| Subject | English | Polish |
| comp., MS | certificate revocation checking | sprawdzanie odwołania certyfikatu (A way to see if a certificate used to sign a message is valid. Outlook can check the status of the certificate from the issuing certification authority's database) |
| gen. | check in at the airport | stawiać się na lotnisku |
| gen. | "Check the Web" | "Przeszukaj sieć" |
| tech. | checking a plough | sprawdzanie pługa |
| gen. | checking account | rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy |
| gen. | checking account | konto czekowe |
| gen. | checking agency | instytucja kontrolująca |
| railw., sec.sys. | checking circuit | obwód kontrolny |
| tech. | checking device | palec |
| construct. | checking device | sprawdzian |
| tech. | checking device | krzywka |
| construct. | checking device | przyrząd kontrolny |
| tech. | checking device | garb |
| vet.med. | checking horn growth | wypalanie rogów (u cieląt) |
| railw., sec.sys. | checking of an apparatus | sprawdzenie urządzenia |
| agric. | checking of dimensions | wymierzanie (sizes) |
| agric. | checking of dimensions | pomiar (sizes) |
| fin. | checking of good | weryfikacja towarów |
| fin. | checking of good | kontrola towarów |
| tech. | checking of machine for rotation | pokręcanie |
| tech. | checking of machine for rotation | obracanie maszyny |
| tech. | checking of machine for smooth running | pokręcanie |
| tech. | checking of machine for smooth running | obracanie maszyny |
| gen. | checking operations | czynności kontrolne |
| agric. | checking sifter | sito kontrolne |
| construct. | checking test | próba kontrolna |
| construct. | checking test | badanie kontrolne |
| construct. | checking traverse | ciąg kontrolny |
| railw., sec.sys. | correspondence checking | kontrola zgodności |
| comp., MS | Error Checking | Sprawdzanie błędów (An Excel feature that identifies invalid worksheet data, formulas, or formatting and proposes corrections) |
| comp., MS | integrity checking | sprawdzanie integralności (A task that the Trusted Platform Module (TPM) performs by confirming that the SHA-1 computed hash of each system component that runs during boot matches the values that are stored in platform configuration registers (PCRs) at the time BitLocker Drive Encryption was turned on. If the state of early boot components is different from the static root of trust measurement, BitLocker boots to recovery mode until the authorized user enters the recovery password) |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | procedura weryfikacji tłumaczenia po wydaniu opinii |
| telegr. | loop checking | sprzężenia zwrotne informacji |
| telegr. | loop checking | weryfikacja błędów pętlowa |
| construct. | parity-checking code | kod parytetowy |
| railw., sec.sys. | positional checking | kontrola pozycji |
| fin. | post-clearance checking of declarations | weryfikacja po odprawie |
| transp., avia. | pre-flight checking | przegląd przedlotowy |
| dat.proc. | prior checking | kontrola wstępna |
| reliabil. | self-checking | samosprawdzanie się |
| el., sec.sys. | self-checking function | funkcja samokontroli |
| el., sec.sys. | self-checking function | funkcja samokontroli zabezpieczenia |
| econ. | stock checking | inwentaryzacja ponowna |
| econ. | stock checking | rejestracja ponowna |
| comp., MS | type checking | kontrola typów (The process performed by a compiler or interpreter to make sure that when a variable is used, it is treated as having the same data type as it was declared to have) |