Terms containing Collection

Subject	English	Polish
comp., MS	Allowed Values Collection Editor	Edytor kolekcji dozwolonych wartości (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.")
health., anim.husb.	American type culture collection	zbiór kultur typu amerykańskiego
comp., MS	Audit Collection Services	usługi Audit Collection Services (A service that collects and forwards all security events from monitored computers to a central database)
comp., MS	Audit Collection Services database The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers	baza danych usług Audit Collection Services (ACS)
med.	blood barrier collection tubes	probówki z barierą dla krwi
gen.	book collection	księgozbiór
gen.	book collection	biblioteczka
bank.	cash items in the process of collection	środki pieniężne w trakcie ściągania
comp., MS	clip collection	kolekcja klipów (A hierarchical organization of media clips. You can create your own clip collections, import clip collections, or add, move, or copy clips from one collection to another)
comp., MS	cloud collection	kolekcja w chmurze (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services)
tel.	coin collection device	aparat telefoniczny samoinkasujący
gen.	collection agency	agencja
gen.	collection agency	agencja zbierania informacji
law	collection and use of expertise	gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej
agric.	collection area	obszar skupu mleka
gen.	collection box	puszka skarbonka
anim.husb.	collection centre	punkt gromadzenia
agric., sugar.	collection centre	miejsce gromadzenia
fin., tax.	collection cost	koszt inkasa
fin., tax.	collection cost	koszt poboru
fin., tax.	collection cost	koszt przejęcia zabezpieczenia
fin., tax.	collection cost	koszt pobrania
fin., tax.	collection cost	koszt windykacji
fin., tax.	collection costs	koszty poboru
med.	collection device	przyrząd do pobierania
agric.	collection ditch	rów odpływowy
comp., MS	collection editor	edytor kolekcji (A nested dialog box that enables you to modify properties that are set on items in a collection)
comp., MS	collection expenses fee	opłata za inkaso (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance)
tech.	collection facility	punkt zbierania
agric.	collection garden	sad-kolekcja
agric.	collection garden	ogród-kolekcja
gen.	collection in aid of...	składka na rzecz...
comp., MS	collection item	element kolekcji (An instance of a collector type that is created with a specific set of input properties and collection frequency, and that is used to gather specific types of data)
comp., MS	collection letter	ponaglenie (Correspondence sent to a debtor requesting payment for a past due account)
comp., MS	collection letter fee	opłata za ponaglenie (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor)
comp., MS	collection-limited query	kwerenda ograniczona do kolekcji (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection)
comp., MS	collection mode	tryb zbierania (The frequency at which data is collected and uploaded to the management data warehouse)
gen.	collection of books	biblioteczka zbiór książek
fig.	collection of characters	galeria postaci
fin.	collection of collateral	przejmowanie zabezpieczenia
insur., transp., construct.	collection of contributions	ściąganie składek
commer., fin.	collection of duties	pobór ceł
fin.	collection of fixed-term deposits	przyjmowanie depozytów terminowych
gen.	collection of information	gromadzenie informacji
gen.	collection of information	zbieranie informacji
dat.proc.	collection of personal data	zbieranie danych osobowych
dat.proc.	collection of personal data	gromadzenie danych osobowych
gen.	collection of poems	antologia poezji
gen.	collection of provisional duty	pobór cła tymczasowego
fin., tax.	collection of revenue	pobór dochodów
chem.	collection of sample	pobieranie próbki
gen.	collection of samples	pobieranie próbek
tax.	collection of tax	pobór podatków
tax.	collection of tax	ściąganie podatków
econ.	collection of traditional own resources	pobór tradycyjnych zasobów własnych
agric.	collection of wine samples	kolekcja win
agric., sugar.	collection place	miejsce gromadzenia
fin.	collection policy	zasady ściągania należności
comp., MS	collection probe	sonda kolekcji (A function that collects timing and other performance data in an instrumented module)
fin.	collection process	proces ściągania należności
waste.man.	collection rate	poziom zbierania
comp., MS	collection set	zestaw kolekcji (A group of collection items with which a user can interact through the user interface)
patents.	collection society	organizacja zbiorowego zarządzania
gen.	collection to buy a gift	składka na prezent
scient., agric.	Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Komitet ds. Ochrony, Opisu, Zbierania i Wykorzystania Zasobów Genetycznych w Rolnictwie
fin., polit.	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	Konwencja w sprawie scentralizowanej odprawy celnej dotycząca przydziału krajowych kosztów poboru, które są zatrzymywane, gdy tradycyjne zasoby własne są udostępniane budżetowi UE
fin., tax.	cost of collection	koszt przejęcia zabezpieczenia
fin., tax.	cost of collection	koszt pobrania
fin., tax.	cost of collection	koszt inkasa
fin., tax.	cost of collection	koszt poboru
fin., tax.	cost of collection	koszt windykacji
fin., tax.	costs of collection	koszty poboru
comp., MS	coverage collection	kolekcja zbioru wykonań (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once)
med.	culture collection	zbiór kultur
med.	culture collection	kolekcja kultur
comp., MS	data collection	zbieranie danych (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access)
automat.	data collection	zbiór danych
automat.	data collection	blok danych
telegr.	data collection	grupowanie danych
econ.	data collection	gromadzenie danych
comp., MS	data collection control function	funkcja kontroli kolekcji danych (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger)
comp., MS	data collection logger	rejestrator kolekcji danych (Software that logs profiling data to a performance data file)
sat.comm.	data collection satellite	satelita zbioru danych
econ.	debt collection agency	firma windykacyjna
construct.	dust collection	odkurzanie
construct.	dust collection	usuwanie pyłu
construct.	dust collection	odpylanie
comp., MS	dynamic collection evaluation	dynamiczna ocena kolekcji (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation)
health., anim.husb.	embryo collection centre	centrum pobierania zarodków
agric., health., anim.husb.	embryo collection team	zespół pozyskiwania zarodków
fin., tax.	expense incurred in collection	koszt poboru
fin., tax.	expense incurred in collection	koszt przejęcia zabezpieczenia
fin., tax.	expense incurred in collection	koszt windykacji
fin., tax.	expense incurred in collection	koszt pobrania
fin., tax.	expense incurred in collection	koszt inkasa
gen.	film collection	filmoteka
comp., MS	garbage collection	odzyskiwanie pamięci (A process for automatic recovery of heap memory. Blocks of memory that had been allocated but are no longer in use are freed, and blocks of memory still in use may be moved to consolidate the free memory into larger blocks)
comp., MS	garbage collection interval	interwał usuwania elementów bezużytecznych (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected)
comp., MS	geospatial collection	kolekcja geoprzestrzenna (A shape representing a union of all the positions in a set of disjoint regions)
agric.	grain collection	zsyp ziarna
comp., MS	Help Collection	Kolekcja Pomocy (A collection of help files about a particular topic)
beekeep.	honey collection	pozyskiwanie miodu
comp., MS	in collection	w kolekcji (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone)
comp., MS	incremental collection evaluation	ocena zbierania przyrostowego (A feature that enables you to evaluate new or changed members of a collection)
comp., MS	incremental collection member evaluation	ocena członków zbierania przyrostowego (A process that periodically scans for new or changed resources from the previous collection evaluation and then updates the collection membership with only these resources)
construct.	information collection	gromadzenie informacji
construct.	information collection	zasób informacji
construct.	information collection	zbiór informacji
comp., MS	ink collection mode	tryb zbierania pisma odręcznego (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes)
fin.	internal loss data collection	gromadzenie wewnętrznych danych o stratach
fin.	internal loss data collection	gromadzenie wewnętrznych danych na temat strat
comp., MS	language collection	kolekcja języków (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits)
health., anim.husb.	milk collection centre	punkt skupu mleka
zoot.	milk collection room	zlewnia mleka
zoot.	milk collection station	zlewnia mleka
agric.	milk collection tank	cysterna do przewożenia mleka
dat.proc.	personal data collection	zbieranie danych osobowych
dat.proc.	personal data collection	gromadzenie danych osobowych
wind.	power collection system for WTGS	układ odbioru mocy turbozespołu wiatrowego
construct.	prints collection	album architektury
gen.	record collection	płytoteka
agric.	reference collection of varieties	referencyjna kolekcja odmian
environ.	refuse collection vehicle Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site	samochód-śmieciarka (samochód przystosowany do zbierania i przewozu śmieci na wysypisko)
polit., agric.	rendering collection and treatment facilities	zakłady utylizacji, zbierania i przetwarzania zwłok zwierzęcych
fin.	requisite facilities for collection	instrumenty niezbędne do ściągania wierzytelności
commer., polit.	retroactive collection of duties	pobór ceł z mocą wsteczną
construct.	rubbish collection chamber	zsyp na śmieci (pojemnik)
construct.	rubbish collection chamber	komora na śmieci
construct.	rubbish-collection lorry	śmieciarka samochodowa zbierająca
comp., MS	rule collection	kolekcja reguł (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time)
comp., MS	safe list collection	kolekcja bezpiecznych list (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox)
forestr.	seed collection	zbiór nasion
gen.	semen collection	pobieranie nasienia
health., anim.husb.	semen collection centre	centrum pozyskiwania nasienia
med.	separate collection	usuwać do odpadów segregowanych
gen.	separate collection	selektywne zbieranie
gen.	separate collection	selektywna zbiórka
environ.	separated collection The collection of individual components of solid waste from any source, usually separated into different collection containers, in order to recover, reuse or recycle the material or to facilitate its collection and disposal	selektywna zbiórka (zbieranie pojedynczych sztuk odpadów stałych, pochodzących z różnych źródeł, zwykle oddzielanych do osobnych pojemników, w celu ponownego przerobu)
comp., MS	sequenced collection	kolekcja sekwencyjna (A collection of destination objects of a sequenced relationship object)
med.	serum collection tube	probówka do pobierania surowicy
law	sewage collection	odprowadzanie ścieków
law	sewage collection	kanalizowanie ścieków
comp., MS	site collection	zbiór witryn (A set of Web sites that have the same owner and share administration settings. Each site collection contains a top-level site, can contain one or more subsites, and may have a shared navigation structure)
comp., MS	Site Collection Images	Obrazy zbioru witryn (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities)
comp., MS	site collection solution gallery	galeria rozwiązań zbioru witryn (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections)
gen.	Social History Collection Division	Wydział Zbiorów Historii Społecznej
comp., MS	SQM Data Collection	Kolekcja danych SQM (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis)
bank., IT	static data collection form	formularz danych statystycznych
stat.	Statistical Collection System	system gromadzenia danych statystycznych
med.	sterile collection	jałowy pojemnik
med.	strain collection	zbiór kultur
med.	strain collection	kolekcja kultur
comp., MS	string collection editor	edytor kolekcji ciągów (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes)
med.	subcutaneous CSF collection	podskórny nieprawidłowy zbiornik płynu mózg.-rdzen.
gen.	take collection	zbierać na tacę
econ.	tax collection	ściąganie podatków
tax.	tax collection	pobór podatków
comp., MS	team project collection host group	grupa hostów kolekcji projektu zespołowego (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection)
comp., MS	team project collection library share	udział biblioteczny kolekcji projektu zespołowego (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection)
comp., MS	Usage and Health Data Collection	Kolekcja danych kondycji i użycia (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes)
environ.	variety collection Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry	kolekcja odmian (zgromadzenie roślin uprawnych odznaczających się swoistymi właściwościami morfologicznymi, fizjologicznymi, itp., mających znaczenie dla ogrodnictwa, rolnictwa lub leśnictwa)
agric.	variety reference collection	referencyjna kolekcja odmian
gen.	video collection	wideoteka
environ.	waste collection The periodic or on-demand removal of solid waste from primary source locations using a collection vehicle and followed by the depositing of this waste at some central facility or disposal site	zbiórka odpadów (okresowe usuwanie odpadów stałych lub wywożenie ich na żądanie, z miejsca ich powstania, poprzez stosowanie odpowiednich pojazdów odwożących je na wysypisko lub inne wyznaczone miejsce)
environ.	waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place	zbiórka odpadów u źródła (zbieranie odpadów w miejscu ich powstawania i wywożenie ich)
environ.	water collection The catching of water, especially rain water, in a structure such as a basin or reservoir	zbieranie wód (zbieranie wód, szczególnie opadowych, w takim miejscu jak zbiornik lub basen)
beekeep.	without collection	bezwziątkowy (okres u pszczół)
beekeep.	without collection	bezpożytkowy