comp., MS | LAN emulation configuration server | serwer konfiguracji emulacji sieci LAN (A server that assigns individual local area network emulation (LANE) clients to particular emulated local area networks (ELANs) by directing them to the LAN emulation server (LES)) |
| radiobiol. | lead configuration | konfiguracja doprowadzeń w elektrobiologii |
| comp., MS | 3-leg configuration | konfiguracja trójelementowa (A perimeter network where the server acting as a firewall has three network cards: one for the internal network, one for the intranet, and one for a protected perimeter network server) |
| comp., MS | log shipping configuration | konfiguracja wysyłania dziennika (A single primary server, one or more secondary servers (each with a secondary database), and a monitor server) |
| comp., MS | Manual configuration | konfiguracja ręczna (An option in the Advanced Phone Integration Configuration dialog box that enables the user-entered settings for phone integration instead of the automatic configuration settings) |
| transp., avia. | maximum approved passenger seating configuration | zatwierdzona maksymalna konfiguracja miejsc pasażerskich |
| transp., avia. | maximum operational passenger seating configuration | maksymalna operacyjna konfiguracja miejsc pasażerskich |
| transp., avia. | maximum passenger seating configuration | maksymalna konfiguracja miejsc pasażerskich |
| polit. | meetings of Council configurations meeting once every six months | posiedzenia Rady w różnych składach odbywające się co sześć miesięcy |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard | Kreator konfiguracji klienta programu Microsoft Dynamics CRM Office (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| comp., MS | Microsoft Service Configuration Editor | Edytor konfiguracji usługi firmy Microsoft (A tool that provides a graphical editor for modifying Windows Communication Foundation and Workflow Foundation service configuration files) |
| comp., MS | Monitoring Server Configuration Manager | Menedżer konfiguracji serwera monitorowania (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| auto.ctrl. | multiple point-to-point configuration | układ telesterowania punkt-punkt |
| auto.ctrl. | multiple point-to-point configuration | układ telesterowania gwiaździsty |
| auto.ctrl. | multipoint-partyline configuration | układ wielopunktowy otwarty |
| auto.ctrl. | multipoint-ring configuration | układ wielopunktowy zamknięty |
| auto.ctrl. | multipoint-star configuration | układ telesterowania gwiaździsty wybiórczy |
| life.sc. | multivalent configuration | wiązanie wielowartościowe |
| commun. | net configuration | struktura sieci |
| commun. | network configuration | struktura sieci |
| gen. | network configuration | układ sieci |
| comp., MS | Object Visualization Configuration | konfiguracja wizualizacji obiektów (" Configuration objects that are used to render UI in the Universal Object Control for authoring a specific object type in ILM "2". ") |
| auto.ctrl. | omnibus configuration | układ "omnibusowy" |
| auto.ctrl. | omnibus configuration | układ o wzajemnej dostępności |
| comp., MS | Organization Configuration node | węzeł konfiguracji organizacji (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that administrators use to configure administrative access roles for users or groups) |
| comp., MS | package configuration phase | faza konfiguracji pakietu (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file) |
| comp., MS | Package Configuration Wizard | Kreator konfiguracji pakietu (The Wizard that gathers information necessary for creating the OSD file during the package configuration phase) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager | Menedżer konfiguracji serwera monitorowania programu PerformancePoint (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | PerformancePoint Planning Server Configuration Manager | Menedżer konfiguracji serwera planowania programu PerformancePoint (The administration wizard that is used for configuring Planning Server, including such tasks as adding or removing Web services and creating or provisioning a new system database) |
| comp., MS | platform configuration register | rejestr konfiguracji platformy (A register inside a Trusted Platform Module (TPM). This register is sufficiently large to contain a hash (currently only SHA-1)) |
| auto.ctrl. | point-to-point configuration | układ dwupunktowy |
| auto.ctrl. | point-to-point configuration | układ stacji dwupunktowy |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Konfiguracja reguł wpisów (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| med. | post-traumatic loss of knee joint configuration and function | pourazowe naruszenie prawidłowej budowy i utrata funkcji stawu kolanowego |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Nano-sciences, nano-technologies, Materials and new Production Technologies" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nanonauki, Nanotechnologie, Materiały i Nowe Technologie Produkcyjne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Socio-economic Sciences and Humanities" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nauki Społeczno-Ekonomiczne i Humanistyczne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Specific" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Szczegółowy" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Transport including Aeronautics" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Transport w tym Aeronautyka" |
| polit. | progress of work in other Council configurations | postęp prac w innych składach Rady |
| comp., MS | push-button configuration | konfigurowanie za pomocą naciśnięcia przycisku (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
| comp., MS | quorum configuration | konfiguracja kworum (Settings in a failover cluster that determine the point at which too many failures will stop the cluster from running) |
| comp., MS | RAD Web Access Configuration | Konifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RAD (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| telecom. | reference configuration | konfiguracja odniesienia |
| comp., MS | Remote Desktop Server Configuration | Menedżer konfiguracji serwera usług pulpitu zdalnego (A Remote Desktop Services management snap-in that you can use to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per-connection basis or for the server as a whole) |
| comp., MS | Remote Desktop Session Host Configuration | Konfiguracja hosta sesji usług pulpitu zdalnego (An MMC management snap-in for Remote Desktop Services. You can use Remote Desktop Session Host Configuration to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per connection basis, or for the server as a whole) |
| comp., MS | Remote Desktop Web Access Configuration | Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration | Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| comp., MS | Rule-based configuration | konfiguracja oparta na regułach (A configuration technology that uses rules to develop product masters and to configure distinct products) |
| comp., MS | run configuration | konfiguracja uruchomieniowa (Settings that are stored in a run configuration file and that impact the runtime environment of a test run) |
| comp., MS | Security Configuration Wizard | Kreator konfiguracji zabezpieczeń (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1) |
| pwr.lines. | semi-horizontal configuration | układ półpoziomy |
| pwr.lines. | semi-vertical configuration | układ półpionowy |
| comp., MS | Server Configuration node | węzeł konfiguracji serwera (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that enables administrators to view a list of all the servers in their Exchange organization and perform server role-specific tasks. The Server Configuration node contains the following sub-nodes: Mailbox, Client Access, Hub Transport, and Unified Messaging) |
| comp., MS | service configuration file | plik konfiguracji usługi (The file that sets values for a service. The values that you can specify include the number of instances to deploy for each role, the values for the configuration parameters that you established in the service definition file, and the thumbprints for any SSL certificates associated with the service) |
| comp., MS | service configuration setting | ustawienie konfiguracji usługi (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed) |
| comp., MS | Service Deployment Configurations | Konfiguracje wdrażania usługi (A node in the Library workspace where you can view instances of services that have been saved (during the process of configuring specific deployment settings for the service instance) but have not been deployed) |
| comp., MS | source code configuration file | plik konfiguracji kodu źródłowego (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file) |
| chem. | spatial configuration | konfiguracja przestrzenna |
| polit., construct. | specialised Council configuration | Rada w składzie ministrów danego resortu |
| polit. | Standard Configurations | Standardowe Konfiguracje |
| el.gen. | system configuration | konfiguracja sieci |
| el.gen. | system configuration | układ sieci |
| comp., MS | system configuration | konfiguracja systemu (" In reference to a single microcomputer, the sum of a system's internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. Software (the operating system and various device drivers), the user's choices established through configuration files such as the AUTOEXEC.BAT and CONFIG.SYS files on IBM PCs and compatibles, and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to "configure the configuration" to work correctly. Although system configuration can be changed, as by adding more memory or disk capacity, the basic structure of the system--its architecture--remains the same.") |
| comp., MS | System Configuration Checker | Narzędzie do sprawdzania konfiguracji systemu (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| auto.ctrl. | telecontrol configuration | układ sieci sterowania zdalnego |
| comp., MS | test configuration | konfiguracja testu (A set of configuration variables that specify the correct setup required for testing an application) |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Przestrzeń Kosmiczna |
| snd.rec. | track configuration | konfiguracja ścieżek |
| pwr.lines. | triangular configuration | układ trójkątowy |
| med. | tubular mesh configuration | cylindryczna konfiguracja siatki |
| comp., MS | uninterpreted configuration item. | niezinterpretowany element konfiguracji (An imported configuration item that cannot be interpreted by the Configuration Manager console and whose properties cannot be viewed or edited in the console) |
| comp., MS | variant configuration technology | technologia konfigurowania wariantów (A method of modeling product masters and searching for product variant configurations) |
| pwr.lines. | vertical configuration | układ pionowy |
| comp., MS | virtual machine configuration | konfiguracja maszyny wirtualnej (The configuration of the resources assigned to a virtual machine. Examples include devices such as disks and network adapters, as well as memory and processors) |
| comp., MS | Yammer Configuration | konfiguracja Yammera (The options a person sets in the CRM UI to connect CRM to the enterprise Yammer network) |