| Subject | English | Polish |
| agric. | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | Komitet Doradczy ds. Polityki Wspólnoty w zakresie Leśnictwa i Przemysłu związanego z Leśnictwem |
| polit., fin. | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji |
| law, empl. | any discrimination based on nationality between workers of the Member States | wszelka dyskryminacja pracowników z państw członkowskich ze względu na ich przynależność państwową |
| econ. | apparatus based on the use of rays | aparatura wykorzystująca promieniowanie |
| gen. | based on smth | w oparciu o coś |
| gen. | based on smth | osnuty na czymś |
| gen. | based on fact | oparty na faktach |
| comp., MS | Based on Location... | W zależności od lokalizacji... (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| agric. | based on scientific data | naukowo uzasadniony |
| gen. | be based on | opierać się |
| construct. | cellular concrete based on loess and lime | beton lessowo-wapienny |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Komitet ds. Wspierania Wysokowydajnej Produkcji Ciepła i Energii Elektrycznej w Układzie Kogeneracji Opartej na Zapotrzebowaniu na Ciepło Użytkowe i Oszczędnościach w Energii Pierwotnej na Wewnętrznym Rynku Energii |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji |
| gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | konwencja o Europolu |
| mech. | design method based on plastic hinges formation | metoda przegubów plastycznych |
| h.rghts.act. | discrimination based on age | dyskryminacja ze względu na wiek |
| h.rghts.act. | discrimination based on belief | dyskryminacja ze względu na wyznanie |
| h.rghts.act. | discrimination based on colour | dyskryminacja ze względu na kolor skóry |
| h.rghts.act. | discrimination based on disability | dyskryminacja ze względu na niepełnosprawność |
| econ. | discrimination based on disability | dyskryminacja niepełnosprawnych |
| h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | dyskryminacja ze względu na pochodzenie etniczne |
| h.rghts.act. | discrimination based on genetic features | dyskryminacja ze względu na cechy genetyczne |
| h.rghts.act. | discrimination based on language | dyskryminacja ze względu na język |
| h.rghts.act. | discrimination based on membership of a national minority | dyskryminacja ze względu na przynależność do mniejszości narodowej |
| h.rghts.act. | discrimination based on property | dyskryminacja ze względu na majątek |
| h.rghts.act. | discrimination based on race | dyskryminacja ze względu na rasę |
| h.rghts.act. | discrimination based on race | dyskryminacja na tle rasowym |
| h.rghts.act., social.sc. | discrimination based on religion | dyskryminacja religijna |
| h.rghts.act., social.sc. | discrimination based on religion | dyskryminacja ze względu na religię |
| law | discrimination based on sex | dyskryminacja ze względu na płeć |
| h.rghts.act. | discrimination based on sexual orientation | dyskryminacja ze względu na orientację seksualną |
| h.rghts.act. | discrimination based on social origin | dyskryminacja ze względu na pochodzenie społeczne |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | rozwód wobec przyznania trwałego rozkładu pożycia |
| law, fin., social.sc. | equal pay without discrimination based on sex | równość wynagrodzenia bez dyskryminacji ze względu na płeć |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Europejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym |
| gen. | film based on a novel | film na motywach powieści |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych ၞ㈅㈀㌀㐀㐀㌀ |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych |
| polit., agric. | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Komitet Wykonawczy ds. Aromatyzowanych Napojów Winopochodnych |
| law, econ., environ. | liability based on negligence | odpowiedzialność na zasadzie winy |
| fin. | own resource based on value added tax | zasoby własne oparte na VAT |
| nucl.phys. | power measuring assembly based on activation | urządzenie pomiaru mocy cieplnej |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | uzasadniona rezolucja |
| fin., econ. | resource based on gross national income | zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto |
| gen. | resource based on gross national income | zasoby własne oparte na DNB |
| proced.law. | rights in property based on universal community | ustrój ogólnej wspólności majątkowej |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | system rotacji oparty na zasadzie równości |
| med. | vaccine based on recombinant DNA | szczepionka rekombinowana |
| construct. | zone of housing development based on special regulations | strefa o zabudowie normowanej |