Terms containing Communication

Subject	English	Polish
transp., avia.	aeronautical administrative communications	ACC
commun., transp., avia.	AFTN communication centre	ośrodek łączności AFTN
gen.	Aircraft Communications Addressing and Reporting System	system komunikacji ze statkami powietrznymi w oparciu o wiadomości i potwierdzenia odbioru
commun.	air-ground point-to-point data communication	przesyłanie danych między dwoma stacjami ziemia-powietrze
commun., transp., avia.	air-to-ground communication	łączność w kierunku ziemi
commun., transp.	alternative means of communication	alternatywne środki łączności
comp., MS	asynchronous communication	komunikacja asynchroniczna (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits)
comp., MS	asynchronous communication layer	warstwa komunikacji asynchronicznej (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server)
el.tract.	audio-communication circuit	obwód nagłośnieniowy
commun.	audiovisual commercial communication	handlowy przekaz audiowizualny
econ.	audiovisual communications policy	polityka audiowizualna
ed.	basic information and communication technology skills	umiejętności podstawowe w dziedzinie technologii informacji i komunikacji TIK
ed.	basic information and communication technology skills	podstawowe umiejętności informatyczne
commun.	broadband communication	łączność szerokopasmowa
construct.	cable communication line	kablowa linia łączności przewodowej
law, immigr.	carrier's communication of passenger data	przekazywanie danych pasażerów przez przewoźnika
gen.	command, control and communication	dowodzenie, kontrola i łączność
gen.	command, control and communication	konsultacja, dowodzenie i kierowanie
commer.	commercial communication	informacja handlowa
gen.	Commission communication	komunikat Komisji
tax., IT	Common Communication Network	CCN
tax., IT	Common Communication Network	wspólna sieć łączności
IT	common communications network/common systems interface	wspólna sieć łączności / wspólny system połączeń
IT	common communications network/common systems interface	CCN/CSI
polit.	Common Emergency Communication and Information System	wspólny system łączności i informacji w sytuacjach nadzwyczajnych
commun., IT	Communication and Information Resource Centre Administrator	administrator centrum zasobów komunikacyjno-informacyjnych
commun., IT	Communication and Information System	system teleinformatyczny
polit.	Communication and Information Systems Directorate	Dyrekcja 5 - Systemy Komunikacyjno-Informacyjne
commun.	Communication and Visibility Manual for EU External Actions	podręcznik "Informowanie o działaniach zewnętrznych Unii Europejskiej i ich eksponowanie"
commun.	Communication and Visibility Manual for European Union External Actions	podręcznik "Informowanie o działaniach zewnętrznych Unii Europejskiej i ich eksponowanie"
construct.	communication cable	kabel telekomunikacyjny
construct.	communication center	węzeł łączności
construct.	communication center	centrala łączności
construct.	communication center	węzeł komunikacyjny
commun., transp., avia.	communication centre	ośrodek łączności
forestr.	communication chain	łańcuch komunikacji
comp., MS	communication channel	kanał komunikacyjny (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication)
pwr.lines.	communication channel	obwód
telecom.	communication channel	łącze
pwr.lines.	communication channel	obwód telekomunikacyjny
telecom.	communication channel	łącze telekomunikacyjne
eng.	communication channel	kanał telekomunikacyjny
construct.	communication channel carrying capacity	zdolność przepustowa kanału łączności
construct.	communication channel carrying capacity	przepustowość kanału łączności
construct.	communication compartment	pomieszczenie komunikacyjne
ed.	communication competence	kompetencja komunikacyjna
IT	communication control	kontrola przekazywania danych
construct.	communication establishment buildings	budynki lm. zakładów łączności
gen.	communication from the Commission	komunikat Komisji
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy	komunikat Komisji: Energia dla przyszłości: odnawialne źródła energii – zielona księga strategii Wspólnoty
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan	Energia dla przyszłości: odnawialne źródła energii – Biała księga strategii i planu działania Wspólnoty
gen.	Communication from the Commission setting out a Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy	Komunikat Komisji określający plan działań Wspólnoty w zakresie włączenia wymogów ochrony środowiska do wspólnej polityki rybołówstwa
construct.	communication gallery	galeria przechodnia
comp., MS	Communication History	Historia komunikacji (The section, located on the Business Contact Manager menu, that tracks interactions with customers by linking items to records)
comp., MS	Communication History folder	folder Historia komunikacji (A folder, accessible from the Business Contact Manager menu, that contains all communication history items and the records they are linked to)
comp., MS	communication history item	element historii komunikacji (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project)
IT	communication infrastructure	infrastruktura łączności
commun.	communication infrastructure for the Schengen environment	infrastruktura łączności dla środowiska Schengen
gen.	communication infrastructure for the Schengen environment	Sisnet
construct.	communication line wire	przewód teletechniczny
commun., IT	communication link	łącze komunikacyjne
construct.	communication means and service pipelines	arterie lm. komunikacyjne, transportowe i przesyłowe
ed.	communication medium	środki komunikacji
comp., MS	communication pathway	ścieżka komunikacji (An established connection between two endpoints, each on separate servers or zones. The connection may additionally be configured with appropriate communication protocols)
comp., MS	communication preferences	preferencje komunikacji (A product's settings that enable customers to determine how people who also use the product may interact with them)
forestr.	communication radio	radio nadajnik
gen.	communication satellite	satelita telekomunikacyjny
polit.	Communication Service	Wydział Komunikacji
commun., transp., avia.	communication services	służby łączności
comp., MS	communication settings	ustawienia komunikacji (Operating parameters, such as bits per second (bps) and modem type, that apply to serial ports on a computer)
ed.	communication skill	umiejętności komunikowania się
econ.	communication skills	umiejętność komunikacji
commun.	communication system lead-in box	szafka przyłączeniowa łączności przewodowej
polit.	Communications and Information Systems Project Officer	specjalista ds. projektów w zakresie systemów komunikacji i informacji
radio	communications circuit	łącze rozmowne zleceniowe
commun.	Communications Committee	Komitet ds. Łączności
environ.	communications industry	przemysł komunikacyjny
econ.	communications industry	przemysł środków komunikowania
commun.	communications intelligence	rozpoznanie radiowe
comp., MS	communications language	język komunikacji (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft)
comp., MS	communications link	link komunikacyjny (The connection between computers that enables data transfer)
obs., polit.	Communications Networks, Content and Technology DG	DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów
polit.	Communications Networks, Content and Technology DG	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii
polit.	Communications Networks, Content and Technology DG	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii
obs., polit.	Communications Networks, Content and Technology DG	Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów
environ.	communications policy Measures and practices adopted by governments relating to the management of communication media	polityka informacji (procedura i praktyka przejęta przez rząd dotycząca sposobu przekazywania informacji)
econ.	communications policy	polityka w zakresie komunikowania
comp., MS	communications port	port komunikacyjny (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer)
econ.	communications profession	zawód związany z komunikowaniem
gen.	communications satellite	satelita telekomunikacyjny
comp., MS	communications server	serwer komunikacji (The server through which Communicator connects with other users)
comp., MS	communications service	usługa komunikacyjna (The program that runs the server through which Communicator connects with other users)
environ.	communications system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange information and data by means of mutually understood symbols	system komunikowania się (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany informacji i danych za pomocą zrozumiałaych symboli)
econ.	communications systems	system komunikowania
construct.	conference communication	łączność konferencyjna
commun., transp., avia.	conference communications	system łączności konferencyjnej
gen.	confidentiality of communications	poufność komunikacji
commun.	contextualised communication	komunikacja lokowana
econ.	control of communications	kontrola komunikowania
transp., avia.	controller-pilot data link communications	łączność kontroler-pilot łączem transmisji danych
gen.	Coordination Committee for Communication and Information Systems	Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych
econ.	corporate communication	komunikacja instytucjonalna
polit.	Customer Relationship and Communication Unit	Dział Obsługi Klienta i Komunikacji
automat.	data communication	teledacja danych
automat.	data communication	przesyłanie danych
telegr.	data communication	teledacja
telegr.	data communication	komunikacja danych
automat.	data communication	transmisja danych
comp., MS	Data Communications Equipment	sprzętowa komunikacja danych (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device)
commun., transp., avia.	data link communications	łączność łączem transmisji danych
obs., polit.	DG Communication	Dyrekcja Generalna ds. Prasy i Komunikacji
comp., MS	Digital Imaging and Communications in Medicine	Obrazowanie cyfrowe i wymiana obrazów w medycynie (A non-proprietary data interchange protocol, digital image format, and file structure standard for biomedical images)
commun., el.	Digital troposcatter-radio communications transmission equipment	radiowe, cyfrowe urządzenie komunikacyjne łączności troposferycznej
commun., el.	Digital troposcatter-radio communications transmission equipment	troposferyczny sprzęt cyfrowy łącznościowo-transmisyjny
polit.	Directorate 5 - Communication and Information Systems	Dyrekcja 5 - Systemy Komunikacyjno-Informacyjne
polit.	Directorate for Communication and Information Systems	Dyrekcja 5 - Systemy Komunikacyjno-Informacyjne
polit.	Directorate for Communication, Press and Events	Dyrekcja Komunikacji, Prasy i Imprez
obs., polit.	Directorate for Communication, Press and Events	Dyrekcja Komunikacji, Prasy i Protokołu
gen.	Directorate for Communication, Press and Events	Dyrekcja D
polit.	Directorate for Media and Communication	Dyrekcja 1 - Środki Przekazu i Komunikacja
polit.	Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	Dyrekcja Ochrony, Bezpieczeństwa oraz Systemów Komunikacyjno-Informacyjnych
polit.	Directorate 1 - Media and Communication	Dyrekcja 1 - Środki Przekazu i Komunikacja
polit.	Directorate-General F - Communication and Transparency	Dyrekcja Generalna F – Komunikacja i Przejrzystość
obs., polit.	Directorate-General F - Communication and Transparency	Dyrekcja Generalna F – Prasa, Komunikacja, Przejrzystość
polit.	Directorate-General F - Press, Communication, Transparency	Dyrekcja Generalna F – Komunikacja i Przejrzystość
obs., polit.	Directorate-General F - Press, Communication, Transparency	Dyrekcja Generalna F – Prasa, Komunikacja, Przejrzystość
polit.	Directorate-General for Communication	Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji
obs., polit.	Directorate-General for Communication	Dyrekcja Generalna ds. Prasy i Komunikacji
polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii
polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii
obs., polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów
obs., polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów
obs., polit.	Directorate-General Press and Communication	Dyrekcja Generalna ds. Prasy i Komunikacji
construct.	dispatching communication station	stacja łączności dyspozytorskiej
construct.	door-to-door communication	komunikacja "od drzwi do drzwi"
law, IT	e-Justice Communication via Online Data Exchange	projekt e-CODEX
tech.	electric communication	łączność elektryczna
construct.	electric communication lines	linie lm. łączności
commun.	European Satellite Communications Procurement Cell	komórka ds. zamówień europejskiej łączności satelitarnej
polit.	External Communication Unit	Dział ds. Komunikacji Zewnętrznej
construct.	ferry communication	komunikacja promowa
nautic.	free communication with the sea	wolna komunikacja z morzem
econ.	freedom of communication	wolność informacji
IT, geogr.	geographic communication service	usługa przekazu w zakresie geograficznym
commun.	global system for mobile communications	globalny system łączności ruchomej
commun.	Government Satellite Communication	rządowa łączność satelitarna
commun.	Governmental Satellite Communication	rządowa łączność satelitarna
environ., industr.	green information and communication technology	ekologiczne technologie ICT
commun., transp., avia.	ground-to-air communication	łączność w kierunku powietrza
med.	hazard communication handbook	podręcznik komunikacji ryzyka
work.fl.	information and communication policy	polityka informacyjno-komunikacyjna
econ.	Information and Communication System for Market Surveillance	system informacyjny i komunikacyjny do celów nadzoru rynku
commun., IT	information and communication technologies	technologie informacyjne i komunikacyjne
commun., IT	information and communication technologies	technologie informacyjno-komunikacyjne
commun., IT	information and communication technologies	teleinformatyczny
ed.	information and communication technology	technologia informacyjna i komunikacyjna
ed.	Information and Communications Technologies education	edukacja w dziedzinie ICT
busin.	Information and Communications Technologies Policy Support Programme	Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych
comp., MS	initial communication	pierwszy kontakt (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer)
polit.	Internal Communication Unit	Dział ds. Komunikacji Wewnętrznej
ed.	interpersonal communication	komunikacja interpersonalna
commun., transp., avia.	interpilot air-to-air communication	łączność powietrze–powietrze na kanale Interpilot
gen.	lines of communication	informacje do przekazania
gen.	lines of communication	komunikat
eng.	loudspeaker communication	łączność głośnikowa
econ.	mass communications	komunikowanie masowe
construct.	means of communication	środki lm. komunikacji
econ.	means of communication	środki komunikowania
environ.	means of communication The agents, instruments, methods or resources used to impart or interchange thoughts, opinions or information	środki komunikacji (środki, za pomocą których odbywa się przekazywanie informacji we współczesnych społeczeństwach, np.prasa, radio, telewizja, Internet)
agric.	means of communication	środki komunikacji
fin., commun.	means of communication at a distance	środki porozumiewania się na odległość
fin., commun.	means of distance communication	środki porozumiewania się na odległość
radio	meteor scattering communication	łączność wykorzystująca ślad meteoru
gen.	military satellite communications	wojskowa łączność satelitarna
commun., transp., avia.	mobile communication services on aircraft	usługi łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych
commun., transp., avia.	mobile communication services on aircraft	usługi MCA
gen.	Modular Vehicle Communication Interface	modułowy interfejs komunikacyjny pojazdu
environ.	national communication	raport krajowy
busin., IT, industr.	near field communication	komunikacja zbliżeniowa
comp., MS	near field communication sensor	czujnik do komunikacji bezdotykowej (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC))
commun., transp., avia.	non-network communications	łączność poza siecią
comp., MS	Office Live Communications Server Public IM Connectivity	Office Live Communications Server - publiczna łączność za pomocą wiadomości błyskawicznych (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!))
commun., transp., nautic.	on-board communication station	stacja pokładowa
commun., transp., avia.	operational control communications	łączność kontroli operacji
radio	point-to-area communication	łączność z punktu do obszaru
radio	point-to-multipoint communication	łączność z punktu do wielu punktów
radio	point-to-point communication	łączność z punktu do punktu
construct.	pole communication line	linia łączności przewodowej słupowa
construct.	pole communication line	linia łączności przewodowej stojakowa
gen.	Precursors Incident Communication System	system powiadamiania o zdarzeniach związanych z prekursorami narkotyków
gen.	Precursors Incident Communication System	PICS
polit.	Press, Internal and External Communication	Dział Prasy i Komunikacji Wewnętrznej i Zewnętrznej
gen.	Press, Internal and External Communication	Dział D1
commun., transp.	primary means of communication	podstawowe środki łączności
commun., transp., avia.	printed communications	łączność drukiem
econ.	protection of communications	ochrona komunikowania
commun.	public communications network	publiczna sieć telekomunikacyjna
commun.	public communications network	publiczna sieć łączności
fin., econ.	reporting and communication channels	kanały sprawozdawczości i komunikacyjne
transp., avia.	required communication performance	wymagana charakterystyka łączności
transp., avia.	required communication performance type	rodzaj wymaganej charakterystyki łączności rodzaj RCP
health., pharma.	risk communication	przekazywanie informacji o ryzyku
commun., environ.	risk communication	informowanie o ryzyku
environ.	risk communication The exchange of information about health or environmental risks among risk assessors and managers, the general public, news media, interest groups, etc.	wymiana informacji o zagrożeniu (wymiana informacji o zagrożeniach zdrowia lub środowiska, pomiędzy ekspertami oceniającymi ryzyko a administracją, społeczeństwem, mediami, grupami interesu itd.)
gen.	risk communication	komunikacja ryzyka
gen.	Salzburg Communication	deklaracja z Salzburga
commun.	satellite communication	łączność satelitarna
radio	satellite communication by common usage	telekomunikacja satelitarna
ed.	satellite communication	komunikacja satelitarna
econ.	satellite communications	łączność satelitarna
polit.	Security, Safety and Communication and Information Systems	Dyrekcja Ochrony, Bezpieczeństwa oraz Systemów Komunikacyjno-Informacyjnych
eng.	selector communication	łączność selektywna
eng.	selector communication	łączność wybiorcza
construct.	service communication line	linia łączności służbowa
commun.	situated communication	komunikacja lokowana
construct.	subscriber's communication line	linia telekomunikacyjna abonencka
construct.	subscriber's communication line	linia łączności abonencka
supercond.	superconducting communication cable	kabel komunikacyjny nadprzewodnikowy
gen.	surreptitious audiovisual commercial communication	ukryty handlowy przekaz audiowizualny
construct.	system of engineering communication networks and services	sieć komunikacji inżynieryjnych
construct.	transport communications	transport
construct.	transport communications	komunikacja
comp., MS	turnkey communications line	sieć z ofertą usług dodatkowych (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services)
transp., nautic., tech.	two-way communication system	telegraf maszynowy
construct.	underground communication means and service pipelines	uzbrojenie podziemne
comp., MS	unified communications	ujednolicona komunikacja (A system that integrates platforms for communications including e-mail, voice mail, telephony, instant messaging, and voice and video conferencing)
polit.	Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities	Dział ds. Koordynacji Działań Redakcyjnych i Komunikacyjnych
IT	unsolicited commercial communication	niezamówione informacje handlowe
econ.	video communications	wideokomunikacja
polit.	Web Communication Unit	Dział ds. Komunikacji Internetowej
comp., MS	Windows Communication Foundation application service	usługa aplikacji Windows Communication Foundation (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in)
comp., MS	Windows Communications Apps	Aplikacje do komunikacji w systemie Windows (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar)
construct.	wire communication aerial line	napowietrzna linia z łączności przewodowej
construct.	wire communication line	linia łączności przewodowej
construct.	wire communication line pole	podpora linii łączności słupowa
construct.	wire communication line pole	stojak linii łączności
construct.	wire communication line pole	podpora linii łączności stojakowa
construct.	wire communication line pole	słup linii łączności
comp., MS	wireless communication	komunikacja bezprzewodowa (Communication between a computer and another computer or device without wires. The form of wireless communication provided as part of the Windows operating system uses infrared (IR) light to transmit files. Radio frequencies, as used by cellular and cordless telephones, are another form of wireless communication)