| Subject | English | Polish |
| comp., MS | active cluster member | aktywny członek klastra (A node that is running and participating in cluster operations) |
| math. | aggregative cluster analysis | agregacyjna analiza skupień |
| beekeep. | assembling in a winter cluster | skupianie pszczół w kłąb |
| beekeep. | bee cluster | kłębek pszczół |
| beekeep. | bee cluster | grono pszczół |
| beekeep. | bee cluster | kłąb pszczół |
| comp., MS | cache cluster | klaster pamięci podręcznej (The instantiation of the distributed cache service, made up of one or more instances of the cache host service working together to store and distribute data. Data is stored in memory to minimize response times for data requests. This clustering technology differs from Windows Clustering) |
| construct. | cluster activity | działanie scalone |
| construct. | cluster activity | czynność scalona |
| comp., MS | cluster adapter | karta klastra (The adapter that, when using multiple network adapters in each host of a Network Load Balancing cluster, handles the network traffic for cluster operations (the traffic for all hosts in the cluster). This adapter is programmed with the host's cluster IP address) |
| stat., scient. | cluster analysis | analiza skupień |
| math. | cluster analysis | analiza skupieñ |
| comp., MS | cluster-aware application | aplikacja typu cluster-aware (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| comp., MS | Cluster-Aware Updating | aktualizacja typu cluster-aware (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API) |
| comp., MS | cluster configuration storage location | lokalizacja przechowywania konfiguracji klastra (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| comp., MS | cluster continuous replication | ciągła replikacja klastra (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| comp., MS | Cluster.exe | program Cluster.exe (A command-line utility that is used as an alternative to Failover Cluster Management to administer clusters from the command prompt. You can also call Cluster.exe from command scripts to automate many cluster administration tasks) |
| comp., MS | cluster log | dziennik klastra (A trace log of Cluster service events and activities on a node) |
| phytophath. | cluster mould | pleśń zielona (sina) |
| gen. | cluster munition | amunicja kasetowa |
| comp., MS | cluster network | sieć klastrów (A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. The use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services) |
| comp., MS | cluster network address | adres sieciowy klastra (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster) |
| med. | cluster of cases | skupisko choroby |
| construct. | cluster of columns | wiązka kolumn |
| construct. | cluster of dwelling houses | zespół budynków mieszkalnych |
| construct. | cluster of dwelling houses | zespół mieszkalny |
| agric. | cluster of grape | winogrono |
| agric. | cluster of grape | grono winorośli |
| construct. | cluster of piers | wiązka kolumn |
| comp., MS | cluster ordered dither | symulacja uporządkowana klastrowo (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours) |
| comp., MS | cluster port | port klastra (A TCP/IP port used by the cache hosts to manage the cache cluster. The port number used for the cluster ports can be different on each cache host. These settings are maintained in the cluster configuration settings) |
| stat. | cluster process | proces zespołowy (punktowy) |
| math. | cluster point process | proces zespołowy (punktowy) |
| math. | cluster randomized trial | klastra randomizowanym badaniu |
| math. | cluster sampling | losowanie grupowe |
| math. | cluster sampling | losowanie wielostopniowe |
| math. | cluster sampling | losowanie warstwowe |
| math. | cluster sampling | losowanie zespołowe |
| comp., MS | Cluster service | Usługa klastrowania (The essential software component that controls all aspects of server cluster or failover cluster operation and manages the cluster configuration database) |
| construct. | cluster settlement system | układ osadniczy grupowy |
| comp., MS | Cluster Shared Volume | udostępniony wolumin klastra (A feature that simplifies the configuration and management of Hyper-V virtual machines in failover clusters. With CSV, on a failover cluster that runs Hyper-V, multiple virtual machines can use the same disk yet fail over independently of one another. CSV provides increased flexibility for volumes in clustered storage-for example, it allows you to keep system files separate from data to optimize disk performance, even if the system files and the data are contained within virtual hard disk files) |
| agric. | cluster sowing | siew gniazdowy |
| comp., MS | cluster storage | magazyn klastra (Storage where one or more attached disks hold data used either by server applications running on the cluster or by applications for managing the cluster. Each disk on the cluster storage is owned by only one node of the cluster. The ownership of disks moves from one node to another when the disk group fails over or moves to the other node) |
| comp., MS | cluster-unaware application | aplikacja typu cluster-unaware (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| math. | compact serial cluster | zespół szeregowy gęsty |
| stat. | compact serial cluster | zespół szeregowy gęsty |
| math. | complete linkage clustering | klasteryzacja pełnego wiązania |
| gen. | Convention on Cluster Munitions | Konwencja o broni kasetowej |
| patents. | European Cluster Alliance | europejskie stowarzyszenie klastrów |
| gen. | European Cluster Memorandum | Memorandum w sprawie europejskich klastrów |
| comp., MS | failover cluster | klaster trybu failover (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of providing live backup in case one of the servers fails) |
| comp., MS | Failover Cluster Management snap-in | przystawka Zarządzanie klastrem trybu failover (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| comp., MS | Failover Cluster Management snap-in | przystawka zarządzania klastrem pracy awaryjnej (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| comp., MS | Failover Cluster Manager | Menedżer klastra trybu failover (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | Failover Cluster Manager snap-in | przystawka Menedżer klastra trybu failover (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | failover cluster snap-in | przystawka klastra trybu failover (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster) |
| math. | hierarchical cluster analysis | hierarchiczna klasteryzacja |
| R&D. | innovation cluster | klaster innowacyjny |
| transp., tech., el. | instrument cluster | tablica rozdzielcza |
| gen. | International Convention on Cluster Munitions | międzynarodowa Konwencja dotycząca broni kasetowej |
| radiol. | ion cluster | grupa jonowa |
| math. | k-means clustering | klasteryzacja metodą k-srednich |
| forestr. | knot cluster | sęki w okółku |
| comp., MS | multi-subnet cluster | klaster wielu podsieci (A failover cluster in which each node is located in a different subnet) |
| math. | nearest-neighbour clustering | klasteryzacja metodą pojedynczych powiązań |
| math. | nearest-neighbour clustering | klasteryzacja metodą najbliższych sąsiadów |
| telecom. | network cluster | sieć elementarna |
| construct. | pile cluster | wiązka pali |
| construct. | pile cluster | dalba |
| math. | Poisson clustering process | proces grupowany Poissona |
| math. | post cluster sampling | wtórne losowanie zespołowe |
| math. | quasi-compact cluster | grupa quasi-gęsta |
| R&D. | regional research-driven cluster | regionalny zespół projektów badawczych |
| math. | serial cluster | zespół szeregowy |
| comp., MS | server cluster | klaster serwerów (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| comp., MS | single copy cluster | klaster pojedynczej kopii (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| comp., MS | single node server cluster | jednowęzłowy klaster serwera (A cluster configuration that has one node and that can be configured with or without external cluster storage devices. For a single node cluster without an external cluster storage device, the local disk is configured as the cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| comp., MS | single quorum device server cluster | klaster serwerów z pojedynczym urządzeniem kworum (A cluster configuration that has two or more nodes and that is configured so that every node is attached to one or more cluster storage device. The cluster configuration data is stored on a single cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| math. | single-linkage clustering | klasteryzacja metodą pojedynczych powiązań |
| agric. | square-cluster planter | siewnik do siewu kwadratowo-gniazdowego |
| agric. | square-cluster seed drill | siewnik do siewu kwadratowo-gniazdowego |
| agric. | square-cluster sowing | siew kwadratowo-gniazdowy |
| math. | ultimate cluster | skupienie końcowe |