| Subject | English | Polish |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protokół dodatkowy do Konwencji o cyberprzestępczości dotyczący kryminalizacji działań o charakterze rasistowskim i ksenofobicznym popełnianych przy użyciu systemów komputerowych |
| fin. | amount committed | kwota zaangażowana |
| gen. | commit a crime | popełnić przestępstwo |
| gen. | commit a crime | dopuszczać się przestępstwa |
| gen. | commit a despicable act | popełnić nikczemność |
| gen. | commit a despicable act | dopuścić się niegodziwości |
| gen. | commit a gaffe or faux pas | popełnić gafę |
| gen. | commit a sin | popełnić grzech |
| gen. | commit a vile act | dopuścić się niegodziwości |
| gen. | commit a wicked act | dopuścić się podłości |
| gen. | commit adultery | popełnić zdradę |
| gen. | commit adultery | cudzołożyć |
| gen. | commit an ignoble act | dopuścić się podłości |
| gen. | commit an offence | zawinić |
| fin. | commit appropriations | rozdysponować środki |
| gen. | commit homicide | dokonać zabójstwa |
| gen. | commit many dishonesties | dopuścić się wielu nieuczciwości |
| gen. | commit a murder | popełnić morderstwo |
| gen. | commit murder | dokonać zabójstwa |
| gen. | commit oneself to smth; do | zobowiązywać się do czegoś |
| gen. | commit sabotage | sabotować |
| gen. | commit suicide | pozbawić się życia |
| gen. | commit suicide | popełnić samobójstwo |
| fin., econ. | committed appropriations | zaciągnięte zobowiązania |
| comp., MS | committed budget | przydzielony budżet (The amount of money allocated for a certain project or resource) |
| comp., MS | committed cost | koszt ustalony (A commitment made by a legal entity to incur a cost when a future obligation comes due) |
| radiol. | committed dose equivalent | równoważnik dawki przekazanej |
| health., el. | committed effective dose | obciążająca dawka efektywna |
| health., el. | committed equivalent dose | obciążająca dawka równoważna |
| fin. | committed expenditure | zaciągnięte zobowiązania |
| fin. | committed lines of credit | zatwierdzone linie kredytowe |
| med. | committed progenitor | ukierunkowana komórka macierzysta |
| fin. | committed purchase facility | zatwierdzona linia zakupu |
| fin. | committed repo | zatwierdzona umowa z udzielonym przyrzeczeniem odkupu |
| fin. | committed repurchase agreement | zatwierdzona umowa z udzielonym przyrzeczeniem odkupu |
| comp., MS | committed resource | zasób zatwierdzony (A resource that is formally allocated to any task assignments they have within a project) |
| transp., avia. | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft | Konwencja w sprawie przestępstw i niektórych innych czynów popełnionych na pokładzie statków powietrznych |
| account. | demonstrably committed | jednostka zdecydowana w możliwy do udowodnienia sposób |
| fin. | expenditure committed | zaciągnięte zobowiązania |
| gen. | Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea | Nadzwyczajna Izba Sądu Kambodży dla Osądzenia Zbrodni Popełnionych w Czasach Demokratycznej Kampuczy |
| gen. | Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea | Trybunał ds. Czerwonych Khmerów |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Międzynarodowy Trybunał ds. Ścigania Osób Odpowiedzialnych za Poważne Naruszenia Międzynarodowego Prawa Humanitarnego Popełnione na Terytorium Byłej Jugosławii |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Międzynarodowy Trybunał Karny dla Byłej Jugosławii |
| obs., law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Międzynarodowy Trybunał Karny ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii |
| immigr. | seriousness of the offence committed | waga popełnionego przestępstwa |
| law, UN | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy |
| law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugoslawii |
| comp., MS | two-phase commit | zatwierdzanie dwufazowe (A protocol that ensures that transactions that apply to more than one server are completed on all servers or none at all. Two-phase commit is coordinated by the transaction manager and supported by resource managers) |