Subject | English | Polish |
forestr. | age-class composition | struktura wiekowa |
transp., nautic., chem. | antifouling composition | farba przeciwporostowa |
construct. | architectural and planning composition | kompozycja architektoniczno-urbanistyczna |
construct. | architectural composition | struktura kompozycyjna |
construct. | architectural composition | kompozycja architektoniczna |
construct. | architectural composition motif | motyw architektoniczny |
construct. | asymmetric composition | kompozycja asymetryczna |
environ. | atmospheric composition The chemical abundance in the earth's atmosphere of its constituents including nitrogen, oxygen, argon, carbon dioxide, water vapour, ozone, neon, helium, krypton, methane, hydrogen and nitrous oxide | skład atmosfery (skład chemiczny atmosfery ziemskiej: tlen, azot, argon, dwutlenek węgla, para wodna, ozon, neon, hel krypton, metan, wodór i tlenki azotu) |
construct. | axial composition | kompozycja osiowa |
chem. | chemical composition | skład |
chem. | chemical composition | skład chemiczny |
environ. | colour composition A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites | skład koloru (określenie stosowane w teledetekcji dla przypisania różnych kolorów różnym pasmom spektrum) |
construct. | compact composition | kompozycja zwarta |
construct. | composition cell | jednostka projektowa |
construct. | composition cell | element kompozycyjny |
construct. | composition conception | rozwiązanie kompozycyjne |
construct. | composition element | element kompozycyjny |
gen. | composition for two voices or instruments | utwór na dwa głosy |
construct. | composition modular grid | siatka modularna kompozycyjna |
construct. | composition module | moduł kompozycyjny |
econ. | composition of a parliamentary committee | skład komisji parlamentarnej |
agric. | composition of feeds | skład pasz |
construct. | composition of forces | dodawanie wektorów sił |
construct. | composition of forces | dodanie sił |
construct. | composition of industrial construction | struktura budownictwa przemysłowego |
construct. | composition of motions | dodawanie ruchów |
polit. | composition of Parliament | skład Parlamentu |
environ. | composition of population The constituent groupings and proportions of the total inhabitants of a given nation, area, region or city, as seen from various perspectives | struktura populacji (grupy mieszkańców danego regionu lub kraju i ich wzajemne proporcje) |
construct. | composition of population according to family size | struktura rodzinna ludności |
polit. | composition of the Bureau | skład Prezydium |
econ. | composition of the population | struktura ludności |
construct. | composition parameter | parametr kompozycyjny |
construct. | composition requirements | wymagania lm. kompozycyjne |
construct. | composition scheme | schemat kompozycji |
construct. | composition scheme | układ kompozycyjny |
construct. | composition shop | wydział huty szkła o zmiennym przedmiocie produkcji |
construct. | composition spacing | rozstaw osi kompozycji |
construct. | composition system | układ kompozycyjny |
piez. | congruent composition | skład zgodny kryształu |
fin. | currency composition of the ECU basket | skład walut koszyka ECU |
construct. | decorative composition | kompozycja dekoracyjna |
construct. | demographic composition of population | struktura ludności demograficzna |
construct. | dynamic composition | kompozycja dynamiczna |
comp., MS | Dynamic Suite Composition | tworzenie pakietów dynamicznych (An Application Virtualization feature that enables a virtual application package to allow dependent plug-ins or middleware packages to use the virtual environment. This feature enables plug-ins and middleware packages to use the primary package's registry settings, and the packages behave and interact with one another in the same way as if they were installed locally on a machine) |
nat.sc. | floristic composition | skład gatunkowy roślin |
construct. | free composition | kompozycja dowolna |
construct. | front-view composition | kompozycja frontalna |
environ. | fuel composition | skład paliwa |
nat.sc., chem. | granulometric composition | rozkład wielkości ziaren |
nat.sc., chem. | granulometric composition | rozkład wielkości cząstek |
nat.sc., chem. | granulometric composition | zróżnicowanie wielkości cząstek |
construct. | granulometric composition of soil | uziamienie gruntu |
construct. | granulometric composition of soil | granulacja gruntu |
construct. | granulometric composition of soil | skład granulometryczny gruntu |
construct. | law of composition of velocities | zasada dodawania prędkości |
gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | określać sposoby powoływania podkomitetów |
bot. | leaf composition in bud prefoliation | układ liści w pączku |
chem. | match-head composition | masa do łebków |
chem. | match-head composition | masa łebkowa |
construct. | means of architectural composition | środki lm. kompozycji architektonicznej |
agric. | mechanical composition | skład mechaniczny |
agric. | mechanical soil composition | mechaniczny skład gleby |
comp., MS | MEF composition | kompozycja MEF (The process of matching MEF imports to MEF exports, performed by the MEF composition engine) |
comp., MS | MEF composition container | kontener kompozycji MEF (A MEF composition engine that is based on MEF catalogs and MEF part instances) |
comp., MS | MEF composition engine | aparat kompozycji MEF (An object that resolves a MEF part's dependencies and exposes its capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by binding MEF imports to MEF exports) |
construct. | mineral composition of soil | skład gruntu mineralogiczny |
construct. | molding composition | kompozycja formierska |
construct. | molding composition | tłoczywo z dodatkami |
construct. | molding composition | mieszanka formierska |
construct. | molding composition | mieszanka do prasowania |
construct. | molding composition | masa formierska |
construct. | multiaspect composition | kompozycja wieloplanowa |
construct. | nonaqueous-composition painting | malowanie farbami niewodnymi |
food.ind. | nutrient composition | skład odżywczy |
food.ind. | nutritional composition | skład odżywczy |
construct. | ornamental composition | kompozycja ornamentalna |
agric. | petrographic composition of soil | skład mineralogiczny gleby |
gen. | piano composition | utwór na fortepian |
construct. | plastic composition | kompozycja plastyczna |
construct. | population composition | struktura ludności |
construct. | population composition by age | struktura ludności według wieku |
construct. | population composition by sex | struktura ludności według płci |
construct. | population composition by sex and age | struktura ludności według płci i wieku |
construct. | potential composition of concrete | skład mieszanki betonowej obliczeniowy |
expl. | powder composition | ciasto prochowe |
expl. | powder composition | masa prochowa |
expl. | priming composition | masa zapłonowa |
construct. | professional composition of personnel | struktura zatrudnienia według zawodów |
anal.chem. | qualitative composition | skład jakościowy (of a sample) |
anal.chem. | quantitative composition | skład ilościowy (of a sample) |
expl. | smoke composition | masa dymna |
construct. | space composition | kompozycja przestrzenna |
construct. | static composition | kompozycja statyczna |
construct. | stepped composition | kompozycja schodkowa |
chem. | stoichiometric composition | skład stechiometryczny |
chem. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | substancje o nieznanym lub zmiennym składzie, złożone produkty reakcji lub materiały biologiczne |
construct. | symmetrical composition | kompozycja symetryczna |
polit. | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | Rada zebrana w składzie szefów państw lub rządów |
construct. | tier composition | kompozycja wielopoziomowa |
construct. | town-planning composition | układ urbanistyczny |
construct. | town-planning composition | kompozycja urbanistyczna |
expl. | tracer composition | masa smugowa |
construct. | traffic composition | struktura ruchu |
agric. | tree-stand composition | skład drzewostanu |
environ. | waste composition The component material types, by percentage or weight, emanating from any source | skład odpadów (skład materiałów odpadowych określony procentowo lub wagowo) |