Terms containing CROSS

Subject	English	Polish
anal.chem.	absorption cross section	przekrój czynny na absorpcję
agric.	accumulation cross breeding	krzyżowanie wypierające (zwierząt)
anal.chem.	activation cross section	przekrój czynny na aktywację
transp., mil., grnd.forc.	active level crossing	przejazd kolejowy z czynnym systemem zabezpieczeń
int. law., immigr.	air border crossing point	lotnicze przejście graniczne
gen.	aircraft cross-servicing	wzajemna obsługa statku powietrznego
construct.	angle of rotation between two adjacent cross sections	kąt ugięcia
agric.	articulated cross shaft	wał przegubowy
gen.	as cross as two sticks	zły jak licho
anal.chem.	atomic cross section	przekrój czynny atomowy
forestr.	automatic cross-cut-function	funkcja automatycznego cięcia poprzecznego
construct.	axes of inertia of cross section	osie lm. bezwładności przekroju poprzecznego
life.sc.	back-crossing	krzyżowanie wsteczne
antenn.	back scattering cross section of an antenna	powierzchnia rozpraszania wstecznego anteny
el., acoust.	backscattering cross-section of a surface or a bottom	przekrój rewerberacyjny powierzchni lub dna
el., acoust.	backscattering cross-section of an object or a volume	przekrój rewerberacyjny poprzeczny obiektu lub objętości
construct.	bar of variable cross section	pręt profilowany
construct.	bar of variable cross section	pręt o przekroju zmiennym
gen.	be cross-eyed	mieć zeza zbieżnego
gen.	be cross with about smth; smb	dąsać się na kogoś, o coś
fin., polit., immigr.	border crossing point	przejście graniczne
environ.	boundary crossing Crossing of a state border	przejście graniczne (przekraczanie granicy państwa)
fin.	broker crossing networks	sieci brokerów
tech.	buck-saw cross bar	kabłąk (piły kabłąkowej)
construct.	coefficients of cross-section depth	współczynnik stopnia warstwicowego
construct.	coefficients of cross-section depth	współczynnik wysokości cięcia
construct.	column cross arm	poprzecznica słupa
construct.	combined cross bearing	wcięcie kombinowane
agric.	commercial cross breeding	krzyżowanie użytkowe (zwierząt)
agric.	commercial cross-breeding	krzyżowanie użytkowe (of animals)
transp., tech.	common crossing	krzyżownica zwyczajna
commer.	Community frontier crossing point	punkt graniczny Wspólnoty
fin., polit., loc.name.	Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks	inicjatywa wspólnotowa dotycząca rozwoju regionów przygranicznych, współpracy transgranicznej i wybranych sieci energetycznych
fin., polit., loc.name.	Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks	INTERREG II
agric.	composite cross breeding	krzyżowanie kombinowane tworzące nowe rasy (zwierząt)
construct.	concrete cross-section area	pole przekroju betonu
cables	continuous cross-bonding	krzyżowanie ciągłe
fin.	contractual cross product netting agreement	umowa o kompensowaniu międzyproduktowym
gen.	Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration	konwencja z Prüm
gen.	Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration	Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją
mech.	core of cross section	jądro przekroju (pręta)
mech.	core of cross section	rdzeń przekroju (pręta)
gen.	Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	decyzja w sprawie konwencji z Prüm
gen.	Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	Decyzja Rady 2008/615/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej
crim.law.	Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	Decyzja Rady 2008/616/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie wdrożenia decyzji 2008/615/WSiSW w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej
gen.	Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	decyzja w sprawie wdrożenia decyzji z Prüm
transp., avia.	critical cross-sectional area	krytyczne pole przekroju poprzecznego
gen.	cross a cheque	krosować czek
gen.	cross a river	przeprawiać się przez rzekę
fin.	cross-acceleration clause	przekrojowa klauzula przyspieszenia spłaty pożyczki
transp., mil., grnd.forc.	cross-acceptance	wspólna akceptacja
transp., mil., grnd.forc.	cross acceptance	wspólna akceptacja
construct.	cross access ramp	zjazd krzyżujący się
health., anim.husb.	cross-agglutination reaction	reakcja krzyżowa aglutynacji
math.	cross amplitude spectrum	spektrum mieszanych amplitud
agric.	cross and diagonal harrowing	bronowanie poprzecznoskośne
radio	cross band diversity reception	różnorodność międzypasmowa
radio	cross band diversity reception	odbiór przy różnorodności międzypasmowej
light.	cross bar of lights	rampa poprzeczna świetlna
construct.	cross bar	belka poprzeczna
construct.	cross-bar slings	osprzęt belek poprzecznych
transp., tech., law	cross-beam	belka poprzeczna manekina
construct.	cross beam	ramię piły ręcznej ramowej
construct.	cross beam	belka poprzeczna
construct.	cross bit	świder czteroskrzydłowy
construct.	cross bit	świder krzyżowy
agric.	cross-blocking	przecinka buraków (of sugar beet)
cables	cross-bonding	krzyżowanie ekranów
transp., energ.ind.	cross-border access	dostęp transgraniczny
fin., bank.	cross-border acquiring	transgraniczne świadczenie usługi acquiringu
law, commer., econ.	cross-border advertising	reklama ponadgraniczna
fin.	cross-border bank	bank transgraniczny
fin.	cross-border bank branch	oddział banku transgranicznego
fin.	cross-border banking	bankowość transgraniczna
fin.	cross-border contagion	transgraniczny efekt domina
econ.	cross-border cooperation	współpraca transgraniczna
social.sc.	cross-border crime	przestępczość transgraniczna
bank.	cross-border crisis management	zarządzanie w sytuacjach kryzysowych o charakterze transgranicznym
law	cross-border debt recovery	transgraniczne dochodzenie wierzytelności
fin.	cross-border exercise of shareholders' rights	transgraniczne wykonywanie praw akcjonariuszy
energ.ind., el.	cross-border flow	przepływ transgraniczny
econ., fin.	cross-border group	grupa transgraniczna
health.	cross-border healthcare	transgraniczna opieka zdrowotna
crim.law.	cross-border hot pursuit	pościg transgraniczny
crim.law.	cross-border hot pursuit	pościg
transp.	cross-border link	połączenie transgraniczne
econ., fin.	cross-border payment	płatność transgraniczna
transp., avia.	cross-border service	służby transgraniczne
fin.	cross-border settlement	rozliczenie transgraniczne
proced.law.	cross-border succession	transgraniczna sprawa spadkowa
crim.law.	cross-border surveillance	obserwacja transgraniczna
tax.	cross-border tax identification number	transgraniczny identyfikacyjny numer podatkowy
commer., polit., interntl.trade.	cross-border trade	handel transgraniczny
law, commer., econ.	cross-border trade in tobacco products	ponadgraniczny obrót wyrobami tytoniowymi
law, immigr.	cross-border worker	pracownik transgraniczny
social.sc., empl.	cross-border worker	pracownik przygraniczny
construct.	cross brace	krzyżulec krzyżowy
construct.	cross brace	zastrzał poprzeczny
mining.	cross brace	wieniec stężający
construct.	cross brace	krzyżulec poprzeczny
agric.	cross brace	pod kosze nie
construct.	cross bracing	wiązanie krzyżowe
construct.	cross bracing	łącznik krzyżowy
gen.	cross-breed	krzyżówka skrzyżowanie gatunków
gen.	cross-breed	krzyżować
biol.	cross-breeding	krzyżowanie
agric.	cross breeding	krzyżowanie tworzące nowe rasy (zwierząt)
econ.	cross-channel connection	eurotunel
gen.	cross check	kontrola krzyżowa
med.	cross-clamping	zakleszczenie
med.	cross-clamping	zaciskanie
stat.	cross-classification	klasyfikacja krzyżowa
agric., polit.	cross-compliance	zasada wzajemnej zgodności
polit., agric.	cross-compliance system	zasada wzajemnej zgodności
el.gen.	cross-compound set	turbozespół wielokadłubowy wielowałowy
fin.	cross-conditionality	warunki wiązane
tel.	cross-connection area	strefa łączy obsługiwanych przez przełącznicę pośrednią
tel.	cross-connection point	przełącznica pośrednia
med.	cross-contamination	zanieczyszczenie krzyżowe
energ.ind.	cross-control area balancing	bilansowanie międzysystemowe
math.	cross-correlation	korelacja krzyżowa
sport.	cross-country	przełaj
construct.	cross-country car	samochód terenowy
el., sec.sys.	cross-country fault	zwarcie jednoczesne na wielu liniach
gen.	cross-country run	bieg na przełaj
forestr.	cross-country transport	transport terenowy
forestr.	cross-country vehicle	pojazd terenowy
magn.	cross coupling of a circulator	sprzężenia skrośne
magn.	cross coupling of a circulator	sprzężenie skrośne cyrkulatora
antenn.	cross coupling of a circulator	sprzężenie skrośne w cyrkulatorze
math.	cross-covariance	kowariancja krzyżowa
agric.	cross cultivation	uprawa na krzyż
fin.	cross currency interest rate swap	swap walutowo-procentowy
fin.	cross-currency settlement risk	ryzyko rozrachunku transakcji dewizowych
fin.	cross-currency swap	swap walutowy
chem.	cross-current	prąd skrzyżowany
forestr.	cross-cut	ciąć poprzecznie
construct.	cross-cut	przerzynać
forestr.	cross-cut area	obszar
construct.	cross-cut saw	poprzecznica
agric.	cross-cut saw	piła poprzeczna
agric.	cross-cut saw	piła dwuręczna
transp., tech., law	cross cut test	test nacięć krzyżowych
transp., tech., law	cross cut value	wielkość nacięć krzyżowych
forestr.	cross-cutting	manipulacja drewna
forestr.	cross cutting	cięcie poprzeczne
build.struct.	cross cutting	mur oddzielający części łatwo palne od kanałów dymowych
construct.	cross-cutting	cięcie dłużycy na kloce
agric.	cross-cutting	przerzynka pnia
law	cross-cutting clause	klauzula horyzontalna
forestr.	Cross-cutting saw	piła przekrojowe
forestr.	cross-cutting saw	chwytak z piłą
comp., MS	cross-database ownership chaining	międzybazowy łańcuch własności (An ownership chain that spans more than one database)
fin.	cross-default clause	obustronna klauzula stwierdzania niewykonania zobowiązania
hydr.	cross dike	tama poprzeczna
gen.	cross-divisional	międzywydziałowy
comp., MS	cross-docking	przeładunek kompletacyjny (A distribution practice in which items flow from receiving to shipping, with limited or no storage required)
comp., MS	cross-domain barrier	bariera międzydomenowa (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains)
comp., MS	cross-domain library	biblioteka międzydomenowa (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication)
construct.	cross drainage	drenaż poprzeczny
melior.	cross drainage	drenowanie poprzeczne
h.rghts.act., psychol.	cross-dresser	crossdresser
dye.	cross dyeing	dobarwianie
fin.	cross-entry	stosowny równoważny zapis
gen.	cross-examine	brać kogoś w krzyżowy ogień pytań
radio	cross-fading	zanik skojarzony
radio	cross-fading	zanik skojarzony z wprowadzaniem innego sygnału
agric.	cross fertilization	zapłodnienie krzyżowe
forestr.	cross-fibre tendency of wood	wichrowatość włókien w drewnie
agric.	cross-fibred log	drewno krętowłokniste
construct.	cross-fired furnace	piec o płomieniu poprzecznym
radiol.	cross firing	terapia krzyżowa
construct.	cross flow	przepływ poprzeczny
construct.	cross flow	prąd poprzeczny
construct.	cross-flow fan	wentylator poprzeczny
construct.	cross-flow heat exchanger	wymiennik ciepła krzyżowy
comp., MS	cross-foot	podliczyć dane w wierszu (To add amounts across a row (horizontally). The resulting total can be checked against a total obtained by footing (adding amounts vertically))
comp., MS	cross-forest member	członek grupy pochodzący z innego lasu (A member of a security group whose user account is in a different forest from the group account)
econ.	cross-frontier data flow	przepływ danych przez granicę
social.sc., empl.	cross-frontier worker	pracownik transgraniczny
social.sc., empl.	cross-frontier worker	pracownik przygraniczny
comp., MS	cross-functional flowchart	schemat blokowy współzależności funkcjonalnych (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process)
construct.	cross-garnet butt hinge	zawiasa zdejmowana
construct.	cross-garnet butt hinge	zawias zdejmowany
forestr.	cross grain	skręt włókien w drewnie
construct.	cross grain	skręt włókien (wada)
forestr.	cross-grained	wykazujący skręt włókien
radiol.	cross grid	siatka krzyżowa
med.	cross hairs of the laser	celownik laserowy
construct.	cross-halved	na nakładkę (prostą lub ukośną)
agric.	cross harrowing	bronowanie poprzeczne
construct.	cross-hatching	kreskowanie w kratkę
forestr.	cross-haul	baza zrębowa
agric.	cross-incompatibility	niezgodność przy zapylaniu krzyżowym
med.	cross-infection	zakażenie krzyżowe
math.	cross intensity function	mieszana funkcja intensywności
snd.rec.	cross interleaved Reed-Solomon code	kod krzyżowo-przeplatany Reeda-Solomona
law, bank.	cross-jurisdictional activity	działalność transgraniczna
law, bank.	cross-jurisdictional claims	należności transgraniczne
law, bank.	cross-jurisdictional liabilities	zobowiązania transgraniczne
construct.	cross key	klocek poprzeczny (do połączeń drewnianych)
gen.	cross one's legs	założyć nogę na nogę
chem.	cross-linkage	wiązanie poprzeczne
food.ind.	cross-linked carboxymethyl cellulose	usieciowana CMC
food.ind.	cross-linked carboxymethyl cellulose	usieciowana pochodna sodowa CMC
food.ind.	cross-linked carboxymethyl cellulose	sól sodowa karboksymetylocelulozy usieciowana
food.ind.	cross-linked cellulose gum	usieciowana CMC
food.ind.	cross-linked cellulose gum	usieciowana pochodna sodowa CMC
food.ind.	cross-linked cellulose gum	sól sodowa karboksymetylocelulozy usieciowana
food.ind.	cross-linked CMC	usieciowana pochodna sodowa CMC
food.ind.	cross-linked CMC	usieciowana CMC
food.ind.	cross-linked CMC	sól sodowa karboksymetylocelulozy usieciowana
cables	cross-linked insulation	izolacja usieciowana
isol.	cross-linked PE	PE usieciowiony
isol.	cross-linked PE	polietylen usieciowiony
isol.	cross-linked polyethylene	PE usieciowiony
isol.	cross-linked polyethylene	polietylen usieciowiony
food.ind.	cross linked polyvidone	poliwidon usieciowany
food.ind.	cross linked polyvidone	poli-1-(2-okso-1-pirolidynylo)-etylen
food.ind.	cross linked polyvidone	nierozpuszczalny poliwinylopirolidon
food.ind.	cross linked polyvidone	poliwinylpolipirolidon
food.ind.	cross linked polyvidone	krospowidon
food.ind.	cross-linked sodium carboxymethylcellulose	usieciowana pochodna sodowa CMC
food.ind.	cross-linked sodium carboxymethylcellulose	usieciowana CMC
food.ind.	cross-linked sodium carboxymethylcellulose	sól sodowa karboksymetylocelulozy usieciowana
food.ind.	cross-linked sodium CMC	usieciowana pochodna sodowa CMC
food.ind.	cross-linked sodium CMC	usieciowana CMC
food.ind.	cross-linked sodium CMC	sól sodowa karboksymetylocelulozy usieciowana
chem.	cross-linked structure	budowa usieciowana
anal.chem.	cross-linking	sieciowanie
life.sc.	cross-linking agent	związek sieciujący
life.sc.	cross-linking agent	mutagen sieciujący
life.sc.	cross-linking mutagen	związek sieciujący
life.sc.	cross-linking mutagen	mutagen sieciujący
chem.	cross-linking resin	żywica usieciowana
fin., engl.	cross-margining	cross-margining
med.	cross-match test	test krzyżowy
commun., engl.	cross-media	cross-media
environ.	cross-media effects	wzajemne powiązania pomiędzy różnymi komponentami środowiska
comp., MS	cross-model association	skojarzenie pomiędzy modelami (A relationship that allows users to define links between reference data elements to enable fact data movement)
comp., MS	cross-model mapping	mapowanie pomiędzy modelami (A one-to-one correspondence that a business rule can establish between members or dimensions of two separate models)
el.	cross-modulation	modulacja skrośna
gen.	cross my heart!	jak babcię kocham!
zoot.	cross of one- and two- humped camel	mieszaniec wielbłąda jednogarbnego z dwugarbnym
gen.	cross of smth with smth	krzyżówka czegoś z czymś
telecom.	cross-office check	kontrola przejścia przez centralę
gen.	cross oneself	żegnać się
fin.	cross order	zlecenie typu "cross"
gen.	cross out	skreślać przekreślać
gen.	cross out	wykreślać wymazywać
gen.	cross out	przekreślać
gen.	cross out	kreślić przekreślać
math.	cross-over design	układ alternatywny
math.	cross-over design	układ odwrotny
math.	cross-over design	układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny
el.tract.	cross-over junction for tramway or trolleybus	rozjazd krzyżowy
el., acoust.	cross-over range	zasięg krytyczny
comp., MS	cross-page posting	ogłaszanie kzyżowe między stronami (In ASP.NET Web pages, the process of submitting a page to a specified target page in contrast to submitting the page to itself)
gen.	cross smb's path	przecinać komuś drogę
gen.	cross smb's path	przebiec komuś drogę
construct.	cross piece	belka poprzeczna
agric.	cross piece structure	krzyżownica
agric.	cross piece structure	krzyżak
forestr.	cross piling	układanie w stos krzyżowy
med.	cross pin	implant poprzeczny
railw., sec.sys.	cross point	punkt zero
antenn.	cross-polar pattern of an antenna	ortogonalna charakterystyka promieniowania anteny
radio	cross polarization	polaryzacja skrośna
radio	cross-polarization	polaryzacja ortogonalna
antenn.	cross polarization	polaryzacja ortogonalna
radio	cross polarization canceller	układ wygaszania polaryzacji skrośnej
radio	cross polarization discrimination of a radio wave	dyskryminacja polaryzacji skrośnej
radio	cross polarization isolation of two radio waves	izolacja polaryzacji skrośnej
bot.	cross-pollinating plant	roślina obcopylna
life.sc., agric.	cross-pollination	zapylenie krzyżowe
agric.	cross-pollination	zapylanie krzyżowe
agric.	cross-pollination plant	roślina obcopylna
comp., MS	cross-premises deployment	wdrożenie obejmujące wiele lokalizacji (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment)
fin.	cross-product netting	kompensowanie typu cross-product
fin.	cross-product netting	kompensowanie międzyproduktowe
construct.	cross profile location	wytyczanie profili poprzecznych
comp., MS	cross-project link	link między projektami (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project)
comp., MS	cross-project link	łącze między projektami (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project)
med., health., anim.husb.	cross-protection	ochrona krzyżowa
math.	cross range	rozstęp krzyżowy
med.	cross-reactant	składnik reakcji krzyżowej
med., health., anim.husb.	cross-reaction	reakcja krzyżowa
health.	cross reactive antibody	przeciwciało reagujące krzyżowo
health., anim.husb.	cross-reactive vaccine	szczepionkowa odporność krzyżowa
med.	cross reactivity	reaktywność krzyżowa
comp., MS	cross reference object	obiekt odsyłacza (An object in which Active Directory stores information about directory partitions and external directory services)
pharma., life.sc., agric.	cross-resistance	odporność mieszana
pharma., life.sc., agric.	cross-resistance	odporność krzyżowa
construct.	cross rib	żebro poprzeczne
construct.	cross-road approach section	odcinek postoju przed skrzyżowaniem
melior.	cross section	przekrój poprzeczny
construct.	cross section	profil poprzeczny
anal.chem.	cross section	przekrój czynny
radiol.	cross-section	przekrój czynny
phys.	cross section	przekrój czynny na prawdopodobieństwo zderzenia
gen.	cross-section	przekrój ogólny obraz
construct.	cross-section area	pole przekroju poprzecznego
construct.	cross-section core outline	granica przekroju rdzenia
construct.	cross-section core outline	obwód przekroju rdzenia
construct.	cross-section core radius	promień rdzenia przekroju (pręta)
phys.	cross section of interaction	przekrój czynny na prawdopodobieństwo zderzenia
gen.	cross-section of the society	przekrój społeczeństwa
construct.	cross-section outline	linia obrysu przekroju
gen.	cross-sectional	przekrojowy
construct.	cross-sectional area	pole przekroju poprzecznego
construct.	cross-sectional stiffness	sztywność przekroju
med., pharma.	cross-sectional study	badanie przekrojowe
med., pharma.	cross-sectional study	badanie przeglądowe
fin.	cross selling	praktyka sprzedaży krzyżowej
h.rghts.act.	cross-sex hormone use	stosowanie środków hormonalnych
construct.	cross-shaped	w kształcie krzyża
gen.	cross-shaped	krzyżowy w kształcie krzyża
construct.	cross-shaped frame	rama krzyżowa
construct.	cross-shaped heat exchanger	wymiennik ciepła krzyżowy
construct.	cross-shaped pole	słup krzyżowy
construct.	cross-shaped rib	żebro krzyżowe
construct.	cross-shaped section	przekrój krzyżowy
law, econ.	cross-shareholding	krzyżowe powiązanie kapitałowe
comp., MS	cross-site publishing	publikowanie między witrynami (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location)
comp., MS	cross-site request forgery	fałszerstwo żądania międzywitrynowego (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session)
comp., MS	cross-slide	przesunięcie poprzeczne (A touch-optimized technique for selecting or moving an item within a content area that is pannable in one direction only)
construct.	cross slope	pochylenie poprzeczne
agric.	cross sowing	siew na krzyż
agric.	cross sowing	siew krzyżowy
el.tract.	cross-span	linka poprzeczna
math.	cross spectrum	spektrum krzyżowe
gen.	cross-spider	krzyżak
construct.	cross staff	węgielnica krzyżowa
construct.	cross staff	krzyż pryzmatyczny
construct.	cross-staff head	węgielnica pryzmatyczna
gen.	cross-stitch	haftować krzyżykami
gen.	cross-stitch embroidery	haft
amer.	cross street	poprzeczna ulica
gen.	cross swords	krzyżować szpady
stat.	cross-tabulation	klasyfikacja krzyżowa
stat.	cross tabulation	klasyfikacja krzyżowa
stat.	cross tabulation	tablica kontyngencji
stat.	cross tabulation	tablica wielodzielcza
stat.	cross tabulation	tabela przekrojowa
snd.rec.	cross-talk between spiral groove	przesłuch międzyrowkowy
med.	cross-tapering	zmiana leków metodą "na zakładkę"
gen.	cross the border	przekroczyć granicę
gen.	cross the street	przechodzić przez ulicę
R&D.	cross-thematic approach	interdyscyplinarne podejście
construct.	cross-tie	kształtownik podkładowy
construct.	cross tie	łącznik krzyżowy
construct.	cross tie	wiązanie krzyżowe
construct.	cross-tie	podkład kolejowy
amer.	cross tie	podkład
mining.	cross timber frame	odrzwia lm. obudowy
transp., nautic.	cross-trade inland waterways transport	transport wodny śródlądowy typu cross-trade
transp., nautic.	cross-trade IWT	transport wodny śródlądowy typu cross-trade
construct.	cross-type column	słup o przekroju krzyżowym
construct.	cross-type column	słup krzyżowy
agric.	cross type milking platform	stanowisko typu "rybia ość"
agric.	cross type milking platform	stanowisko do dojenia typu "jodełka"
comp., MS	cross-validation	krzyżowe sprawdzanie poprawności (A method for evaluating the accuracy of a data mining model)
math.	cross-validation criterion	kryterium krzyżowego sprawdzania założeń
mech.eng.	cross valve	kurek trójdrogowy
comp., MS	cross-varying dimension	wymiar krzyżowo zmienny (In OLAP terminology, a listing of all valid tuples by rule)
econ.	cross voting	wolny wybór kandydatów z różnych list
construct.	cross wall	ściana poprzeczna
construct.	cross-web arch	łuk ze ścianką poprzeczną
construct.	cross-web arch	łuk ze ścianką kratową
construct.	cross-web arch	łuk ze ścianką krzyżulcową
math.	cross-weight index number	indeks o podwójnych wagach
math.	cross-weight index number	indeks z mieszanymi wagami
forestr.	cross wind	wiatr boczny
el.	cross zonal capacity	zdolności przesyłowe
el.	cross zonal capacity	transgraniczne zdolności przesyłowe
comp., MS	crossing extent	fragment skrzyżowany (The extent of a crossing file occupying space on the volume of the owning file)
environ.	crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed	przejście drogowe (przejście na skrzyżowaniu dróg często oznakowane, ze światłami)
environ.	crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration	przejście dla zwierząt (kładki i tunele ułatwiające zwierzętom przekroczenie obiektów liniowych (dróg, kolei))
construct.	cylindrical cross staff	węgielnica bębnowa
construct.	design cross-section area	pole przekroju poprzecznego obliczeniowe
gen.	double-cross	kiwać
agric.	double-cross hybrid	mieszaniec podwójny
agric.	double-cross inter-line hybrid of maize	podwójny miedzyliniowy mieszaniec kukurydzy
agric.	double-cross interline hybridization	krzyżowanie międzyliniowe podwójne
transp.	double crossing	krzyżownica podwójna
road.wrk.	double-slope cross section	przekrój dwuspadowy
road.wrk.	double-slope cross section	profil dwuspadowy
math.	down cross	przejście w dół
law	efficiency of cross-border payments	skuteczność płatności transgranicznych
environ., agric.	environmental cross-compliance	zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska
fin.	EU resolution framework for cross-border banks	unijne ramy postępowania naprawczego wobec banków transgranicznych
construct.	flexible cross beam	konstrukcja wsporcza poprzeczna elastyczna
construct.	flexible cross beam	linia poprzeczna (zawieszenia sieci trakcyjnej)
construct.	flexible cross beam	wysięgnik (sieci trakcyjnej)
construct.	flow cross section	przekrój strugi przewężny
forestr.	forced cross-cut	przymuszany
construct.	frame with cross web	rama ze ścianką krzyżową
transp., mil., grnd.forc.	free wheel passage at crossing nose	rozstaw powierzchni prowadzących w krzyżownicy
nucl.phys.	fusion cross-section	przekrój czynny na reakcję syntezy
transp., mil., grnd.forc.	grade crossing	przejazd kolejowy
construct.	gross cross-section area	brutto pole przekroju poprzecznego
gen.	have a cross to bear because of smb	mieć z kimś krzyż pański
econ.	Holy Cross province	województwo świętokrzyskie
construct.	hydraulic elements of water cross section	elementy lm. kosztów
health.	International Committee of the Red Cross	Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża
social.sc., health.	International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies	Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca
gen.	International Red Cross	Międzynarodowy Czerwony Krzyż
gen.	International Red Cross	Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca
gen.	International Red Cross and Red Crescent Movement	Międzynarodowy Czerwony Krzyż
gen.	International Red Cross and Red Crescent Movement	Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca
gen.	International Red Cross and Red Crescent Movement Appeals	Akcje Charytatywne Międzynarodowego Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca
agric.	interstrain cross	krzyżowanie międzyliniowe
agric.	intervarietal cross	mieszaniec międzyodmianowy
tech., law, el.	intraday cross zonal gate closure time	czas zamknięcia bramki dla transgranicznego rynku dnia bieżącego
tech., law, el.	intraday cross zonal gate opening time	czas otwarcia bramki dla transgranicznego rynku dnia bieżącego
med.	intraluminal cross-sectional ultrasound image	ultradźwiękowy obraz przekroju poprzecznego przez światło naczynia
radio	ionospheric cross modulation	modulacja skrośna jonosferyczna
anal.chem.	isotopic cross section	przekrój czynny izotopowy
int. law., immigr.	land border crossing point	lądowe przejście graniczne
social.sc., health.	League of Red Cross and Red Crescent Societies	Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca
social.sc., health.	League of Red Cross Societies	Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca
transp., mil., grnd.forc.	level crossing	przejazd kolejowy
transp., polit.	level-crossing accident	wypadek na przejeździe kolejowym
transp., mil., grnd.forc.	level crossing users	użytkownicy przejazdu kolejowego
construct.	leveling cross	przecinka przy pomiarze w lesie
construct.	leveling cross	krzyż niwelacyjny
construct.	leveling cross	przeziernik
anal.chem.	macroscopie cross section	przekrój czynny makroskopowy
gen.	make the sign of the cross	robić znak krzyża
gen.	Maltese cross	krzyż maltański
bot.	Maltese cross campion	firletka chalcedońska
crim.law.	Manual on cross-border operations	Podręcznik operacji transgranicznych
forestr.	marking for cross-cutting	oznakowanie do cięcia poprzecznego
anal.chem.	microscopic cross section	przekrój czynny mikroskopowy
construct.	middle depth of water flow cross section	głębokość przekroju strugi przeciętna
social.sc., health.	National Red Cross and Red Crescent Societies	krajowe stowarzyszenia Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca
construct.	net cross-section area	netto pole przekroju poprzecznego
construct.	oblique cross-section area	pole przekroju pochyłego
agric.	oblique cross sowing	siew krzyżowo-przekątny
agric.	oblique cross sowing	siew krzyżowy po przekątnej pola
gen.	church on a cross plan	świątynia na planie krzyża
construct.	optimum wetted cross section	przekrój hydraulicznie najkorzystniejszy
transp., mil., grnd.forc.	passive level crossing	przejazd kolejowy z biernym systemem zabezpieczeń
construct.	pipe cross section	przekrój rury
gen.	Polish Red Cross	PCK
fin.	reciprocal cross holding	krzyżowe powiązanie kapitałowe
econ.	Red Cross	Czerwony Krzyż
construct.	reduced cross-section area	pole przekroju poprzecznego sprowadzone
construct.	regular cross-section column	slup o jednakowej stateczności
construct.	reinforcement rod of variable cross section	pręt zbrojeniowy profilowany
construct.	rigid cross beam	konstrukcja wsporcza poprzeczna sztywna
construct.	rigid cross beam	bramka (sieci trakcyjnej)
construct.	rigid cross beam	poprzeczka sztywna (bramki sieci trakcyjnej)
antenn.	scattering cross section of an antenna	powierzchnia rozpraszania anteny
el., acoust.	scattering cross-section of a surface or a bottom	przekrój poprzeczny powierzchni rozpraszającej lub dna
el., acoust.	scattering cross-section of an object or volume	przekrój rozpraszający poprzeczny obiektu lub objętości
int. law., immigr.	sea border crossing point	morskie przejście graniczne
construct.	section of cross connection	sekcja krzyżowania
cables	sectionalised cross-bonding	krzyżowanie ekranów podzielonych
crim.law.	serious crime having a cross-border dimension	poważna przestępczość o wymiarze transgranicznym
gen.	serious crime having a cross-border dimension	europrzestępstwa
fin., polit., immigr.	shared border crossing point	wspólnie prowadzone przejście graniczne
gen.	sign with a cross or mark	podpisać się krzyżykami
agric.	simple cross	mieszaniec zwykły
IT	Simple Procedures Online for Cross-border Services	Wprowadzenie prostych procedur online do usług transgranicznych
road.wrk.	single-slope cross section	profil jednospadowy
road.wrk.	single-slope cross section	przekrój jednospadowy
gen.	skis for cross-country racing	narty biegowe
railw., sec.sys.	St. Andrew's cross	krzyż św. Andrzeja
construct.	stairs with cross flights	schody lm. łamane
gen.	Station of the Cross	stacja krzyżowa
gen.	the stations of the Cross	droga krzyżowa
construct.	stepped in cross section panel	płyta teleskopowa
construct.	stress distribution diagram of cross section	wykres sił wewnętrznych przekroju
transp.	swing nose crossing	krzyżownica z ruchomymi dziobami
gen.	the cross of merit	krzyż zasługi
gen.	the Red Cross	Czerwony Krzyż
gen.	the sign of the cross	znak krzyża świętego
relig.	the stations of the Cross	Droga Krzyżowa
med.	three-way-cross hybrid	mieszaniec trójliniowy
transp., avia.	threshold crossing height	wysokość progowa
construct.	timber girder with two-layer web of cross boards	belka ze środnikiem kratowym
construct.	timber girder with two-layer web of cross boards	dźwigar ze środnikiem krzyżulcowym
construct.	timber girder with two-layer web of cross boards	belka ze ścianką krzyżulcową
gen.	to be cross with about smth; smb	dąsać się na kogoś, o coś
med.	top cross hybrid	mieszaniec top cross
construct.	topographic drawing board cross bearing	wcięcie stolikowe
immigr.	tourist crossing point	turystyczne przejście graniczne
agric.	triple cross	mieszaniec potrójny
build.struct.	trussed cross-arm	reja
construct.	typical cross section	profil typowy
immigr.	unauthorised border crossing	nielegalny wjazd
immigr.	unauthorised crossing of a border	nielegalny wjazd
construct.	uniform cross section	przekrój stały
math.	up cross	przejście w górę
construct.	warping of cross section	zwichrowanie przekroju poprzecznego
construct.	wetted cross section	przekrój zwilżony
construct.	wetted cross section	przekrój podstawowy
construct.	wetted cross section	przekrój strugi przewężny
construct.	wetted cross section	przekrój strugi wodnej