| Subject | English | Polish |
| econ. | ad hoc committee | komisja ad hoc |
| commer. | ad hoc evaluation committee | doraźny komitet oceniający |
| law, econ. | advisory committee | Komitet Doradczy ds. Koncentracji |
| gen. | advisory committee | komitet doradczy |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Komitet Doradczy ds. Realizowania Działań Odnoszących się do Wspólnotowej Strategii Dostępu do Rynku |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczenia Emisji Lotnych Związków Organicznych Spowodowanej Użyciem Organicznych Rozpuszczalników Podczas Niektórych Czynności i w Niektórych Urządzeniach |
| busin., labor.org. | Advisory committee on the opening-up of public procurement | Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Komitet Doradczy ds. Ochrony Zwierząt Wykorzystywanych w Celach Doświadczalnych i Innych Celach Naukowych |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Należy dokonać ustaleń w celu umożliwienia przedstawicielom Szwajcarii przyłączenia się do prac komitetów wspomagających Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych. Tego rodzaju ustalenia były rozważane w Porozumieniu w formie wymiany listów między Wspólnotą a Szwajcarią w sprawie komitetów wspierających Komisję Europejską w wykonywaniu jej kompetencji wykonawczych*, załączonym do umowy, o której mowa w motywie ... . |
| immigr. | Article 18 Committee | Komitet Art. 18 |
| immigr. | Article 18 Committee | komitet utworzony na podstawie art. 18 konwencji dublińskiej z dnia 15 czerwca 1990 r. |
| obs. | Article 36 Committee | Komitet Art. 36 |
| gen. | Article 133 Committee | Komitet ds. Polityki Handlowej |
| obs. | Article 133 Committee Deputies | Komitet Art. 133 zastępcy |
| gen. | Article 36 Committee | Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych |
| obs. | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | Komitet Art. 133 - eksperci stal, wyroby włókiennicze i inne sektory przemysłowe (STIS), usługi, wzajemne uznawanie |
| gen. | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | Komitet ds. Polityki Handlowej - eksperci stal, wyroby włókiennicze i inne sektory przemysłowe (STIS), usługi i inwestycje, wzajemne uznawanie |
| commer., polit. | Article 133 Technical Committee Mutual Recognition | Komitet Techniczny Art. 133 wzajemne uznawanie |
| gen. | Cabinet Economic Committee | KERM |
| med. | Clinical Events Committee | komisja ds oceny zdarzeń klinicznych albo incydentów klinicznych |
| UN | 1373 Committee | Komitet Antyterrorystyczny |
| gen. | committee for ... | komitet do spraw... |
| polit. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors | Komitet ds. Monitorowania Handlu Substancjami Wykorzystywanymi do Nielegalnego Wytwarzania Środków Odurzających i Substancji Psychotropowych prekursory |
| gen. | Committee for Research Projects | KBN |
| gen. | Committee for Review of Listings under Regulation 881/2002 | Komitet ds. Weryfikacji Umieszczania w Wykazie na mocy Rozporządzenia 881/2002 |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | Komitet ds. Analiz Społeczno-Ekonomicznych |
| gen. | Committee for Spirit Drinks | Komitet ds. Napojów Spirytusowych |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ochrony Wód przed Zanieczyszczeniami Powodowanymi przez Azotany Pochodzenia Rolniczego |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Spalania Odpadów Niebezpiecznych |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Oczyszczania Ścieków Komunalnych |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektyw dotyczących Odpadów |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Pojazdów Silnikowych i ich Przyczep |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy w sprawie Kontroli Emisji Lotnych Związków Organicznych LZO Wynikających ze Składowania Paliwa i jego Dystrybucji z Terminali do Stacji Paliw |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na Statkach |
| social.sc. | committee in the area of supplementary pensions | Komitet do spraw Dodatkowego Zabezpieczenia Emerytalnego |
| gen. | committee in the area of supplementary pensions | forum emerytalne |
| polit. | committee meeting | posiedzenie komisji |
| gen. | Committee of Privileges | komisja do spraw immunitetu poselskiego |
| polit., R&D. | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | Komitet Wysokich Urzędników COST |
| gen. | committee on ... | komitet do spraw... |
| econ., polit., loc.name. | committee on aid for economic restructuring | Komitet ds. Pomocy w Przebudowie Gospodarczej |
| polit. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Harmonizacji Wymagań Technicznych i Procedur Administracyjnych w dziedzinie Lotnictwa Cywilnego |
| polit. | Committee on Economic and Monetary Affairs | Komisja Gospodarcza i Monetarna |
| wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | Komitet ds. Ekonomii, Statystyki i Rynków |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Komitet ds. Zasad Gospodarczego Uszlachetniania Biernego Wyrobów Włókienniczych |
| UN | Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Komitet Praw Gospodarczych, Społecznych i Kulturalnych |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Komitet ds. Prekursorów Narkotykowych |
| UN | Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies | Komisja do spraw Negocjacji z Agencjami Międzyrządowymi |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Komisja Spraw Politycznych, Bezpieczeństwa i Praw Człowieka |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy w sprawie Ochrony Dzikiego Ptactwa ORNIS |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Komitet ds. Ochrony, Opisu, Zbierania i Wykorzystania Zasobów Genetycznych w Rolnictwie |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Komitet ds. Rozwoju Kolei Wspólnotowych |
| gen. | Committee on the European Small Claims Procedure | Komitet ds. Europejskiego Postępowania w sprawie Drobnych Roszczeń |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the interoperability of electronic road toll systems | Komitet ds. Opłat Elektronicznych |
| h.rghts.act., immigr., UN | Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Komitet Ochrony Praw Pracowników Migrujących i Członków ich Rodzin |
| environ., UN | committee on the review of the implementation of the Convention | Komitet ds. Przeglądu Wdrażania Konwencji |
| polit. | Committee on Women's Rights and Gender Equality | Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia |
| law | committee procedure | procedura komitetowa |
| law | committee procedure | komitologia |
| immigr. | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | Komitet Art. 18 |
| immigr. | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | komitet utworzony na podstawie art. 18 konwencji dublińskiej z dnia 15 czerwca 1990 r. |
| polit. | Committees of the European Parliament | Komisje Parlamentu Europejskiego |
| commun. | Communications Committee COCOM - framework directive 2002/21/EC | Komitet ds. Łączności |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section | Komitet Kodeksu Celnego - Sekcja Nomenklatury Taryfowej i Statystycznej |
| gen. | Customs 2007 Committee | Komitet ds. Ceł 2007 |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegacja do spraw stosunków ze Szwajcarią i Norwegią, do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Islandia oraz do wspólnej komisji parlamentarnej Europejskiego Obszaru Gospodarczego EOG |
| polit. | Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees | Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Armenia, UE-Azerbejdżan i UE-Gruzja |
| polit. | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Kazachstan, UE-Kirgistan i UE-Uzbekistan oraz do spraw stosunków z Tadżykistanem, Turkmenistanem i Mongolią |
| polit. | Directorate for Committees | Dyrekcja ds. Komisji |
| immigr. | Dublin Convention Article 18 Committee | Komitet Art. 18 |
| immigr. | Dublin Convention Article 18 Committee | komitet utworzony na podstawie art. 18 konwencji dublińskiej z dnia 15 czerwca 1990 r. |
| UN | Economic and Financial Committee | Komitet do Spraw Ekonomicznych i Finansowych |
| gen. | Economic and Financial Committee | Drugi Komitet |
| UN | Economic and Financial Committee | Drugi Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| gen. | Economic and Financial Committee | Komitet Ekonomiczno-Finansowy |
| law | Economic and Financial Committee Alternates | zastępcy członków Komitetu Ekonomiczno-Finansowego |
| gen. | Economic Committee | Komisja Gospodarki |
| gen. | Economic Policy Committee | Komitet Polityki Ekonomicznej |
| gen. | Economic Policy Committee | Komitet Polityki Gospodarczej |
| gen. | election committee | komisja wyborcza |
| commun. | Electronic Signatures Committee | Komitet ds. Podpisów Elektronicznych |
| transp., mil., grnd.forc. | Electronic Toll Committee | Komitet ds. Opłat Elektronicznych |
| health., pharma. | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations | Grupa robocza Komitetów Naukowych EMA ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi współpracująca z organizacjami pacjentów i konsumentów |
| health., pharma. | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations | Grupa robocza Komitetów Naukowych EMA ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi współpracująca z organizacjaၭ㌻㔀㌀㔀㔀㘀㌀ |
| med. | endpoint adjudication committee | komisja orzekająca o osiągnięciu punktów końcowych |
| polit. | Enhanced cooperation between committees | ściślejsza współpraca między komisjami |
| gen. | Ethical Committee for Scientific Research | Komisja Etyki Badań Naukowych |
| el. | Euratom Scientific and Technical Committee | Komitet Naukowo-Techniczny Euratomu |
| obs., stat. | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | Europejski Komitet Doradczy ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej |
| stat. | European Advisory Committee on statistical information | Europejski Komitet Doradczy ds. informacji statystycznych |
| obs. | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Europejski Komitet Doradczy ds. Informacji Statystycznych w Sferach Ekonomicznych i Społecznych |
| tech. | European Committee for Electrotechnical Standardization | Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki |
| econ. | European Economic and Social Committee | Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny |
| polit. | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | Wspólny Komitet Parlamentarny EOG |
| obs., stat. | European Statistical Advisory Committee | Europejski Komitet Doradczy ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej |
| gen. | European Statistical System Committee | Komitet ds. ESS |
| fish.farm. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Komitet ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku |
| gen. | founding committee | komitet założycielski |
| gen. | have a seat on a committee | zasiadać w komisji |
| gen. | housing committee | kwaterunek |
| gen. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Komitet Wykonawczy ds. Napojów Spirytusowych |
| polit., agric. | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Komitet Wykonawczy ds. Aromatyzowanych Napojów Winopochodnych |
| agric. | inspection committee | komisja rewizyjna |
| hobby | International Olympic Committee | Międzynarodowy Komitet Olimpijski |
| polit. | Interparliamentary Committee Meeting | międzyparlamentarne posiedzenie komisji |
| tech., nucl.phys. | ITER Scientific and Technical Advisory Committee | Naukowo-Techniczny Komitet Doradczy ITER |
| polit. | Joint Committee Meeting | wspólne posiedzenie komisji |
| insur. | joint hull committee | JHC |
| gen. | Military Staff Committee | Wojskowy Komitet Sztabowy |
| gen. | National and Ethnic Minorities Committee | Komisja Mniejszości Narodowych i Etnicznych |
| gen. | OSCE's Permanent Committee | Stała Rada OBWE |
| pharma. | Paediatric Committee | Komitet Pediatryczny |
| polit. | Parliament's delegation to the Conciliation Committee | Delegacja Parlamentu do komitetu pojednawczego |
| environ., chem. | Persistent Organic Pollutants Review Committee | Komitet ds. Przeglądu Trwałych Zanieczyszczeń Organicznych |
| gen. | Physical Culture, Sport and Tourism Committee | Komisja Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki |
| gen. | Polish Olympic Committee | PKOl |
| econ. | Political and Security Committee | Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa |
| gen. | Political Committee | Komitet Polityczny |
| gen. | presiding committee | prezydium |
| polit. | procedure with associated committees | procedura obejmująca zaangażowane komisje |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Nano-sciences, nano-technologies, Materials and new Production Technologies" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nanonauki, Nanotechnologie, Materiały i Nowe Technologie Produkcyjne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Socio-economic Sciences and Humanities" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nauki Społeczno-Ekonomiczne i Humanistyczne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Specific" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Szczegółowy" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Transport including Aeronautics" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Transport w tym Aeronautyka" |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Rekomendacja R87 15 z dnia 17 września 1987 r. dotycząca ochrony danych osobowych wykorzystywanych w sektorze policji |
| gen. | referral to the appeal committee | przekazanie sprawy do komitetu odwoławczego |
| gen. | Regional Committees | komitety regionalne |
| law | regulatory committee | komitet regulacyjny |
| gen. | returning committee | komisja skrutacyjna |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | Przepisy dotyczące wyjazdów delegacji komisji parlametnarnych poza trzy miejsca pracy Parlamentu Europejskiego |
| polit., R&D., nucl.phys. | Scientific and Technical Committee | Komitet Naukowo-Techniczny |
| obs. | Scientific and Technical Research Committee | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej |
| econ. | Scientific and Technical Research Committee | Komitet Badań Naukowo-Technicznych |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji |
| environ. | scientific committee An organized group of persons elected or appointed to discuss scientific matters | komitet badawczy (zorganizowana grupa osób wybrana lub mianowana dla przedyskutowania zagadnień naukowych) |
| econ. | scientific committee EU | komitet naukowy (UE) |
| gen. | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee for Food | Komitet Naukowy ds. Żywności |
| health. | Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy |
| econ., health., chem. | Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Komitet Naukowy ds. Toksyczności, Ekotoksyczności i Środowiska |
| health., anim.husb. | Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare | Komitet Naukowy ds. Zdrowia i Dobrostanu Zwierząt |
| nat.sc., nat.res., agric. | Scientific Committee on Animal Nutrition | Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt |
| econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Products | Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich |
| econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Safety | Komitet Naukowy ds. Bezpieczeństwa Konsumentów |
| chem. | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów |
| health. | Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | Komitet Naukowy ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia |
| health. | Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | SCENIHR |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee on Food | Komitet Naukowy ds. Żywności |
| econ., health. | Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Komitet Naukowy ds. Zagrożeń dla Zdrowia i Środowiska |
| econ., health. | Scientific Committee on Health and Environmental Risks | SCHER |
| law, med., pharma. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Komitet Naukowy ds. Produktów Leczniczych i Wyrobów Medycznych |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Praၣㄋ㤀㜀㠀㐀 |
| nat.res. | Scientific Committee on Plants | Komitet Naukowy ds. Roślin |
| econ., health., chem. | Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Komitet Naukowy ds. Toksyczności, Ekotoksyczności i Środowiska |
| nat.sc. | Scientific Research Committee | Komitet Badań Naukowych |
| gen. | Scientific Steering Committee | Naukowy Komitet Sterujący |
| fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa |
| obs., fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | Komitet Naukowy, Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa |
| polit. | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Sekretariat Komisji Gospodarczej i Monetarnej |
| gen. | Sectoral Dialogue Committees | Komitety Dialogu Sektorowego |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Komitet Antyterrorystyczny |
| gen. | Sejm Committees' Bureau | Biuro Komisji Sejmowych |
| gen. | Sejm Committees' Secretariats | Sekretariaty Komisji Sejmowych |
| gen. | Sejm Committees' Service Division | Wydział Obsługi Sekretariatów Komisji Sejmowych |
| gen. | Sejm Special Committees Secretariats | Sekretariaty Sejmowych Komisji Nadzwyczajnych |
| gen. | Senate Committees' Secretariat Unit | Sekretariaty Komisji Senackich |
| obs., h.rghts.act., hobby | South African Non-Racial Olympic Committee | Południowoafrykański Antyrasistowski Komitet Olimpijski |
| gen. | Special Political and Decolonization Committee | Czwarty Komitet |
| polit. | Staff Committee | Komitet Pracowniczy |
| ed., earth.sc. | Staff Committee | rada pracownicza |
| gen. | Staff Regulations Committee | Komitet ds. Regulaminu Pracowniczego |
| econ. | standing committee EU | stały komitet (UE) |
| econ. | standing committee | komisja stała |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Stały Komitet ds. Materiału Rozmnożeniowego i Roślin Ozdobnych |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Stały Komitet ds. Rolnictwa Ekologicznego |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Stały Komitet ds. Materiału Rozmnożeniowego i Roślin Ozdobnych |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Stały Komitet ds. Materiału Rozmnożeniowego oraz Roślin Rodzajów i Gatunków Owocowych |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Stały Komitet ds. Chronionych Oznaczeń Geograficznych i Chronionych Nazw Pochodzenia |
| polit., agric. | Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Stały Komitet ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich dotyczących Urządzeń i Systemów Ochronnych Przeznaczonych do Użytku w Przestrzeniach Zagrożonych Wybuchem EXAT |
| gen. | Standing Committees | Komisje stale |
| nat.sc. | State Committee for Scientific Research | Komitet Badań Naukowych |
| stat. | Statistical Programme Committee | Komitet ds. Programu Statystycznego |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Strategiczny Komitet ds. Imigracji, Granic i Azylu |
| econ. | technical committee EU | komitet techniczny (UE) |
| tech., law | Technical Committee - Motor Vehicles | Komitet Techniczny ds. Pojazdów Silnikowych |
| chem. | Technical Committee on Classification and Labelling | Komitet Techniczny ds. Klasyfikacji i Oznakowania |
| polit. | temporary committee of inquiry | komisja śledcza |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Przestrzeń Kosmiczna |
| h.rghts.act., UN | United Nations Committee against Torture | Komitet ONZ przeciwko Torturom |
| UN | United Nations Main Committees | komitety główne Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | Wojskowy Komitet Sztabowy |
| nucl.phys., UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Komitet Naukowy Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Skutków Promieniowania Atomowego |
| gen. | welcoming committee | komitet powitalny |
| gen. | without prejudice to the powers of the transport section of the Economic and Social Committee | bez uszczerbku dla kompetencji sekcji transportu Komitetu Ekonomiczno-Społecznego |
| polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupa robocza przy Parlamentarnym Komitecie Stabilizacji i Stowarzyszenia |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupa robocza UE-Czarnogóra |