| Subject | English | Polish |
| fish.farm. | accidental catch | przypadkowy połów |
| fish.farm. | allocation of catch quotas | przydział kwot połowowych |
| fish.farm. | allocation of catches | przydział kwot połowowych |
| econ. | authorised catch | połów dopuszczalny |
| fish.farm. | Bluefin Tuna Catch Document | dokument połowowy dotyczący tuńczyka błękitnopłetwego |
| environ. | by-catch | przyłowy (przypadkowe zagarnięcie w sieci gatunków innych niż celowo poławiane w danym miejscu i czasie; Incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing; it is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species) |
| fish.farm. | by-catch | przyłów |
| econ. | by-catch | połów dodatkowy |
| gen. | catch a cold | przeziębić się |
| gen. | catch a cold | zaziębiać się |
| gen. | catch a cold | przeziębiać się |
| gen. | catch a cold in smth | przeziębiać sobie, coś |
| gen. | catch a student unawares by asking him a question | wyrywać ucznia do odpowiedzi |
| econ. | catch area | strefa połowów |
| agric. | catch area | obszar połowu |
| gen. | catch one's breath | złapać oddech |
| econ. | catch by species | połów według gatunków |
| agr. | catch crop | śródplon |
| agr. | catch crop | wsiewka |
| agr. | catch crop | uprawa pożniwna |
| agr. | catch crop | popion ścierniskowy |
| agric. | catch crop | międzyplon |
| agric. | catch crop | poplon |
| agric. | catch crop | roślina międzyplonowa |
| agric. | catch-crop seeding | międzyplon |
| agric. | catch-crop seeding | siew międzyplonu |
| agric. | catch cropping | międzyplon |
| agric. | catch cropping | siew międzyplonu |
| min.prod., fish.farm. | catch declaration | raport połowowy |
| fish.farm. | catch documentation programme | system dokumentowania połowów |
| fish.farm. | catch documentation programme | system dokumentacji połowowej |
| fish.farm. | catch documentation scheme | system dokumentowania połowów |
| fish.farm. | catch documentation scheme | system dokumentacji połowowej |
| gen. | catch smb doing smth | przyłapać kogoś na czymś |
| construct. | catch drain | kanał opaskowy |
| gen. | catch smb's eye | przykuwać czyjś wzrok |
| gen. | catch smb's eye | podchwytywać czyjeś spojrzenie |
| gen. | catch smb's fancy | wpaść komuś w oko |
| gen. | catch one's finger in the door | przyciąć sobie palec drzwiami |
| gen. | catch fire | zajmować się |
| gen. | catch fire | zapalać się |
| gen. | catch on fire | stanąć w ogniu |
| gen. | catch from below | podchwytywać schwycić coś spadającego |
| construct. | catch gallery | kanał wodozbiorczy |
| construct. | catch gallery | galeria zbiorcza wodna |
| gen. | catch hold | zaczepić się |
| gen. | catch hold | zaczepiać się |
| gen. | catch hold of smth | schwycić się czegoś |
| gen. | catch hold of | imać się czegoś |
| fish.farm. | catch limit | limit połowowy |
| agric. | catch limitation | ograniczenie połowowe |
| econ. | catch of fish | połów ryb |
| gen. | catch on | przyjmować się |
| gen. | catch on smth | zaczepiać się |
| gen. | catch on smth | zaczepić o coś |
| gen. | catch on smth | zaczepić się |
| gen. | catch on | chwytać pomysł, reklama |
| gen. | catch oneself | łapać się |
| gen. | catch oneself doing smth | łapać się na czymś |
| gen. | catch oneself doing | chwytać się na czymś |
| fish.farm. | catch opportunity | uprawnienie do połowu |
| gen. | catch out | chwytać kogoś za słówka |
| gen. | catch out | chwytać kogoś za słowa |
| fish.farm. | catch-per-unit-effort | wydajność połowowa |
| construct. | catch pit | studzienka ściekowa wód opadowych |
| construct. | catch pit | wpust deszczowy |
| construct. | catch pit | studnia zbiorcza |
| railw., sec.sys. | catch points | zwrotnica wyłapująca |
| fish.farm. | catch possibility | uprawnienie do połowu |
| econ. | catch quota | kwota połowowa |
| min.prod., fish.farm. | catch record | raport połowowy |
| gen. | catch smb red-handed | schwytać kogoś na gorącym uczynku |
| gen. | catch smb red-handed | złapać kogoś na gorącym uczynku |
| gen. | catch smb red-handed | przyłapać kogoś na gorącym uczynku |
| min.prod., fish.farm. | catch report | raport połowowy |
| min.prod., fish.farm. | catch reporting | raportowanie połowów |
| min.prod., fish.farm. | catch statement | raport połowowy |
| gen. | catch smb stealing | złapać kogoś na kradzieży |
| gen. | catch the train | zdążyć na pociąg |
| fig. | catch the wind | złapać wiatr w żagle |
| gen. | catch the wind in the sails | łapać wiatr w żagle |
| gen. | catch unawares | zaskakiwać |
| gen. | catch up | nadganiać |
| gen. | catch up on smth | odrabiać zaległości w czymś |
| comp., MS | catch-up scan | skanowanie uzupełniające (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| gen. | catch up with | dościgać kogoś |
| gen. | catch up with | dopędzać kogoś |
| gen. | catch up with smth | nadrabiać |
| gen. | catch up with | doganiać kogoś |
| gen. | catch up with the group | dołączać do grupy |
| comp., MS | catch weight | ilość efektywna (The actual or nominal weight of a sales item or inventory item) |
| environ. | catch yield | połów (ilość ryb pozyskanych z łowiska; The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations) |
| chem. | Catches fire spontaneously if exposed to air. | Zapala się samorzutnie w przypadku wystawienia na działanie powietrza. |
| construct. | cupboard catch | zasuwka meblowa |
| construct. | cut-in catch | baskwil kryty (wpuszczany) |
| construct. | cut-in catch | zasuwnica wpuszczana |
| gen. | death will catch up with you in the end | dosięgnie cię śmierć |
| construct. | door catch | zakrętka drzwiowa |
| agric. | dreg catch-pit | przyrząd do usuwania zanieczyszczeń |
| ichtyol. | fish catch | zdobycz |
| ichtyol. | fish catch | połów ryb |
| fish.farm. | handing over of catch | przeładunek |
| fish.farm. | incidental catch | przypadkowy połów |
| fish.farm. | industrial by-catch | przyłów przemysłowy |
| fish.farm. | industrial by-catch | przyłów paszowy |
| tech. | lever catch | zapadka dźwigni |
| fish.farm. | limit on catches | limit połowowy |
| min.prod., fish.farm. | maximum equilibrium catch | maksymalny podtrzymywalny połów |
| chem. | may catch fire. | Substancja samonagrzewająca się w dużych ilościach |
| gen. | may catch fire. | może się zapalić. |
| fish.farm. | nominal catch | połów nominalny |
| fish.farm. | processing of the catch | przetwórstwo ryb |
| fish.farm. | pumping catch ashore | przepompowywanie ryb na brzeg |
| tech. | release catch | rozprzęganie |
| tech. | release catch | rozłączanie |
| mach.mech. | safety catch | wyławiacz |
| mach.mech. | safety catch | oddzielacz |
| mach.mech. | safety catch | chwytnik |
| mach.mech. | safety catch | łapacz |
| gen. | safety catch | bezpiecznik w broni |
| chem. | Self-heating: may catch fire. | Substancja samonagrzewająca się: może się zapalić. |
| construct. | sewage catch basin | zlewnia kanalizowania |
| construct. | spring-type catch | zasuwa naciągowa |
| fish.farm. | statement of catch | sprawozdawczość dotycząca połowów |
| construct. | stone catch | łącznik kamienny |
| construct. | stone catch | łącznik do płyt kamiennych |
| min.prod., fish.farm. | sustainable catch | maksymalny podtrzymywalny połów |
| gen. | to catch up with the group | dołączać do grupy |
| fish.farm. | total allowable catch | całkowity dopuszczalny połów |
| fish.farm. | total catch | całkowity połów |
| econ. | total catch | połów całkowity |
| fish.farm. | total incidental catch | całkowity przypadkowy połów |
| fish.farm. | total incidential catches | ogólna kwota przypadkowych połowów |
| fish.farm. | total incidential catches | captures accidentelles totales |
| fish.farm. | transhipping of catch | przeładunek |
| fish.farm. | unwanted catch | przypadkowy połów |
| construct. | window catch | baskwil okienny |
| construct. | window catch | zakrętka okienna |
| construct. | window catch | zasuwnica okienna |
| construct. | window vertical catch | baskwil przyciskowy |