| Subject | English | Polish |
| math. | acceptance control chart | karta kontrolna przyjęcia |
| transp., avia. | aeronautical chart | mapa lotnicza |
| automat. | algorithm flow chart | schemat blokowy algorytmiczny |
| agric. | alignment chart | nomogram liniowy |
| life.sc. | amphibious chart | mapa operacji desantowej |
| comp., MS | analytic chart | wykres analityczny (A report type that displays cube data in a visual, interactive chart format) |
| agric. | approbation chart | blankiet kwalifikacyjny |
| comp., MS | area chart | wykres warstwowy (A type of chart that displays the trend of values over time or categories. By displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the relationship of parts to a whole) |
| math. | axonometric chart | wykres aksonometryczny |
| math. | axonometric chart | karta aksonometryczna |
| math. | band chart | wykres warstwowy |
| math. | band chart | wykres liniowy |
| math. | band chart | wykres profilowy |
| math. | bar chart | histogram |
| comp., MS | bar chart | wykres słupkowy (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| math. | bar chart | karta słupkowa |
| comp., MS | bar of pie chart | wykres słupkowy kołowego (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| life.sc. | bathymetric chart | mapa batymetryczna |
| video. | black test chart | tablica pomiarowa czarna |
| auto.ctrl. | Bode chart | wykres Bodego |
| auto.ctrl. | Bode chart | charakterystyka częstotliwościowa logarytmiczna |
| comp., MS | box plot chart | wykres skrzynkowy (A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile, lower quartile, High Box, Low Box, and Median) |
| comp., MS | bubble chart | wykres bąbelkowy (A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. The third value determines the size of the bubble marker) |
| comp., MS | burndown chart | wykres postępu (A graphical representation of the amount of work left and the period of time available) |
| comp., MS | chart area | obszar wykresu (The entire chart and all its elements) |
| comp., MS | chart data region | obszar wykresu (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| el., meas.inst. | chart driving mechanism | mechanizm napędowy nośnika wykresu |
| comp., MS | chart effect option | opcja efektów wykresu (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
| comp., MS | chart element | element wykresu (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| video. | chart for lag | tablica opóźnienia |
| comp., MS | chart of accounts | plan kont (An account structure whose valid value combinations are constrained by integrity constraints and account rules) |
| nautic. | chart reader | czytnik wykresu |
| comp., MS | chart sheet | arkusz wykresu (A sheet in a workbook that contains only a chart) |
| comp., MS | chart slide | slajd z wykresem (A slide in PowerPoint containing a chart) |
| comp., MS | chart style | styl wykresu (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
| nautic. | chart table | stół nawigacyjny |
| comp., MS | Chart Web Part | Składnik Web Part wykresu (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint) |
| video. | chrominance frequency response sweep chart | tablica przemiatania odpowiedzi częstotliwościowej chrominancji |
| math. | circular chart | karta kołowa |
| math. | circular chart | wykres struktury |
| math. | circular chart | wykres sektorowy |
| math. | circular chart | diagram struktury |
| math. | circular chart | wykres kołowy |
| comp., MS | clustered bar chart | wykres słupkowy grupowany (A bar chart subtype that compares values across categories) |
| comp., MS | clustered column chart | wykres kolumnowy grupowany (A column chart subtype that compares values across categories. The categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize variation over time) |
| construct. | color chart | katalog barw |
| video. | colour multiburst chart | tablica pakietów impulsów synchronizacji koloru |
| video. | colour reproduction chart | tablica odtwarzania barw |
| comp., MS | column chart | wykres kolumnowy (A graph that uses vertical bars to show data changes over a period of time or illustrate comparisons among items) |
| comp., MS | combination chart | wykres złożony (A chart that uses two or more chart types to emphasize that the chart contains different kinds of information) |
| auto.ctrl. | command in a function chart | instrukcja w schemacie funkcyjnym |
| auto.ctrl. | command in a function chart | rozkaz w schemacie funkcyjnym |
| med. | compliance chart | tabela dotycząca elastyczności lub zgodności |
| math. | component bar chart | wykres słupkowy struktury |
| comp., MS | cone chart | wykres stożkowy (A variation on a column chart that uses cone shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | contour chart | wykres konturowy (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
| comp., MS | Control chart | wykres kontrolny (A chart that displays additional information about a graph in terms of the following control lines: Average, Upper limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique), and Lower limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique)) |
| math. | control chart | karta kontrolna |
| math. | cumulative sum chart | karta sum kumulacyjnych |
| comp., MS | cycle chart | wykres zależności cyklicznych (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| comp., MS | cylinder chart | wykres walcowy (A variation on a column chart that uses cylinder shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | 3-D column chart | wykres kolumnowy 3-W (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| math. | double logarithmic chart | karta logarytmiczna podwójna |
| comp., MS | doughnut chart | wykres pierścieniowy (A chart that displays data in rings, where each ring represents a data series) |
| transp., avia. | electronic aeronautical chart display | elektroniczne zobrazowanie mapy lotniczej |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | system obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych |
| IT, transp., nautic. | Electronic Chart Display Information System | system obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych |
| comp., MS | embedded chart | wykres osadzony (A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart report with its source data or other information in a worksheet) |
| comp., MS | exploded doughnut chart | wykres pierścieniowy rozsunięty (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS | exploded pie chart | wykres kołowy rozsunięty (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS | floating column chart | wykres przestawny kolumnowy (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| automat. | flow chart | schemat blokowy |
| construct. | flow chart | schemat technologiczny |
| life.sc., transp., avia. | forecast chart | mapa prognostyczna |
| construct. | frequency bar chart | wykres słupkowy częstotliwości |
| construct. | frequency bar chart | wykres kolumnowy częstotliwości |
| construct. | frequency bar chart | histogram częstotliwości |
| auto.ctrl. | function chart | schemat funkcjonalny |
| auto.ctrl. | function chart | schemat funkcjonalny sterowania sekwencyjnego |
| auto.ctrl. | function chart for sequential control | schemat funkcjonalny |
| auto.ctrl. | function chart for sequential control | schemat funkcjonalny sterowania sekwencyjnego |
| comp., MS | Gantt chart | wykres Gantta (A type of bar chart that typically shows the timing of tasks or activities as they occur over time) |
| math. | Gantt progress chart | karta kontrolna Gantta |
| radio | geometry test chart | karta kontrolna geometrii obrazu |
| video. | grey-scale chart | tablica skali szarości |
| comp., MS | horizontal cone chart | wykres stożkowy poziomy (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | horizontal cylinder chart | wykres walcowy poziomy (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | horizontal pyramid chart | wykres ostrosłupowy poziomy (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| math. | isometric chart | karta izometryczna |
| comp., MS | lift chart | wykres przyrostu (In Analysis Services, a chart that compares the accuracy of the predictions of each data mining model in the comparison set) |
| comp., MS | line chart | wykres liniowy (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
| video. | linearity chart | obraz kontrolny liniowości |
| math. | logarithmic chart | karta logarytmiczna |
| math. | logarithmic chart | wykres logarytmiczny |
| video. | logarithmic grey-scale chart | tablica logarytmicznej skali szarości |
| environ. | map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use | mapa graficzna (mapa, na której naniesiono dodatkowe informacje , np. przydatne w nawigacji) |
| med. | medical chart abstraction | wyciag z karty choroby |
| math. | multiple bar chart | wykres słupkowy wielokrotny |
| nautic. | nautical chart | mapa morska |
| radio | NBS test chart | karta kontrolna NBS |
| construct. | noise chart | mapa natężenia hałasu |
| construct. | noise chart | mapa rozmieszczenia źródeł hałasu |
| construct. | noise chart | mapa izofon |
| comp., MS | org chart | schemat organizacyjny (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| econ. | organisation chart | schemat organizacyjny |
| comp., MS | Organization Chart | Schemat organizacyjny (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical information or reporting relationships in an organization. The assistant shape and the Org Chart hanging layouts are available with this layout) |
| gen. | pedigree chart | tablica genealogiczna (arbor consanguinitatis) |
| gen. | pedigree chart | drzewo genealogiczne (arbor consanguinitatis) |
| gen. | pedigree chart | rodowód (arbor consanguinitatis) |
| comp., MS | PERT chart | wykres PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| math. | pie chart | wykres struktury |
| math. | pie chart | karta kołowa |
| math. | pie chart | wykres sektorowy |
| math. | pie chart | diagram struktury |
| comp., MS | pie chart | wykres kołowy (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
| gen. | pie chart | diagram kołowy |
| comp., MS | pie of pie chart | wykres kołowy kołowego (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
| forestr. | process chart | schemat organizacyjny |
| construct. | process flow chart | plan technologiczny |
| life.sc., transp., avia. | prognostic chart | mapa prognostyczna |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | wykres PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| construct. | progress chart | harmonogram |
| comp., MS | pyramid chart | wykres ostrosłupowy (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
| math. | quality control chart | karta kontrolna |
| math. | quality control chart | karta kontroli jakości |
| comp., MS | radar chart | wykres radarowy (A type of chart that compares the aggregate values of a number of data series) |
| video. | radial resolution chart | tablica rozdzielczości promieniowej |
| math. | range chart | karta rozstępu |
| commun., transp. | raster chart display system | monitor map rastrowych |
| comp., MS | Recommended Charts | polecane wykresy (A feature that presents the user with recommended charts that can be used to display the data provided) |
| el., meas.inst. | recording chart | nośnik wykresu |
| radio | registration chart | karta współbieżności |
| video. | resolution chart | tablica rozdzielczości |
| radio | resolution test chart | obraz kontrolny rozdzielczości |
| comp., MS | scatter chart | wykres punktowy (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| comp., MS | Seating Chart | Schemat miejsc (A color-coded representation of the participants at a meeting and their statuses) |
| comp., MS | Seating Chart panel | panel Schemat miejsc (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session) |
| transp. | seat-reservation chart | diagram rezerwowania miejsc |
| math. | sector chart | wykres kołowy |
| math. | sector chart | wykres struktury |
| math. | sector chart | karta kołowa |
| math. | sector chart | diagram struktury |
| math. | sector chart | wykres sektorowy |
| math. | semi-logarithmic chart | karta półlogarytmiczna |
| math. | semi-logarithmic chart | wykres półlogarytmiczny |
| el.tract. | sequence chart | tablica kolejności łączeń |
| math. | Shewhart control chart | karta kontrolna Shewharta |
| video. | sinusoidal chart | tablica sinusoidalna |
| antenn. | Smith chart | wykres kołowy impedancji lub admitancji |
| antenn. | Smith chart | wykres Smitha |
| video. | square window chart | tablica z kwadratowym oknem |
| comp., MS | stacked bar chart | skumulowany wykres słupkowy (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
| comp., MS | 100% stacked bar chart | 100% skumulowany wykres słupkowy (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| comp., MS | stacked column chart | wykres skumulowany kolumnowy (A column chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole, comparing the contribution of each value to a total across categories) |
| comp., MS | 100% stacked column chart | 100% skumulowany wykres kolumnowy (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| math. | strata chart | karta warstw |
| math. | strata chart | wykres warstw |
| el., meas.inst. | strip chart recorder | rejestrator taśmowy |
| comp., MS | surface chart | wykres powierzchniowy (A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values) |
| video. | tracking chart | tablica śledzenia |
| video. | transparent test chart | tablica pomiarowa przezroczysta |
| comp., MS | trend analysis chart | wykres analizy trendu (A chart that shows the projected trend for a KPI based on analysis of previous data) |
| comp., MS | trend chart | wykres trendu (A chart that shows the change in data over time) |
| life.sc. | upper-air chart | mapa górna |
| life.sc. | upper-level chart | mapa górna |
| video. | "V" pattern chart | tablica z wzorami "V" |
| video. | vertical grey-scale chart | tablica pionowej skali szarości |
| video. | waveform distortion chart | tablica zniekształceń liniowych |
| agric. | weather chart | biuletyn meteorologiczny |
| construct. | week progress chart | harmonogram tygodniowy |
| video. | window chart | tablica z oknem |
| comp., MS | wireframe contour chart | wykres szkieletowo-konturowy (A contour chart displayed without color) |
| comp., MS | xy chart | wykres punktowy (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| math. | Z-chart | karta Z (postać graficzna) |
| antenn. | Z-Theta chart | wykres biegunowy impedancji lub admitancji |