| Subject | English | Polish |
| railw., sec.sys. | absolute block | blokada bezwzględna |
| railw., sec.sys. | absolute permissive block | blokada bezwzględna z przyzwoleniem |
| transp., avia. | actual in-block time | faktyczny czas zablokowania |
| transp., avia. | actual off-block time | rzeczywisty czas odblokowania |
| construct. | administrative block | budynek administracyjno-gospodarczy |
| transp., avia. | airspace block | blok przestrzeni powietrznej |
| construct. | anchor block | blok oporowy |
| construct. | anchor block | blok kotwiący |
| construct. | anchor block | blok kotwiowy |
| math. | annual block maximum method | metoda rocznego maksimum |
| transp., mech.eng. | anti-block braking system | układ przeciwblokujący |
| transp., mech.eng. | anti-block braking system | elektroniczny system wspomagania hamulców |
| construct. | apartment block | element przestrzenny o wielkości mieszkania |
| environ. | apartment block | apartamentowiec (blok mieszkalny, w którym każde mieszkanie stanowi własność odrębną, a grunt własność wspólną; An apartment building in which each apartment is individually wholly owned and the common areas are jointly owned) |
| construct. | apartment block | blok m.-mieszkanie |
| construct. | arrangement by blocks | projektowanie układu blokowego |
| construct. | aseptic block | blok aseptyczny (w szpitalu) |
| construct. | assembly by large blocks | montaż scalonymi blokami |
| construct. | auditorium block | budynek audytoriów |
| railw., sec.sys. | automatic block | blokada samoczynna |
| comp., MS | bad block | uszkodzony sektor (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk) |
| math. | balanced incomplete block | układ zrównoważonych niekompletnych bloków |
| transp., avia. | Baltic Functional Airspace Block | Bałtycki Funkcjonalny Blok Przestrzeni Powietrznej |
| construct. | band wall block | blok ścienny pasmowy |
| construct. | basement wall block | blok cokołowy |
| comp., MS | Basic Block List | Podstawowa lista blokowa (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| construct. | bath-and-shower block | węzeł kąpielowo-natryskowy |
| construct. | bay-block | segment budynku |
| commer. | benefit of the block exemption | korzyść z wyłączenia grupowego |
| med. | bifascicular block | blok dwuwiązkowy |
| comp., MS | bit block transfer | transfer bloku bitów (A graphics function that moves many continuous bits from one memory location to another in the most efficient manner supported by the hardware) |
| med. | bite block | ustnik |
| forestr. | block and tackle | wielokrążek |
| tech. | block and tackle | wielokrążek wyciągowy |
| tech. | block and tackle | krążek wyciągowy |
| construct. | block antenna | antena zbiorowa |
| construct. | block brake | hamulec klockowy |
| comp., MS | Block button | przycisk Zablokuj (Button located in the Inbox and other folders. Allows users to prevent unwanted e-mail messages from arriving) |
| telegr. | block check | kontrola blokowa |
| telegr. | block check | weryfikacja blokowa |
| construct. | block component | blok m.-element |
| construct. | block concreting | betonowanie blokami |
| electr.eng. | block-contact | zestyk uzależniający |
| electr.eng. | block-contact | zestyk blokujący |
| polym. | block copolymer | kopolimer blokowy |
| comp., MS | Block Cycle | Cykl blokowy (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow) |
| construct. | block diagram | schemat strukturalny |
| math. | block diagram | schemat blokowy |
| automat. | block diagram | blok m.-diagram |
| math. | block diagram | wykres blokowy |
| comp., MS | block diagram | diagram blokowy (A type of diagram with block and raised block shapes used to brainstorm, plan, and communicate) |
| construct. | block diagram | schemat organizacyjny |
| comp., MS | block diagram with perspective | diagram blokowy z perspektywą (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
| commun. | Block Edge Mask | maska granic bloku |
| commun. | Block Edge Mask | BEM |
| construct. | block element | blok m.-element |
| construct. | block-element core | elementu rdzeń bloku |
| auto.ctrl. | block error probability in telecontrol | prawdopodobieństwo błędnego bloku w sterowaniu zdalnym |
| auto.ctrl. | block error rate in telecontrol | stopa błędów blokowa w sterowaniu zdalnym |
| telegr. | block error ratio | stopa błędów blokowa |
| law, commer. | block exemption regulation | rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych |
| construct. | block facing | okładzina z bloków |
| construct. | block flooring | posadzka z kostek (drewnianych lub kamiennych) |
| construct. | block flooring | posadzka kostkowa |
| construct. | block form | blok m.-forma |
| construct. | block formwork | deskowanie blokowe |
| pwr.lines. | block foundation | fundament blokowy |
| forestr. | block heater | podgrzewacz grzałka |
| agric. | block hothouse | szklarnia blokowa |
| commer., energ.ind. | block hours | blok godzinowy |
| commer., energ.ind. | block hours | godziny blokowe |
| gen. | block letters | drukowane litery |
| comp., MS | block level backup | wykonywanie kopii zapasowych na poziomie bloku (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level) |
| comp., MS | block-level element | element na poziomie bloku (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements) |
| comp., MS | block list | lista zablokowanych (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| polym. | block macromolecule | Makrocząsteczka blokowa |
| construct. | block masonry | mur z bloków |
| construct. | block masonry | wznoszenie muru z bloków |
| construct. | block mass soil | grunt zbrylony |
| construct. | block mass soil | gruda |
| construct. | block mass soil | grunt gruboławicowy |
| isol. | block mica | mika blokowa |
| construct. | block of cowper stoves | nagrzewnica powietrza wielkiego pieca |
| electr.eng. | block of fittings | zestaw oprzyrządowania |
| construct. | block of flats | budownictwo wielorodzinne |
| gen. | block of flats | blok mieszkalny |
| construct. | block of flats | budynek wielomieszkaniowy |
| construct. | block of flats | budynek wielorodzinny |
| gen. | block of flats | blok |
| commer., energ.ind. | block of hours | blok godzinowy |
| commer., energ.ind. | block of hours | godziny blokowe |
| construct. | block of houses | zespół mieszkaniowy |
| construct. | block of houses | dzielnica |
| construct. | block of industrial buildings | płyta wielka w przemysłowej dzielnicy (in industrial part of city) |
| construct. | block of mill auxiliary shops | budynek oddziałów pomocniczych |
| construct. | block of mill main shops | budynek oddziałów podstawowych |
| construct. | block of residential units | budynek mieszkalny wielosegmentowy |
| fin. | block of shares | pakiet akcji |
| comp., MS | block of text | blok tekstu (A segment of text that can be selected and acted upon as a whole in an application) |
| gen. | block smb off | zatarasować komuś drogę |
| gen. | block smb off | zajść komuś drogę |
| gen. | block out | zagłuszać stację radiową |
| construct. | block partition | ścianka działowa z bloków |
| construct. | block pavement | nawierzchnia z kostki drewnianej |
| comp., MS | Block phrase | fraza blokująca (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to prevent e-mail messages that contain specific words or phrases from being delivered to Exchange Server 2007 mailbox users) |
| polym. | block polymer | polimer blokowy |
| construct. | block programing | programowanie blokowe |
| construct. | block scaffold | rusztowanie rolkowe |
| fin., agric. | block security | zabezpieczenie zbiorcze |
| agric. | block seeding | zasiewy po przecince |
| construct. | block-sequence welding | spawanie zespołów |
| telegr. | block signal | sygnał bloku |
| railw., sec.sys. | block signal | semafor odstępowy |
| construct. | block step | stopień blokowy |
| construct. | block structures | elementy lm. budowlane blokowe |
| construct. | block structures | konstrukcje ż.lm. blokowe |
| railw., sec.sys. | block signalling system | blokada liniowa |
| med. | block talcum terminal | końcówka z talku krystalicznego |
| el., econ. | block tariff | taryfa blokowa |
| med. | block time | czas bloku czas pracy bloku |
| fin. | block trade | transakcja pakietowa |
| fin. | block trading | transakcja pakietowa |
| comp., MS | block transfer | transfer bloku bitów (A graphics function that moves many continuous bits from one memory location to another in the most efficient manner supported by the hardware) |
| agric. | block up | przyorywać |
| agric. | block up | przykrywać |
| construct. | blocks-carrying truck | samochód do przewozu bloków (elementów przestrzennych) |
| amp. | blocks of wood or cement on the floor to support casks | legary |
| construct. | blocks used as filler | pułap ślepy z bloków |
| construct. | boiler house for residential block | kotłownia osiedlowa |
| glass | bottom block | kształtka warstwy dennej |
| glass | bottom block | blok denny |
| transp., mech.eng. | brake block | klocek hamulcowy |
| agric. | brake block | szczęka hamulca |
| agric. | brake block | szczęka hamulcowa |
| crim.law., law, int. law. | breech block | blokada zamka |
| gen. | breeze block | pustak |
| construct. | brick block | blok ceglany |
| construct. | building block | blok budowlany (element budynku) |
| comp., MS | building block | moduł konstrukcyjny (One of three primary elements (row worksheet, column worksheet, and reporting tree) used to construct a report in Management Reporter) |
| comp., MS | building block | blok konstrukcyjny (A reusable piece of content, formatting information or other document parts that are stored in galleries) |
| gen. | building block | budulec |
| comp., MS | Building Blocks Organizer | Organizator bloków konstrukcyjnych (A feature that allows users to preview, edit or delete building blocks in a variety of galleries, and insert them into the current document) |
| build.struct. | building of window or door blocks into wall openings | wypełnienie otworów w ścianach |
| med. | bundle branch block | blok odnogi pęczka Hisa |
| glass | burner block | kształtka palnikowa |
| glass | burner block | kształtka dyszy |
| eng. | cable block | blok kablowy |
| construct. | cavity block | pustak |
| construct. | cavity block | blok pustakowy |
| construct. | cellular block | blok porowaty |
| build.struct. | cellular block | blok kanałowy |
| build.struct. | cellular block | blok wielootworowy |
| construct. | cellular block | blok komórkowy |
| construct. | ceramic block | blok ceramiczny |
| construct. | ceramic-blocks vibrated panel | płyta ceramiczna wibrowana |
| mach.mech. | chain block | krążek łańcuchowy |
| math. | chain block design | układ łańcuchowy bloków |
| construct. | city block | dzielnica |
| comp., MS | column building block | kolumnowy moduł konstrukcyjny (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| construct. | column foundation block | stopa fundamentowa szklanko wa |
| construct. | column foundation block | blok fundamentowy kielichowy |
| construct. | combined block cutting of soil | skrawanie gruntu zespolone |
| comp., MS | command control block | blok kontroli poleceń (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation) |
| construct. | concrete block | blok betonowy |
| construct. | connector block | łączówka |
| construct. | constructional block | segment konstrukcyjny |
| comp., MS | context control block | blok kontroli kontekstu (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| construct. | continuous block building | budynek zabudowy zwartej |
| comp., MS | Continuous Block Process | Ciągły proces blokowy (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| construct. | control-system block diagram | schemat układu sterowania strukturalny |
| glass | corner block | kształtka narożna |
| glass | corner block | blok narożny |
| construct. | corner pier block | blok międzyokienny narożny |
| construct. | corner wall block | blok ścienny narożny |
| construct. | cornice wall block | blok ścienny gzymsowy |
| construct. | corridor-type residential tower block | budynek mieszkalny punktowy o układzie korytarzowym |
| agric. | cube-shaped block | mały sześcian |
| agric. | cube-shaped block | kostka |
| comp., MS | data block | blok danych (In text, ntext, and image data, a data block is the unit of data transferred at one time between an application and an instance of SQL Server. The term is also applied to the units of storage for these data types) |
| construct. | decentralized kitchen block | budynek magazynu żywnościowego |
| pwr.lines. | digital block | blok cyfrowy |
| comp., MS | directory control block | blok kontroli katalogów (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
| construct. | disinfection block | pomieszczenia dezynfekcyjne zespolone |
| construct. | door block | oprawa drzwiowa |
| construct. | door block | odrzwia |
| construct. | double-row large-block wall | ściana wieloblokowa podwójna |
| construct. | eaves brick block | blok gzymsowy |
| construct. | electric pulley block | wciągnik elektryczny |
| radiobiol. | electrical nerve-block | blokada elektryczna nerwu |
| telegr. | end-of-block signal | sygnał końca bloku |
| nautic. | engine block | blok silnika |
| build.struct. | enlarged block | element scalony |
| beekeep. | entrance block | wkładka wylotowa |
| beekeep. | entrance block | drzwiczki pl ula |
| beekeep. | entrance block | zatwór |
| construct. | erection by blocks | montaż blokowy |
| telegr. | erroneous block | blok błędny |
| construct. | exterior wall block | blok ścienny zewnętrzny |
| construct. | external wall block | blok ścienny zewnętrzny |
| agr. | feed block | doniczka ziemna w kształcie sześcianu |
| comp., MS | File Block | Blokowanie plików (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application) |
| comp., MS | file control block | blok kontroli pliku (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file) |
| build.struct. | filler blocks | pułap ślepy |
| construct. | filler blocks | pułap ślepy z bloków |
| railw., sec.sys. | fixed block | blokada z odstępem stałym |
| construct. | floor block | blok stropowy |
| construct. | floor block | pustak stropowy |
| construct. | floor construction with filling blocks | strop pustakowy gęstoźeberkowy |
| construct. | floor construction with filling blocks | strop pustakowy gęstożebrowy |
| construct. | flooring of wood blocks jointed with slender keys | posadzka deszczułkowa na wpust i obce pióro |
| glass | flux-line block | kształtka warstwy górnej |
| glass | flux-line block | blok górnego rzędu |
| construct. | footing block | stopa fundamentowa |
| build.struct. | foundation block | blok fundamentowy |
| construct. | foundation pad block | poduszka fundamentu |
| construct. | foundation wall block | blok ścienny fundamentowy |
| construct. | four-row large-block wall | ściana wielkoblokowa — czterorzędowa |
| construct. | frame-and-block structural system | ustrój szkieletowo-blokowy |
| forestr. | frozen blocks | zamrożone kawały |
| transp., avia. | functional airspace block | funkcjonalny blok przestrzeni powietrznej |
| transp., avia. | Functional Airspace Block – Europe Central | FABEC |
| IT, el. | functional block | blok funkcjonalny |
| agric. | gap between paving blocks | luz międzyczołowy |
| build.struct. | gate block | blok bramowy |
| tech. | gauge block | płyta kontrolna (dla części maszyn) |
| commer. | General Block Exemption Regulation | ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych |
| construct. | glass block | blok szklany |
| construct. | glass block | pustak szklany |
| construct. | glass-block structures | ustroje lm. konstrukcyjne z bloków szklanych |
| construct. | glass-block structures | konstrukcje lm. z pustaków szklanych |
| comp., MS | grid block | blok siatki (The space between two adjacent grid points) |
| construct. | grooved block | blok z rowkami |
| agric. | ground-block | blok ziemi |
| math. | group divisible incomplete block design | układ grup podzielnych niekompletnych bloków |
| el., mech. | guide block | prowadnik |
| construct. | gypsum-concrete block | blok gipsobetonowy |
| construct. | half-block | półblok |
| construct. | harbor block | zespół portowy |
| comp., MS | header block | blok nagłówka (In SOAP, an element placed in the Header element and which contains control information. For example, information that influences payload processing, such as a credentials element that helps control access to the operation) |
| construct. | heated block soldering | lutowanie nagrzanym blokiem |
| construct. | height of buildings in city block | piętrowość zabudowy |
| construct. | height of buildings in city block | liczba kondygnacji zabudowy |
| beekeep. | hive entrance block | zasuwka wylotowa |
| construct. | hollow block | pustak |
| construct. | hollow block | blok pustakowy |
| construct. | hollow-block masonry | mur z pustaków |
| construct. | hollow-block masonry | murowanie z pustaków |
| construct. | hollow block or slab decking | pomost z płyt z pustkami |
| construct. | hollow ceramic block | blok ceramiczny |
| construct. | hothouses block | zespół szklarni |
| construct. | housing development by blocks of houses | zabudowa blokami |
| agric. | humus plant-block | doniczka z ziemi kompostowej w kształcie sześcianu |
| math. | incomplete block | blok niekompletny |
| stat. | incomplete-block design | układ bloków niekompletnych |
| comp., MS | information control block | blok kontroli informacji (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| construct. | inlaid wood block flooring | deszczułkowa posadzka układana |
| snd.rec. | inner code block | blok kodu wewnętrznego |
| construct. | insertion block | łącznik segmentów budynku |
| construct. | interior wall block | blok ścienny wewnętrzny |
| railw., sec.sys. | interlocking block | blokada uzależniona |
| construct. | internal wall block | blok ścienny wewnętrzny |
| comp., MS | IP Block list | lista zablokowanych adresów IP (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization) |
| comp., MS | IP Block List provider | dostawca listy zablokowanych adresów IP (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| comp., MS | IP Block List provider configuration | konfiguracja dostawcy listy zablokowanych adresów IP (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| comp., MS | IP Block List provider service | usługa dostawcy listy zablokowanych adresów IP (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| math. | John's cyclic incomplete block designs | układy cykliczne bloków niekompletnych Johna |
| electr.eng. | junction block | skrzynka rozgałęźna |
| construct. | kitchen block | zespół pomieszczeń żywienia zbiorowego |
| construct. | kitchen premises block | węzeł kuchenny |
| construct. | large-block | wielkoblokowy |
| construct. | large-block construction | budownictwo wielkoblokowe |
| construct. | large-block masonry | mur z wielkich bloków |
| construct. | large-block masonry | murowanie z wielkich bloków |
| construct. | large block of flats making up a municipal unit | budynek mieszkalny wielofunkcyjny |
| construct. | large-block wall | ściana z wielkich bloków |
| construct. | large-block wall | ściana wielkoblokowa |
| build.struct. | large-size block | blok wielki |
| construct. | large-size block structures | elementy lm. wielkoblokowe (prefabrykowane) |
| construct. | large-size block structures | konstrukcje lm. wiełkoblokowe |
| construct. | large-sized block structures | elementy lm. wielkoblokowe (prefabrykowane) |
| construct. | large-sized block structures | konstrukcje lm. wiełkoblokowe |
| gen. | lay head on the block that... | dać sobie głowę uciąć, że... |
| gen. | lay neck on the block that... | dać sobie głowę uciąć, że... |
| expl. | lead block | blok Trauzla |
| expl. | lead block | blok ołowiany |
| med. | left bundle branch block | blok lewej odnogi p.Hisa |
| construct. | lens-shaped three-dimensional block | blok przestrzenny o kształcie soczewkowym |
| construct. | light concrete block plant | wytwórnia bloków z betonu komórkowego |
| construct. | lightweight-block masonry | mur szczelinowy |
| math. | linked blocks | bloki połączone |
| construct. | lintel block | blok nadprożowy ścienny |
| construct. | lintel block | blok ścienny nadprożowy |
| comp., MS | logical block addressing | adresowanie bloków logicznych (A method used with SCSI and IDE disk drives to translate the cylinder, head, and sector specifications of the drive into addresses that can be used by an enhanced BIOS. LBA is used with drives that are larger than 528MB) |
| construct. | main street within block of houses | ulica osiedlowa zbiorcza |
| glass | mantle block | ząb |
| railw., sec.sys. | manual block | blokada ręczna |
| automat. | matrix block | blok macierzy |
| gen. | mental block | bariera psychologiczna |
| railw., sec.sys. | moving block | blokada z odstępem ruchomym |
| electr.eng. | multiway terminal block | listwa wielozaciskowa |
| construct. | nailed wood block flooring | posadzka deszczułkowa układana na ślepej podłodze |
| math. | nested balanced incomplete block design | gniazdowy układ zrównoważonych bloków niekompletnych |
| comp., MS | network control block | blok sterowania siecią (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data) |
| med. | neuromuscular block | blok nerwowo-mięśniowy |
| med. | neuromuscular block | blokada nerwowo-mięśniowa |
| med. | neuromuscular block | blok przewodnictwa nerwowo-mięśniowego |
| med. | neuromuscular block | blokada przewodnictwa nerwowo-mięśniowego |
| agr. | nourishing block | doniczka ziemna w kształcie sześcianu |
| agric. | nutritive block | doniczka pokarmowa |
| transp., avia. | off-block date | data odblokowania |
| transp., avia. | off-block time | czas odblokowania |
| construct. | office block | budynek biurowy |
| construct. | office block | budynek administracyjny |
| gen. | office block | biurowiec |
| construct. | operating-room block | blok operacyjny (szpitala) |
| med. | original diagnostic block | pierwotna próbka diagnostyczna |
| snd.rec. | outer code block | blok kodu zewnętrznego |
| build.mat. | packing-block | zagęszczacz |
| build.mat. | packing-block | dodatek obojętny |
| build.mat. | packing-block | uszczelniacz |
| build.mat. | packing-block | szczeliwo |
| construct. | panel-and-block system | system płytowo-blokowy |
| health., anim.husb. | paraffin block | blok parafinowy |
| comp., MS | parameter block | blok parametru (A buffer that contains the data for one or more properties, or a pointer to the data) |
| construct. | parquet block | parkiet z deszczułek posadzkowych |
| construct. | parquet block | klepka posadzkowa |
| construct. | parquet block | deszczułka posadzkowa |
| construct. | parquet block production plant | wytwórnia deszczułek posadzkowych |
| stat. | partially balanced incomplete block design | układ bloków niekompletnych częściowo zrównoważonych |
| math. | partially balanced incomplete block design | układ częściowo zrównoważonych bloków niekompletnych |
| math. | partially balanced linked block design | układ częściowo zrównoważonych bloków połączonych |
| math. | partially linked block design | układ częściowo powiązanych bloków |
| build.struct. | partition block | blok międzyokienny |
| construct. | partition block | blok ściany działowej |
| railw., sec.sys. | partly permissive automatic block | blokada półsamoczynna |
| build.mat. | paving block | kostka kamienna |
| construct. | paving block flooring | podłoga z krawędziaków |
| construct. | paving block flooring | podłoga z bali |
| construct. | paving blocks | nawierzchnia z kostki |
| construct. | paving blocks | kostka drogowa regularna |
| agric. | peat plant block | doniczka torfowa do rozsady |
| agric. | peat-compost block | doniczka torfowo-ziemna |
| agric. | peat-earth block | doniczka torfowo-ziemna w kształcie sześcianu |
| railw., sec.sys. | permissive block | blokada z przyzwoleniem |
| construct. | plinth block | słupek startowy |
| med. | polyether block amide | polieter-amid blokowy także PEBA |
| construct. | port block | zespół portowy |
| construct. | preassembled large-size block erection | montaż wielkimi blokami |
| construct. | preassembled large-size block erection | montaż wielkoblokowy |
| pwr.lines. | primary block | grupa cyfrowa pierwotna |
| comp., MS | primary feature block | blok głównych funkcji (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
| comp., MS | processor control block | blok kontroli procesora (An extension of the processor control region (PCR)) |
| polit., agric. | production block | blok produkcyjny |
| transp., avia. | pseudorandom message data block | blok danych komunikatów niby-przypadkowych |
| construct. | public facilities block | pracownia |
| construct. | public facilities block | atelier |
| tech. | pulley-block | krążek wyciągowy |
| tech. | pulley-block | wielokrążek wyciągowy |
| forestr. | pulley block | krążek kierunkowy |
| construct. | pulley block | wciągnik |
| agric. | pulley-block | blok |
| agric. | pulley-block | wielokrążek |
| tech. | pulley block | wielokrążek |
| construct. | pulley block ratio | krotność wielokrążka |
| gen. | put head on the block that... | dać sobie głowę uciąć, że... |
| gen. | put neck on the block that... | dać sobie głowę uciąć, że... |
| construct. | rabbet block | blok z kołnierzem |
| construct. | rabbet brick block | blok ceglany z kołnierzem |
| stat. | randomised block design | układ bloków losowanych |
| stat. | randomised block experimental design | układ bloków losowanych |
| stat. | randomised blocks | układ losowanych bloków |
| math. | randomised blocks | bloki zrandomizowane |
| stat. | randomised complete-block design | układ losowanych bloków |
| stat. | randomised complete-block design | bloki zrandomizowane |
| stat. | randomized blocks | układ losowanych bloków |
| math. | randomized blocks | bloki zrandomizowane |
| stat. | randomized complete-block design | układ losowanych bloków |
| stat. | randomized complete-block design | bloki zrandomizowane |
| comp., MS | real-time block list service | usługa listy zablokowanych w czasie rzeczywistym (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| automat. | reception-reproduction block | urządzenie odbiorczo-odtwarzające |
| comp., MS | Recipient Block list | lista zablokowanych adresatów (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted) |
| reliabil. | recovery block scheme | schemat bloków oprogramowania korygujących błąd |
| construct. | refractory block | blok ognioodporny |
| math. | regular group divisible incomplete block design | regularny układ bloków niekompletnych grup podzielnych |
| build.struct. | reinforced brick block | blok zbrojony |
| construct. | reinforced concrete grid with glass block filling | płyta szklano-żelbetowa |
| reliabil. | reliability block diagram | schemat blokowy niezawodności |
| construct. | residential block | budynek mieszkalny |
| gen. | residential district consisting of large blocks of flats | blokowisko |
| construct. | residential section block | segment budynku mieszkalnego |
| el.tract. | resistor block | blok rezystorowy |
| math. | resolvable balanced incomplete block design | rozkładalny układ zrównoważonych bloków niekompletnych |
| gen. | road block | blokada na drodze |
| construct. | road within residential block | ulica osiedlowa wewnętrzna |
| construct. | rope block | krążek linowy |
| construct. | rope tackle block | wciągnik linowy |
| comp., MS | row building block | wierszowy moduł konstrukcyjny (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks) |
| construct. | sanitary treatment block of hospital | zespół sanitarno-techniczny szpitala |
| agric. | scotch block | płoza kołowa |
| comp., MS | secondary feature block | blok pomocniczych funkcji (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| construct. | serial wall block | blok prosty ścienny |
| construct. | serial wall block | blok szeregowy ścienny |
| comp., MS | Server Message Block | blok komunikatów serwera (A file-sharing protocol designed to allow networked computers to transparently access files that reside on remote systems over a variety of networks. The SMB protocol defines a series of commands that pass information between computers. SMB uses four message types: session control, file, printer, and message) |
| construct. | shaped refractory block | kształtka ogniotrwała |
| construct. | shaped refractory block | blok wewnętrzny wylewu |
| tech. | shoe block | szczyka hamulcowa |
| tech. | shoe block | klocek hamulcowy |
| math. | singly linked block design | układ bloków pojedynczo wiązanych |
| tech. | slide-block | suwak |
| tech. | slide-block | wodzik |
| construct. | slotted block | blok szczelinowy |
| construct. | small-block wall | ściana z bloków drobnowymiarowych |
| construct. | small-block wall | ściana z małych bloków |
| build.struct. | small-size block | blok drobnowymiarowy |
| build.struct. | small-size block | blok małowymiarowy |
| construct. | smoke ventilating wall block | element ścienny kominowowentylacyjny |
| construct. | smoke ventilating wall block | blok ścienny kominowo-wentylacyjny |
| build.struct. | solid block | blok masywny |
| build.struct. | solid block | blok pełny |
| construct. | space block bouse prefabrication | budownictwo z bloków przestrzennych |
| construct. | stage block | czasza sceniczna (part of theater building) |
| construct. | staircase and elevator block | klatka schodowa z windą |
| construct. | staircase and elevator block | blok |
| construct. | stamping title block | listwa chwytowa |
| construct. | stamping title block | gryf |
| construct. | standard residential block | budynek mieszkalny typowy |
| gen. | starting block | blok startowy |
| telegr. | start-of-block signal | sygnał początku bloku |
| math. | statistically equivalent block | blok statystycznie równoważony |
| construct. | sterilizing block | blok sterylizacyjny (w szpitalu) |
| construct. | stone or wooden block for polishing | podstawka ogniotrwała |
| mach.mech. | stop block | mechanizm unieruchamiający |
| mach.mech. | stop block | mechanizm zatrzymujący |
| automat. | structural block | blok strukturalny |
| construct. | structural block | segment konstrukcyjny |
| construct. | structural block system | układ belkowy |
| med. | subcutaneous ring block | podskórna blokada obwodowa |
| math. | symmetrical unequal block arrangement | uporządkowanie symetryczne nierównych bloków |
| snd.rec. | sync block | blok synchronizacji |
| electr.eng. | tapping block | odgałęźnik |
| environ. | technological block | blok technologiczny |
| railw., sec.sys. | telephone block | blokada z zapowiadaniem telefonicznym |
| el., mech. | terminal block | łączówka |
| el., meas.inst. | terminal block | skrzynka zaciskowa |
| comp., MS | text block | blok tekstu (The text area associated with a shape that appears when you click the shape with the text tool or select it with the pointer tool) |
| gen. | the Eastern Block | blok wschodni |
| construct. | thoroughfare within block of houses | ulica dzielnicowa wewnętrzna |
| build.struct. | three-dimensional block | element przestrzenny prefabrykowany |
| build.struct. | three-dimensional block | blok przestrzenny prefabrykowany |
| construct. | three-dimensional roof block | element przestrzenny prefabrykowany dachowy |
| construct. | three-dimensional roof block | blok przestrzenny prefabrykowany dachowy |
| construct. | thrust block | odbojnica |
| construct. | thrust block | kozioł oporowy |
| construct. | thrust block | ogranicznik (ruchu) |
| construct. | thrust block | podpora |
| construct. | title block | pieczęć narożna |
| construct. | title block | tabliczka rysunkowa narożna |
| construct. | title block | stempel narożny |
| gen. | toilet bowl block | kostka do wc |
| brit. | tower block | wieżowiec |
| construct. | tower-type block of flats | budynek mieszkalny punktowy |
| transp. | traffic block | zator komunikacyjny |
| agric. | tread block | ostroga gąsienicy |
| math. | triangular singly or doubly linked blocks | bloki trójkątne powiązane (pojedynczo lub podwójnie) |
| math. | triangular multiply linked block design | układ trójkątnych bloków powiązanych wielokrotnie |
| construct. | triple-row large-block wall | ściana wielkoblokowa trzyrzędowa |
| construct. | twin residential block | dom mieszkalny bliźniaczy |
| gen. | two blocks from here | dwie przecznice stąd |
| automat. | unlabeled block | blok nieoznaczony |
| construct. | utility block | budynek gospodarczy |
| forestr. | valve block | zespół zaworu kontrolnego |
| eng. | ventilating constructional block | blok wentylacyjny |
| comp., MS | Vertical Block List | Pionowa lista bloków (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Works well with large amounts of Level 2 text. A good choice for text with a main point and multiple sub-points) |
| build.struct. | vibrobrick block | blok ceglany wibrowany |
| comp., MS | volume control block | blok kontroli woluminu (An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume) |
| comp., MS | volume map control block | blok kontroli mapy woluminu (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
| construct. | wall block | blok ścienny |
| construct. | wall block under eaves | blok ścienny podgzymsowy |
| construct. | wall lintel block | blok ścienny nadokienny |
| construct. | walling block | blok ścienny |
| construct. | welfare and administration block | budynek administracyjno-socjalny |
| construct. | window block | oprawa okienna |
| construct. | window block | oboknie |
| construct. | window panel block | blok okienny płytowy |
| construct. | window-sill block | wstawka podokienna |
| construct. | window-sill block | blok ścienny parapetowy |
| construct. | window-sill block | blok ścienny podokienny |
| construct. | wood block | klepka parkietowa |
| construct. | wood block | deska podłogowa klejona |
| construct. | wood block | deszczułka posadzkowa |
| construct. | wood block | klepka podłogowa |
| construct. | wood block | klepka posadzkowa |
| construct. | wood-block | kostkowy (bruk) |
| construct. | wood-block | czołowy |
| construct. | wood block flooring | parkiet |
| construct. | wood block flooring on bitumen mastic bed | posadzka deszczułkowa układana na lepiku |
| construct. | wood block panel flooring | posadzka taflowa |
| construct. | wood block panel flooring | parkiet |
| construct. | wood blocks | króciak (rozporka, obrzynek pręta) |
| construct. | yoke block | mechanizm naporu łyżki koparki |