| Subject | English | Polish |
| light. | achromatic perceived colour | barwa achromatyczna |
| light. | adaptive perceived colour shift | zniekształcenie barwowe adaptacyjne |
| light. | adaptive perceived colour shift | zniekształcenie barwowe postrzegane adaptacyjne |
| light. | additive mixture of colour stimuli | mieszanina bodźców barwowych addytywna |
| light. | aperture colour | barwa otworu |
| light. | aperture colour | barwa swobodna |
| econ. | artificial food colouring | syntetyczny barwnik spożywczy |
| chem. | azo colour | barwnik azowy |
| gen. | be colour-blind | być daltonistą |
| zoot. | black colour | maść kara (of horse) |
| paint.varn. | body colour | farba kryjąca |
| ornit. | breeding colour | upierzenie godowe |
| gen. | cathode-ray colour television picture tubes | kineskopy do odbiorników telewizji kolorowej |
| chem. | ceramic colour | barwnik ceramiczny |
| chem. | ceramic colour | farba ceramiczna |
| gen. | change colour | farbować się |
| agric. | chestnut-colour soil | gleba kasztanowa |
| light. | chromatic perceived colour | barwa chromatyczna |
| light. | CIE colour-matching functions | funkcje kolorymetryczne CIE |
| light. | CIE 1974 general colour rendering index | wskaźnik oddawania barw CIE 1974 ogólny |
| light. | CIE 1976 L* a* b* colour difference | różnica barw CIELAB |
| light. | CIE 1976 L* a* b* colour difference | różnica barw CIE 1976 L*, a*, b* |
| light. | CIE 1976 L* a* b* colour space | przestrzeń barw CIELAB |
| light. | CIE 1976 L* a* b* colour space | przestrzeń barw CIE 1976 L*, a*, b* |
| light. | CIE 1976 L* u* v* colour difference | różnica barw CIELUV |
| light. | CIE 1976 L* u* v* colour difference | różnica barw CIE 1976 L*, u*, v* |
| light. | CIE 1976 L* u* v* colour space | przestrzeń barw CIELUV |
| light. | CIE 1976 L* u* v* colour space | przestrzeń barw CIE 1976 L*, u*, v* |
| light. | CIE 1974 special colour rendering index | wskaźnik oddawania barw CIE 1974 szczególny |
| light. | CIELAB colour difference | różnica barw CIELAB |
| light. | CIELAB colour difference | różnica barw CIE 1976 L*, a*, b* |
| light. | CIELAB colour space | przestrzeń barw CIELAB |
| light. | CIELAB colour space | przestrzeń barw CIE 1976 L*, a*, b* |
| light. | CIELUV colour difference | różnica barw CIELUV |
| light. | CIELUV colour difference | różnica barw CIE 1976 L*, u*, v* |
| light. | CIELUV colour space | przestrzeń barw CIELUV |
| light. | CIELUV colour space | przestrzeń barw CIE 1976 L*, u*, v* |
| polit. | Colour and Crossmedia Products Service | Wydział Produktów Multimedialnych i Drukowania Kolorowego |
| light. | colour atlas | atlas barw |
| commun. | colour balance | balans kolorów |
| radio | colour bars | obraz kontrolny pasów kolorowych |
| forestr. | colour blind | colorblind |
| gen. | colour-blindness | daltonizm |
| radio | colour reference burst | sygnał odniesienia dla sygnałów chrominancji |
| radio | colour burst guard interval | odstęp sygnału identyfikacji koloru od impulsu synchronizacji linii |
| chem. | colour change | zmiana barwy |
| anal.chem. | colour change interval | zakres zmiany barwy wskaźnika |
| video. | colour chips | tablica próbek barw |
| tech., el. | colour code | kodowanie barwne |
| tech., el. | colour coding | kodowanie barwne |
| environ. | colour composition A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites | skład koloru (określenie stosowane w teledetekcji dla przypisania różnych kolorów różnym pasmom spektrum) |
| phys.sc. | colour consistency | jednolitość barwy |
| chem. | colour coupler | składowa sprzęgająca |
| chem. | colour coupler | komponent barwnika |
| radio | colour crosstalk | prześwit koloru |
| photo. | colour development | wywoływanie barwne |
| radio | colour difference signal | sygnał koloru różnicowego |
| chem. | colour discharge | wywab kolorowy |
| chem. | colour discharge | wywab barwny |
| dye. | colour effect | efekt barwny |
| light. | colour equation | równanie barwy |
| dye. | colour fastness | odporność barwy |
| dye. | colour fastness | trwałość wybarwienia |
| radio | colour field | pole kolorowe |
| chem. | colour film | film barwny |
| photo. | colour filter | filtr barwny |
| radio | colour identification signal | sygnał identyfikacji koloru |
| transp., tech., law | colour identification test | test identyfikacji barw |
| earth.sc., life.sc., el. | colour index | indeks barw |
| chem. | colour intensity | natężenie barwy |
| chem. | colour intensity | intensywność zabarwienia |
| photo. | colour internegative | internegatyw barwny |
| radio | colour killer | eliminator koloru |
| chem. | colour lake | lak barwnikowy |
| light. | colour matching | zrównanie barw |
| light. | colour-matching functions of a trichromatic system | funkcje kolorymetryczne układu kolorymetrycznego |
| video. | colour matrixing corrector | macierz korekcji kolorów |
| radio | colour matting | inkrustacja linearna tła kolorowego |
| video. | colour multiburst chart | tablica pakietów impulsów synchronizacji koloru |
| video. | colour non-uniformity | niejednorodność barwy |
| isol. | Colour number of a liquid | wskaźnik barwy cieczy |
| agric. | colour of the animal coat | barwa maść owłosienia |
| forestr. | colour paint marking | oznaczanie kolorową farbą |
| vac.tub. | colour picture tube | kineskop kolorowy |
| dye. | colour printing | druk barwny |
| chem. | colour reaction | reakcja barwna |
| amer. | colour red | zabarwiać się na czerwono |
| phys.sc., el. | colour rendering | oddawanie barw |
| el. | colour rendering index | wskaźnik oddawania barw |
| video. | colour reproduction chart | tablica odtwarzania barw |
| video. | colour reproduction error | błąd odtwarzania barwy |
| dye. | colour resist | rezerwa kolorowa |
| dye. | colour resist | ochrona kolorowa |
| transp., avia. | colour safe | prawidłowe rozpoznawanie barw |
| agric. | colour scala | skala barw |
| agric. | colour scale | skala barw |
| dye. | colour scheme | dobór barw |
| photo. | colour sensitive layer | warstwa barwoczuła |
| photo. | colour sensitivity | barwoczułość |
| radio | colour separation overlay | Inkrustacja tła kolorowego |
| radio | colour signal | sygnał koloru |
| light. | colour solid | bryła barw |
| light. | colour space | przestrzeń barw |
| radio | colour space | przestrzeń koloru |
| radio | colour space | przestrzeń chromatyczna |
| light. | colour stimulus | bodziec barwowy |
| radio | colour stimulus | bodziec kolorowy |
| light. | colour stimulus function | rozkład bodźca barwowego widmowy |
| radio | colour subcarrier | podnośna kolorowości obrazu |
| leath. | colour suspenders | cykl farb |
| leath. | colour suspenders | ciąg farb |
| forestr. | colour tags | oznacznik kolorowy |
| radio | colour television | system telewizji kolorowej NTSC |
| radio | colour television | system telewizji kolorowej PAL |
| radio | colour television | system transmisji składowych z kompresją i zwielokrotnieniem w czasie |
| radio | colour television | system MAC |
| radio | colour television | system transmisji składowych sygnału kolorowego z kompresją i zwielokrotnieniem w czasie |
| radio | colour television | system telewizji kolorowej SECAM |
| radio | colour television | telewizja kolorowa |
| tech., chem. | colour temperature | temperatura barwowa |
| tech., law | colour temperature | temperatura barwy |
| radio | colour triad | zespół luminoforów w lampie obrazowej |
| gen. | colour up with embarrassment | płonić się ze wstydu |
| radio | colour video signal | sygnał wizyjny całkowity obrazu kolorowego |
| chem. | comparison colour solutions | barwne roztwory porównawcze |
| chem. | complementary colour | barwa dopełniająca |
| light. | complementary colour stimuli | bodziec barwowy dopełniający |
| radio | component colour television system | system z przesyłaniem składowych |
| radio | component colour television system | system telewizji kolorowej z przesyłaniem składowych |
| radio | composite colour signal | sygnał telewizji kolorowej złożony |
| light. | correlated colour temperature | temperatura barwowa najbliższa |
| el. | correlated colour temperature | skorelowana temperatura barwowa |
| phys.sc. | crimson colour | szkarłatne zabarwienie |
| chem. | deepening of colour | pogłębienie barwy |
| light. | defective colour vision | dyschromatopsja |
| light. | defective colour vision | widzenie barwne nieprawidłowe |
| chem. | depth of colour | nasycenie barwy |
| chem. | depth of colour | głębokość barwy |
| h.rghts.act. | discrimination based on colour | dyskryminacja ze względu na kolor skóry |
| agric. | diversity of colours | różnorodność |
| agric. | diversity of colours | mozaikowatość |
| agric. | diversity of colours | pstrokacizna |
| radio | dot sequential colour television system | system kolejno-punktowy |
| radio | dot sequential colour television system | system telewizji kolorowej kolejno-punktowy |
| chem. | end-point colour | barwa przejściowa |
| radio | field sequential colour television system | system kolejno-polowy |
| radio | field sequential colour television system | system telewizji kolorowej kolejno-polowy |
| chem. | food colour | barwnik spożywczy |
| econ. | food colouring | barwnik spożywczy |
| gen. | glue colour | farba klejowa |
| gen. | hair colour | szampon koloryzujący |
| amer. | he passed his exam with flying colours or colors | zdał egzamin śpiewająco |
| chem. | ice colour | barwnik lodowy |
| transp., tech., law | identification-of-colours test | test identyfikacji barw |
| light. | illuminant perceived colour shift | zniekształcenie barwowe iluminantem |
| gen. | in a light colour | jasno w jasnej barwie |
| biol. | leaf colour variegation | pstrolistność |
| chem. | leather colour | barwnik do skór |
| radio | line sequential colour television system | system kolejno-liniowy |
| radio | line sequential colour television system | system telewizji kolorowej kolejno-liniowy |
| gen. | local colour | koloryt lokalny |
| gen. | lose colour | stracić kolory |
| gen. | lose colour | płowieć |
| light. | luminous perceived colour | barwa pierwotnego źródła światła |
| light. | luminous perceived colour | barwa przedmiotu świecącego |
| amer. | match the colour | pasować do czegoś kolorystycznie |
| gen. | smth matches the colour of smth | coś jest pod kolor czegoś |
| light. | metameric colour stimuli | metamery |
| light. | metameric colour stimuli | bodźce widmowe metameryczne |
| earth.sc., industr. | metameric colour stimuli | farby metameryczne |
| chem. | muffle colour | farba muflowa |
| chem. | multilayer colour film | film barwny wielowarstwowy |
| gen. | national colours | barwy państwowe |
| gen. | national colours | barwy narodowe |
| econ. | natural food colouring | naturalny barwnik spożywczy |
| light. | non-luminous perceived colour | barwa wtórnego źródła światła |
| light. | non-luminous perceived colour | barwa przedmiotu nieświecącego |
| life.sc. | non-specific colour | barwa nieswoista |
| light. | object-colour | barwa przedmiotu |
| light. | object-colour | barwa obiektu |
| brit. | off colour | niewyraźnie |
| chem. | oil colour | farba olejna |
| agric. | one-colour | jednej maści |
| anal.chem. | one-colour indicator | wskaźnik jednobarwny |
| light. | optimal colour stimuli | bodźce barwowe optymalne |
| photo. | orthochromatic colour sensitivity | barwoczułość ortochromatyczna |
| photo. | orthopanchromatic colour sensitivity | barwoczułość ortopanchromatyczna |
| ceram. | overglaze colour | farba naszkliwna |
| photo. | panchromatic colour sensitivity | barwoczułość panchromatyczna |
| gen. | pass an exam with flying colours | zdać egzamin celująco |
| immigr., tech. | primary colour | podstawowy kolor |
| radio | primary colour field | pole kolorowe |
| radio | primary colour picture | obraz w kolorze podstawowym |
| radio | primary colour signal | sygnał koloru podstawowego |
| chem. | priming colour | farba do gruntowania |
| commun., industr. | rainbow colouring | druk tęczowy |
| gen. | red colour | czerwone zabarwienie |
| light. | reference colour stimuli | bodźce barwowe odniesieniowe |
| light. | related perceived colour | barwa niesamoistna |
| light. | relative colour stimulus function | rozkład bodźca barwowego widmowy względny |
| light. | resultant perceived colour shift | zniekształcenie barwowe całkowite |
| light. | resultant perceived colour shift | zniekształcenie barwowe postrzegane całkowite |
| gen. | saturated colour | barwa nasycona |
| gen. | see in gloomy colours | czarno coś widzieć |
| gen. | self-colour | jednokolorowy |
| gen. | self-colour | jednobarwny |
| radio | sequential colour television system | system kolejny |
| radio | sequential colour television system | system telewizji kolorowej kolejny |
| radio | simultaneous colour television system | system jednoczesny |
| radio | simultaneous colour television system | system telewizji kolorowej jednoczesny |
| radio | simultaneous line sequential colour television system | system kolejno-jednoczesny |
| radio | simultaneous line sequential colour television system | system telewizji kolorowej kolejno-jednoczesny |
| chem. | spectral colours | barwy widmowe |
| photo. | subtractive colour process | synteza subtraktywna barw |
| light. | surface colour | barwa powierzchni |
| met. | temper colour | barwa nalotowa |
| gen. | that's your colour | to twój kolor |
| gen. | to be colour-blind | być daltonistą |
| anal.chem. | two-colour indicator | wskaźnik dwubarwny |
| ceram. | under-glaze colour | farba podszkliwna |
| light. | uniform colour space | przestrzeń barw równomierna |
| light. | unrelated perceived colour | barwa samoistna |
| chem. | water colour | farba wodna |
| brit. | water-colour | akwarela |
| gen. | what colour is...? | jaki kolor ma...? |
| gen. | whole gamut of colours | pełna gama barw |
| gen. | with flying colours | na medal |