| Subject | English | Polish |
| agric. | body build | budowa ciała |
| gen. | build a house for oneself | budować się |
| comp., MS | build acceptance test | testy akceptacyjne kompilacji (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| comp., MS | build activity | aktywność kompilacji (A Windows Workflow Foundation activity that is part of the Team Foundation Server build process. It incorporates the logic that is executed before, during, or after the building of a software application) |
| construct. | build adjacent to | dostrajać |
| construct. | build adjacent to | dobudowywać |
| construct. | build adjacent to | przebudowywać |
| comp., MS | build agent | agent kompilacji (A background process that receives, runs, and reports on Team Foundation Server builds and other property settings on a single computer. The build agent communicates with the build controller, usually located on another computer) |
| comp., MS | build configuration | konfiguracja kompilacji (The configuration of a particular build) |
| comp., MS | build controller | kontroler kompilacji (A background process that manages a set of build agents) |
| comp., MS | build cycle | cykl kompilacji (A part of the internal release cycle. It is the process of adding features, creating test cases for each, stabilizing each feature before building new features, and then releasing for evaluation) |
| comp., MS | build definition | definicja kompilacji (A set of 1. build activities and 2. the conditions under which the workflow is activated, that together build a single solution or a set of solutions in a team project) |
| comp., MS | build directory | katalog kompilacji (A folder location on the development system in which the run-time image is placed during the build process) |
| comp., MS | build engineer | inżynier kompilacji (An engineer who is responsible for the compilation of a named set of deliverables from a discrete set of source versions) |
| comp., MS | build error | błąd kompilacji (A message that notifies you of an issue that breaks the build) |
| comp., MS | build event | zdarzenie kompilacji (The definition of the build process. A build event lets you specify an action to occur at a specific time in the build process. For example, you could use a build event to register a file with regsvr32.exe after the project finishes building) |
| comp., MS | build health | kondycja kompilacji (The quality of the as-built software) |
| gen. | build one's hopes on smth | robić sobie nadzieje na coś |
| construct. | build in | zamocowywać |
| construct. | build in | zaprawiać |
| construct. | build in | osadzać |
| construct. | build in | wypełniać |
| gen. | build smth into smth | wbudowywać coś w coś |
| comp., MS | build log | dziennik kompilacji (The recorded text output of a Visual Studio build, often indicating command lines issued and status of each step in the build process. For a C++ build, this file is called BuildLog.htm) |
| fig. | build on | budować na czymś |
| account. | build-operate-transfer | buduj-obsługuj-przekaż |
| construct. | build over | nadbudowywać |
| gen. | build over | zabudowywać |
| comp., MS | build rule | reguła kompilacji (A set of guidelines that determine how a Visual Studio project is built) |
| gen. | build shops round the house | obudować dom sklepami |
| comp., MS | build-to-order | składany na zamówienie (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
| comp., MS | build-to-plan | składany zgodnie z ogólną specyfikacją (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
| comp., MS | build type | typ kompilacji (A template used to manage the conditions under which a single solution or a set of solutions will be built) |
| gen. | build up | pomnażać |
| construct. | build up | natapiać |
| construct. | build up | zabudowywać |
| gen. | build up | pomnażać się |
| radiol. | build-up | narastanie mocy dawki pochłoniętej |
| vac.tub. | build-up of luminance | narastanie luminancji |
| gen. | build up | nawarstwiać się |
| radiol. | build-up factor | współczynnik akumulacji |
| comp., MS | build verification test | testy weryfikacyjne kompilacji (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| comp., MS | checked build | sprawdzona kompilacja (A version of the operating system that has been compiled with debug symbols and built with special support for debugging components that are under development) |
| comp., MS | computer build report | raport kompilacji komputera (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| gen. | crisis build-up | narastanie kryzysu |
| el.mot. | critical build-up resistance | rezystancja krytyczna samowzbudzenia |
| el.mot. | critical build-up speed | prędkość krytyczna samowzbudzenia |
| comp., MS | custom build rule | niestandardowa reguła kompilacji (A build rule defined by the user, typically to call a tool that is not part of the normal Visual Studio build process) |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Ponieważ niniejsze niniejsza rodzaj aktu stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, zgodnie z art. 4 tego protokołu Dania podejmuje w terminie sześciu miesięcy po przyjęciu przez Radę niniejszego niniejszej rodzaj aktu decyzję, czy dokona jego jej transpozycji do swego prawa krajowego. |
| gen. | of athletic build | atletycznie zbudowany |
| el.mot. | voltage build-up | wytworzenie napięcia |