| Subject | English | Polish |
| transp., nautic. | Code for the investigation of marine casualties and incidents | Kodeks postępowania przy wypadkach i incydentach morskich |
| h.rghts.act. | code of behaviour | kodeks postępowania |
| econ. | code of conduct | kodeks postępowania |
| law, transp., nautic. | Code of Conduct Concerning the Repression of Piracy, Armed Robbery Against Ships and Illicit Activity in West and Central Africa | Kodeks postępowania dotyczący zwalczania piractwa, zbrojnych napaści na statki oraz nielegalnych działań w Afryce Zachodniej i Środkowej |
| tax. | Code of conduct for business taxation | kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej |
| tax. | Code of conduct for business taxation | Kodeks postępowania w zakresie opodatkowania przedsiębiorstw |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | kodeks postępowania |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Kodeks postępowania w negocjacjach w kontekście zwykłej procedury ustawodawczej |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Kodeks postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Kodeks postępowania w negocjacjach w kontekście zwykłej procedury ustawodawczej |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Kodeks postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji |
| min.prod., fish.farm., UN | Code of Conduct for Responsible Fisheries | Kodeks odpowiedzialnego rybołówstwa |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Kodeks postępowania członków Komitetu Kontroli i Audytu EBI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | Kodeks postępowania członków Rady Dyrektorów EBI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Kodeks postępowania członków Komitetu Zarządzającego EBI |
| scient. | Code of Conduct for the Recruitment of Researchers | Kodeks postępowania przy rekrutacji pracowników naukowych |
| gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | Grupa ds. Kodeksu Postępowania opodatkowanie działalności gospodarczej |
| fin., tax. | code of conduct on business taxation | Kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej |
| fin., tax. | code of conduct on company taxation | Kodeks postępowania w zakresie opodatkowania działalności gospodarczej |
| gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | kodeks postępowania w zakresie zamówień obronnych |
| law | Code of Conduct on Multilingualism | Kodeks postępowania w kwestii wielojęzyczności |
| gen. | Code of Conduct on Outer Space Activities | Kodeks postępowania dotyczący działań w przestrzeni kosmicznej |
| nucl.phys. | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Kodeks postępowania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony źródeł promieniotwórczych |
| crim.law. | Code of criminal procedure | kodeks postępowania karnego |
| account. | Code of Ethics for Professional Accountants | Kodeks etyki zawodowych księgowych |
| polit. | code of good administrative behaviour | kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem |
| polit. | code of good administrative behaviour | kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personel㥝㈀㔀㔀㜀㌀ |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem |
| gen. | Code of good administrative behaviour | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem |
| gen. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks dobrego postępowania administracyjnego |
| polit., gov. | code of good administrative conduct | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem |
| gen. | code of good administrative conduct | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | Kodeks Dobrej Praktyki Rolniczej |
| ecol., econ. | code of good farming practice | Kodeks Dobrej Praktyki Rolniczej |
| law | Code of Good Practice | Kodeks właściwego postępowania przy przygotowywaniu, przyjmowaniu i stosowaniu norm |
| law | Code of Good Practice | Kodeks właściwego postępowania |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Kodeks właściwego postępowania |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Kodeks właściwego postępowania przy przygotowywaniu, przyjmowaniu i stosowaniu norm |
| econ. | code of land laws | kodeks praw rolnych |
| econ. | code of land laws | zbiór praw rolnych |
| environ. | code of practice A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor | kodeks postępowania (zbiór zasad proceduralnych ustanawiających metody stosowania przepisów) |
| patents. | code of practice | kodeks postępowania |
| construct. | code of practices and building regulations | normy lm. i przepisy lm. budowlane |
| law, empl. | code of professional ethics | etyka zawodowa |
| transp. | Code of safe practice for solid Bulk Cargoes | Kodeks bezpiecznego przewozu stałych ładunków masowych |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | kodeks graniczny Schengen |
| gen. | Djibouti Code of Conduct | kodeks postępowania z Dżibuti |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | Kodeks postępowania UE w sprawie wywozu uzbrojenia |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Unijny kodeks postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy w ramach polityki na rzecz rozwoju |
| econ., lab.law. | EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy | Wspólnotowy kodeks postępowania w sprawie podziału pracy w polityce rozwoju |
| fin. | European Code of Conduct for clearing and settlement | Europejski kodeks postępowania w zakresie rozliczeń i rozrachunków |
| gen. | European Code of Good Administrative Behaviour | Europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej |
| social.sc. | European Code of Social Security Revised | Europejski kodeks zabezpieczenia społecznego zmieniony |
| stat. | European Statistics Code of Practice | Europejski kodeks praktyk statystycznych |
| gen. | Hague Code of Conduct | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| gen. | Hague Code of Conduct | Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| cust. | implementing provisions of the Modernised Customs Code | przepisy wykonawcze do zmodernizowanego kodeksu celnego |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia luzem |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy luzem |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | kodeks przewozu gazu luzem |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Międzynarodowy kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych |
| transp., nautic., fish.farm. | International Code of Signals | międzynarodowy kod sygnałowy |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczną eksploatacją statków i zapobieganiem zanieczyszczaniu |
| gen. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem |
| gen. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | kodeks ISM |
| comp., MS | line of code | wiersz kodu (An executable line of text that excludes white space, comments, type declarations, and namespace declarations) |
| life.sc., tech. | non-coding part of DNA | niekodująca część DNA |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | nieprzestrzeganie kodeksu postępowania |
| social.sc. | Protocol to the European Code of Social Security | Protokół do Europejskiego kodeksu zabezpieczenia społecznego |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | zmodernizowany kodeks celny |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | kodeks techniczny kontroli emisji tlenków azotu z okrętowych silników wysokoprężnych |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | kodeks techniczny NOx |
| gen. | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie kodeksu postępowania dla konferencji liniowych |