| Subject | English | Polish |
| comp., MS | Active Directory Users and Computers | Użytkownicy i komputery usługi Active Directory (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protokół dodatkowy do Konwencji o cyberprzestępczości dotyczący kryminalizacji działań o charakterze rasistowskim i ksenofobicznym popełnianych przy użyciu systemów komputerowych |
| comp., MS | agentless managed computer | komputer zarządzany bez agenta (A computer without an agent that is monitored by a management server or a proxy agent) |
| comp., MS | agent-managed computer | komputer zarządzany przez agenta (A computer that has an agent installed on it and that reports to a management group) |
| construct. | analog computer | komputer analogowy |
| construct. | analog computer | maszyna matematyczna analogowa |
| agric. | analog computer | maszyna licząca analogowa |
| construct. | analog-digital computer | maszyna matematyczna analogowocyfrowa |
| construct. | analog-digital computer | komputer analogowo-cyfrowy |
| math. | analogue computer | komputer analogowy |
| agric. | analogue computer | maszyna licząca analogowa |
| construct. | asynchronous computer | maszyna matematyczna asynchroniczna |
| construct. | asynchronous computer | komputer asynchroniczny |
| agric. | automatic computer | maszyna automatyczna licząca |
| comp., MS | bare-metal computer | komputer bez systemu operacyjnego (A computer that does not have an operating system installed) |
| comp., MS | client computer | klient (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program) |
| EU. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walၫ㈛㈀㐀㐀㤀㔀㤀 |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walki ISTAR |
| IT | common computer network | CCN/CSI |
| IT | common computer network | wspólna sieć łączności / wspólny system połączeń |
| auto.ctrl. | compact process computer system | system komputerowy procesu kompaktowy |
| comp., MS | compliant computer | komputer zgodny (A computer that meets the NAP health requirements of a network. Only NAP-enabled computers can be compliant) |
| comp., MS | computer account | konto komputera (An account that is on a local system or domain) |
| comp., MS | computer administrator | administrator komputera (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files) |
| ed. | computer aided design | projektowanie wspomagane komputerowo |
| arts., comp., tech. | computer-aided design | CAD |
| gen. | computer-aided design | projektowanie wspomagane komputerowo |
| industr. | computer-aided design and drafting | CADD |
| industr. | computer-aided design and drafting | projektowanie i kreślenie wspomagane komputerowo |
| arts., comp., tech. | computer-aided drafting | CAD |
| gen. | computer-aided drafting | projektowanie wspomagane komputerowo |
| ed. | computer aided manufacturing | produkcja wspomagana komputerowo |
| IT, account. | computer application | aplikacja komputerowa |
| ed. | computer application | zastosowanie informatyki |
| econ. | computer applications | informatyka stosowana |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | komputerowa technika kontroli |
| econ. | computer assisted design | projektowanie wspomagane komputerowo |
| arts., comp., tech. | computer-assisted design | CAD |
| gen. | computer-assisted design | projektowanie wspomagane komputerowo |
| econ. | computer assisted manufacturing | wytwarzanie wspomagane komputerowo |
| econ. | computer assisted publishing | automatyzacja prac wydawniczych |
| comp., MS | computer audio | połączenie głosowe za pomocą komputera (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| construct. | computer autocontrol performance | praca EMC. niezależna |
| ed. | computer based learning | nauczanie wspomagane komputerowo |
| comp., MS | computer-based training | szkolenie z wykorzystaniem komputera, CBT (The use of computers and specially developed tutorial programs for teaching. CBT uses color, graphics, and other attention-getting aids to help maintain interest, and it has both simple and sophisticated applications) |
| forestr. | computer breakdown | awaria komputera |
| comp., MS | Computer Browser service | usługa Przeglądarka komputera (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources) |
| comp., MS | computer build report | raport kompilacji komputera (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| comp., MS | computer call | połączenie z komputerem (A function that allows a user to call a computer) |
| IT | Computer Centre | Ośrodek Informatyki |
| econ. | computer centre | centrum komputerowe |
| agric. | computer code | kod maszyny liczącej |
| gen. | computer code | kod komputerowy |
| comp., net. | computer conference | konferencja internetowa |
| auto.ctrl. | computer control | sterowanie komputerowe |
| transp., avia. | computer controlled aircraft | statek powietrzny sterowany z użyciem komputera |
| railw., sec.sys. | computer controlled relay interlocking | uzależnienia przekaźnikowe sterowane komputerem |
| crim.law., IT | computer crime | przestępczość komputerowa |
| crim.law., IT | computer crime | cyberprzestępstwo |
| crim.law., IT | computer crime | cyberprzestępczość |
| econ. | computer crime | przestępstwo komputerowe |
| construct. | computer data file | zbiór informacji na nośnikach maszynowych |
| dat.proc. | computer embedded system | system wbudowany |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | zespół reagowania na incydenty komputerowe |
| ed. | computer engineering | inżynieria komputerowa |
| econ. | computer equipment | sprzęt komputerowy |
| radio | computer-generated image | obraz elektroniczny generowany komputerowo |
| ed. | computer graphics | grafika komputerowa |
| radio | computer graphics equipment | generator obrazów elektronowych |
| patents. | computer-implemented invention | wynalazek realizowany przy pomocy komputera |
| ed. | computer industry | przemysł komputerowy |
| automat. | computer language | język wewnętrzny |
| automat. | computer language | język komputera |
| telecom. | computer language | język komputerowy |
| telecom. | computer language | język maszynowy |
| comp., MS | computer language | język komputera (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| ed. | computer literacy | umiejętność korzystania z komputera |
| ed., commun., IT | computer literacy | umiejętność obsługi komputera |
| agric. | computer memory | pamięć maszyny liczącej |
| forestr. | computer module | moduł komputerowy |
| comp., MS | computer name | nazwa komputera (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network) |
| ed. | computer network | sieć komputerowa |
| econ. | computer network | sieć informatyczna |
| gen. | Computer Network Operations | działania ukierunkowane na sieci komputerowe |
| construct. | computer operation | operacja maszynowa |
| econ. | computer piracy | piractwo komputerowe |
| comp., MS | computer program | program komputerowy (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| automat. | computer program library | biblioteka programów |
| construct. | computer real time performance | praca EMC w czasie rzeczywistym |
| crim.law., IT | computer-related crime | cyberprzestępczość |
| IT | computer-related crime | przestępstwo komputerowe |
| crim.law., IT | computer-related crime | cyberprzestępstwo |
| crim.law., IT | computer-related crime | przestępczość komputerowa |
| transp., avia. | computer reservation system | komputerowy system rezerwacji |
| automat. | computer routine library | biblioteka programów standardowych |
| gen. | computer science | informatyka |
| crim.law., IT | computer search | przeszukanie komputera |
| crim.law., IT | computer search | przeszukanie systemu informatycznego |
| IT | Computer Security Incident Response Team | Zespół Reagowania na Incydenty Komputerowe |
| dat.proc. | computer server | serwer |
| gen. | computer software | oprogramowanie komputerowe |
| gen. | computer specialist | komputerowiec |
| agric. | computer-storage | pamięć maszyny liczącej |
| IT, account. | computer system | komputerowy system informacyjny |
| econ. | computer system | system informatyczny |
| econ. | computer systems | informatyka |
| gen. | computer technician | informatyk |
| gen. | computer technology | technika komputerowa |
| IT | Computer Terminal | terminal komputerowy |
| comp., MS | computer-to-computer network | sieć typu komputer-komputer (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| ed. | computer training | szkolenie komputerowe |
| IT | Computer Unit | Dzial Informatyczny |
| comp., MS | Computer Use Time Account | Konto czasu używania komputera (An e-mail address and password that authorizes you to add computer use time to your computer) |
| comp., MS | computer use time counter | licznik czasu używania komputera (The object at the top of the screen that counts down how much computer use time is remaining on your prepaid computer) |
| econ. | computer virus | wirus komputerowy |
| construct. | computer zero | zero maszyny |
| gen. | computers weren't known then | nie znano wtedy komputerów |
| construct. | controlling computer | komputer sterujący |
| comp., tech. | convertible tablet computer | laptop konwertowalny |
| comp., tech. | convertible tablet computer | tablet convertible |
| comp., tech. | convertible tablet computer | tablet typu convertible |
| radio | 2 1/2-D computer generated image | obraz generowany komputerowo dwuwymiarowy ożywiony |
| radio | 2-D computer generated image | obraz generowany komputerowo dwuwymiarowy |
| radio | 3-D computer-generated image | obraz generowany komputerowo trójwymiarowy |
| IT, dat.proc. | desktop computer | komputer stacjonarny |
| IT, dat.proc. | desktop computer | komputer biurkowy |
| comp., MS | destination computer | komputer docelowy (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| math. | digital computer | maszyna cyfrowa |
| math. | digital computer | komputer |
| construct. | digital computer | maszyna cyfrowa matematyczna |
| auto.ctrl. | distributed process computer system | system komputerowy procesu rozproszony |
| construct. | electronic computer | komputer |
| construct. | electronic computer | maszyna elektroniczna cyfrowa (EMC) |
| construct. | electronic computer configuration | układ elektroniczny komputera |
| agric. | electronic digital computer | elektronowa maszyna do liczenia cyfrowa |
| dat.proc. | embedded computer | system wbudowany |
| dat.proc. | embedded computer system | system wbudowany |
| comp., MS | foreign computer | obcy komputer (A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run Message Queuing) |
| construct. | general-purpose computer | maszyna licząca uniwersalna |
| construct. | general-purpose computer | komputer uniwersalny |
| forestr. | harvester computer | komputer harwestera |
| comp., MS | homegroup computer | komputer grupy domowej (A computer that belongs to a homegroup) |
| comp., net. | host computer | host |
| comp., net. | host computer | komputer główny |
| comp., net. | host computer | komputer centralny |
| comp., MS | host computer | komputer-host (A computer that acts as a source of information or signals. The host computer provides services, such as news, mail, or data, to computers that connect to it. The term can refer to almost any kind of computer, from a centralized mainframe that is a host to its terminals, to a server that is host to its clients, to a desktop PC that is host to its devices, such as printers and scanners) |
| comp., MS | hub computer | komputer główny (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| construct. | hybrid computer | komputer hybrydowy |
| construct. | hybrid computer | maszyna hybrydowa |
| construct. | hybrid computer | maszyna matematyczna analogowocyfrowa |
| construct. | hybrid computer | komputer analogowo-cyfrowy |
| IT | integrated desktop computer | komputer typu All-in-One |
| IT | integrated desktop computer | komputer zintegrowany |
| IT | integrated desktop computer | zintegrowany komputer biurkowy |
| comp., MS | Intel Architecture Personal Computer | komputer PC zgodny z architekturą procesorów firmy Intel (Any computer built with a processor that conforms to the architecture defined by the Intel processor family based on the 486 instruction set and has an industry-standard computer architecture) |
| comp. | International Association for Computer Information Systems | IACIS |
| construct. | keyboard computer | maszyna licząca klawiszowa |
| comp., MS | local computer | komputer lokalny (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| construct. | logical computer | maszyna logiczna |
| comp., MS | master computer | komputer główny (A fully-assembled computer containing a master installation) |
| econ. | micro-computer | mikrokomputer |
| comp., MS | multihomed computer | komputer wieloadresowy (A computer that has multiple network adapters or that has been configured with multiple IP addresses for a single network adapter) |
| comp., MS | multiprocessor computer | komputer wieloprocesorowy (A computer that contains two or more connected and roughly equal processors that can each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem) |
| construct. | multiprogram computer | komputer wieloprogramowy |
| construct. | multipurpose computer | maszyna licząca uniwersalna |
| construct. | multipurpose computer | komputer uniwersalny |
| comp., MS | noncompliant computer | komputer niezgodny (A computer that does not meet the NAP health requirements that are defined for a network) |
| construct. | parallel computer | komputer o działaniu równoległym |
| med. | percutaneous computer assisted surgery | przezskórny zabieg chirurgiczny wspomagany komputerowo |
| comp., MS | personal computer | komputer osobisty (A microcomputer designed for use by one person at a time. Personal computers do not need to share the processing, disk, and printer resources of another computer) |
| gen. | personal computer | komputer stacjonarny |
| comp., MS | physical computer | fizyczny komputer (A hardware-based computer, as opposed to a software-based virtual machine) |
| law, h.rghts.act., IT | Police National Computer | Krajowy Komputer Policyjny |
| comp., MS | portable computer | komputer przenośny (Any computer designed to be moved easily) |
| comp., MS | prepaid computer | Komputer oferowany na zasadach przedpłaty (A computer running Windows for Prepaid Computers) |
| comp., MS | primary client computer | podstawowy komputer kliencki (A client computer on which synchronization takes place) |
| construct. | process computer | procesor |
| auto.ctrl. | process computer system | system komputerowy procesu |
| construct. | process-control computer | procesor |
| comp., MS | protected computer | komputer chroniony (A computer that contains data sources that are protection group members) |
| construct. | punch-card computer | komputer zewnętrzny |
| construct. | punch-card computer | komputer peryferyjny |
| comp., MS | RD Gateway-managed computer group | grupa komputerów zarządzanych przez bramę usług pulpitu zdalnego (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| IT | reduced-instruction-set computer | procesor o zredukowanej liczbie poleceń stałej długości |
| auto.ctrl. | redundant process computer system | system komputerowy procesu redundancyjny |
| comp., MS | reference computer | komputer odniesienia (In a Microsoft deployment scenario, the computer that contains the master image) |
| comp., MS | remote computer | komputer zdalny (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| crim.law., IT | remote computer search | zdalne przeszukanie komputera |
| crim.law., IT | remote computer search | zdalne przeszukanie |
| comp., MS | secondary client computer | pomocniczy komputer kliencki (A client computer on which synchronization does not take place) |
| comp., MS | sequencing computer | komputer sekwencjonowania (The computer used to perform sequencing and create a sequenced application package) |
| construct. | serial computer | komputer szeregowy |
| construct. | serial computer | komputer o działaniu szeregowo-równoległym |
| telecom. | service computer in telecommunication | centrum zarządzania komputerowego w telekomunikacji |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | jeżeli mój komputer pozostaje bezczynny przez: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | Pokaż mój stan jako Z dala od komputera (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| IT, tech. | slate computer | komputer typu slate |
| IT, tech. | slate style tablet computer | komputer typu slate |
| comp., MS | small computer system interface | Small Computer System Interface (A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs)) |
| IT | Software and Computer Networks Division | Wydział Oprogramowania Narzędziowego i Sieci Komputerowych |
| automat. | solution repeating computer | maszyna z powtórzeniem wyniku |
| comp., MS | SQL Server computer | komputer z programem SQL Server (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| comp., MS | subscription computer | komputer oferowany na zasadach subskrypcji (The computer offered to a customer by a solution provider where the customer chooses from a range of packaged services, including a computer, genuine Windows software, and broadband Internet services, which are included in one bill. Computer time is purchased for a specified, regular time period (for example, on a monthly or quarterly basis)) |
| automat. | synchronous computer | komputer synchroniczny |
| IT, tech., engl. | tablet computer | tablet |
| comp., tech. | tablet computer | laptop konwertowalny |
| comp., tech. | tablet computer | tablet convertible |
| comp., tech. | tablet computer | tablet typu convertible |
| comp., MS | target computer | komputer docelowy (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| comp., MS | technician computer | komputer wzorcowy (The computer on which you install the Windows OEM Preinstallation Kit (Windows OPK) or Windows Automated Installation Kit (Windows AIK), and where you create answer files, build configuration sets, and build custom Windows PE images. Windows System Image Manager (Windows SIM) is the primary tool used to create and modify answer files and configuration sets. The technician computer typically contains your distribution share, a folder structure that contains the source files necessary to install your Windows installation) |
| construct. | terminal computer | końcówka komputerowa |
| construct. | terminal computer | terminal komputerowy |
| gen. | the present-day computers | dzisiejsze komputery |
| radio | three-dimensional computer-generated image | obraz generowany komputerowo trójwymiarowy |
| radio | two-dimensional computer-generated image | obraz generowany komputerowo dwuwymiarowy |
| construct. | universal computer | maszyna licząca uniwersalna |
| construct. | universal computer | komputer uniwersalny |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nazwa użytkownika |
| gen. | work by computer | pracować przy komputerze |
| IT | zombie computer | komputer zombie |