| Subject | English | Polish |
| gen. | civil protection | ochrona ludności |
| gen. | Civil Protection Committee | Komitet ds. Ochrony Ludności |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | Instrument Finansowy Ochrony Ludności |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | wspólnotowy mechanizm ochrony ludności |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | unijny mechanizm ochrony ludności |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | wspólnotowy mechanizm ochrony ludności |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | unijny mechanizm ochrony ludności |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Biuro Pomocy Humanitarnej |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Dyrekcja 4 – Ochrona Ludności |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Bezpieczeństwo, Ochrona Ludności, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych |
| obs., polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Europa spoza UE, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych |
| polit. | Directorate for Civil Protection | Dyrekcja 4 – Ochrona Ludności |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Dyrekcja 3 - Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Dyrekcja Generalna C - Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności |
| obs., polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Dyrekcja Generalna K - Rada do Spraw Zagranicznych, Rozszerzenie, Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Biuro Pomocy Humanitarnej |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dyrekcja Generalna C - Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności |
| obs., polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dyrekcja Generalna K - Rada do Spraw Zagranicznych, Rozszerzenie, Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości, Spraw Wewnętrznych i Ochrony Ludności |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | wspólnotowy mechanizm ochrony ludności |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | unijny mechanizm ochrony ludności |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Grupa Robocza ds. Ochrony Ludności |
| gen. | Working Party on Civil Protection | grupa robocza Prociv |