| Subject | English | Polish |
| immigr. | abandonment of the asylum claim | zarzucenie starania się o azyl |
| immigr. | accelerated asylum procedure | procedura azylowa w trybie przyśpieszonym |
| immigr. | access to asylum procedures | dostęp do procedur azylowych |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | program ARGO |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji |
| int. law., immigr. | applicant for asylum | azylant |
| int. law., immigr. | applicant for asylum | osoba ubiegająca się o azyl |
| immigr. | application for asylum | wniosek o azyl |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | wniosek o udzielenie azylu |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | wniosek azylowy |
| law, immigr. | application for asylum | wniosek o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | application for asylum using deception | wniosek o udzielenie azylu wprowadzający organ w błąd |
| law, immigr. | application for asylum using deception | wniosek o nadanie statusu uchodźcy wprowadzający organ w błąd |
| obs., econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Fundusz Migracji i Azylu |
| law, immigr. | asylum applicant | osoba ubiegająca się o azyl |
| int. law., immigr. | asylum applicant | azylant |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | wniosek o udzielenie azylu |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | wniosek azylowy |
| law, immigr. | asylum application | wniosek o nadanie statusu uchodźcy |
| immigr. | asylum case worker | urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej |
| immigr. | asylum case worker | pracownik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej |
| h.rghts.act. | asylum centre | ośrodek dla uchodźców |
| h.rghts.act. | asylum claim | wniosek o udzielenie azylu |
| law, immigr. | asylum claim | wniosek o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | asylum claimant | osoba ubiegająca się o azyl |
| immigr. | asylum determination officer | urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej |
| immigr. | asylum determination officer | pracownik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej |
| immigr. | asylum intervention pool | rezerwa interwencyjna w dziedzinie azylu |
| obs., econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fundusz Migracji i Azylu |
| immigr. | asylum policy | polityka azylowa |
| immigr. | Asylum Policy Plan | plan polityki azylowej |
| immigr. | asylum procedure | procedura azylowa |
| law, immigr. | asylum procedure | procedura rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu |
| law, immigr. | asylum procedure | postępowanie w sprawie azylu |
| int. law. | asylum procedures | procedury udzielania azylu |
| law | Asylum Procedures Directive | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich |
| law | Asylum Procedures Directive | dyrektywa Rady 2005/85/WE z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia minimalnych norm dotyczących procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy w Państwach Członkowskich |
| gen. | Asylum Procedures Directive | dyrektywa w sprawie procedur azylowych |
| gen. | Asylum Qualification Directive | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony |
| gen. | Asylum Qualification Directive | dyrektywa w sprawie kwalifikowania |
| law, immigr. | asylum request | wniosek o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | asylum request | wniosek o udzielenie azylu |
| law, immigr. | asylum seeker | osoba ubiegająca się o azyl |
| immigr. | asylum seeker | osoba ubiegająca się o nadanie statusu uchodźcy (azyl) |
| int. law., immigr. | asylum seeker | azylant |
| law, immigr. | asylum seeker's residence permit | tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca |
| immigr. | "asylum-shopping" | turystyka azylowa |
| law, immigr. | asylum shopping | składanie wielu wniosków o udzielenie azylu w różnych krajach tzw. "asylum shopping" |
| immigr. | asylum support team | zespół wsparcia w dziedzinie azylu |
| immigr. | asylum system | system azylowy |
| gen. | Asylum Working Party | Grupa Robocza ds. Azylu |
| gen. | be granted asylum | otrzymać azyl |
| obs., h.rghts.act. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Ośrodek informacji, dyskusji i wymiany doświadczeń w sprawach azylu |
| law, immigr. | claim for asylum | wniosek o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | claim for asylum | wniosek o udzielenie azylu |
| law, immigr. | claiming asylum | złożenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | claiming asylum | złożenie wniosku o udzielenie azylu |
| immigr. | Committee on Immigration and Asylum | Komitet ds. Imigracji i Azylu |
| immigr. | common asylum and migration policy | wspólna polityka azylowa i imigracyjna |
| immigr. | Common European Asylum System | wspólny europejski system azylowy |
| immigr. | Common European Asylum System | wspólny europejski system azylu |
| immigr. | common policy on asylum and immigration | wspólna polityka azylowa i imigracyjna |
| immigr. | concept of first country of asylum | koncepcja kraju pierwszego azylu |
| law, immigr. | considering an asylum claim | rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu |
| law, immigr. | considering an asylum claim | rozpatrywanie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | konwencja dublińska |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | rozporządzenie Rady ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | rozporządzenie Dublin II |
| int. law., immigr. | country of first asylum | kraj pierwszego azylu |
| law, immigr. | determination of asylum application | rozpatrywanie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | determination of asylum application | rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | dyrektywa ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | dyrektywa w sprawie warunków przyjmowania |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | Dyrekcja 1 – Azyl, Wizy, Imigracja, Granice, Schengen |
| polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | Dyrekcja 1 – Azyl, Wizy, Imigracja, Granice, Schengen |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Asylum Convention | Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich |
| h.rghts.act. | Dublin Asylum Convention | konwencja dublińska |
| immigr. | European asylum curriculum | program szkoleń dla pracowników służb azylowych |
| econ. | European Asylum Support Office | Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu |
| immigr. | European Pact on Immigration and Asylum | Europejski pakt o imigracji i azylu |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców |
| law, immigr. | examination of an asylum application | rozpatrywanie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | examination of an asylum application | rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu |
| immigr. | examination of an asylum claim | rozpatrzenie wniosku o azyl |
| immigr. | failed asylum seeker | osoba, której wniosek o objęcie ochroną międzynardową został odrzucony |
| immigr. | first asylum principle | kraj pierwszego azylu |
| int. law., immigr. | first country of asylum | kraj pierwszego azylu |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | wniosek o nadanie statusu uchodźcy wprowadzający organ w błąd |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | wniosek o udzielenie azylu wprowadzający organ w błąd |
| law, immigr. | grant of asylum | nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | grant of asylum | udzielenie azylu |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | zielona księga w sprawie przyszłego wspólnego europejskiego systemu azylowego |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Azylu i Migracji |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | ośrodek dla uchodźców |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | ośrodek dla osób ubiegających się o azyl |
| immigr. | Immigration and Asylum Committee | Komitet ds. Imigracji i Azylu |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | odmowa nadania statusu uchodźcy z powodu identyczności wniosku |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | niedopuszczalność wniosku o udzielenie azylu z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | niedopuszczalność wniosku o nadanie statusu uchodźcy z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | międzyrządowe konsultacje w dziedzinie polityki azylowej, dotyczącej uchodźców i polityki migracyjnej w Europie, Ameryce Północnej i Australii |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | międzyrządowe konsultacje nt. migracji, azylu i uchodźcow |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | bezpłatna pomoc prawna dla cudzoziemców |
| law, immigr. | lodging of asylum application | złożenie wniosku o udzielenie azylu |
| law, immigr. | lodging of asylum application | złożenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | making an application for asylum | złożenie wniosku o udzielenie azylu |
| law, immigr. | making an application for asylum | złożenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | Material factors to substantiate the asylum claim | uzasadnienie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| obs., econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Fundusz Migracji i Azylu |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | Regionalna Inicjatywa w sprawach Migracji, Azylu i Uchodźstwa |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | ośrodek dla cudzoziemców ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy |
| construct. | orphan asylum | dom dziecka |
| immigr. | Policy Plan on Asylum | plan polityki azylowej |
| econ. | political asylum | azyl polityczny |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | nadanie priorytetu wnioskowi o dzielenie azylu |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | rozpatrywanie wniosku o nadanie statusu uchodźcy w pierwszej kolejności |
| polit., immigr. | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Protokół w sprawie prawa azylu dla obywateli Państw Członkowskich Unii Europejskiej |
| law, immigr. | Reasons for making an asylum claim | uzasadnienie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| immigr. | reception of asylum seekers | przyjmowanie osób ubiegających się o azyl |
| law, immigr. | refusal of asylum application | odmowa nadania statusu uchodźcy |
| law, immigr. | refusal of asylum application | odmowa udzielenia azylu |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | odmowa nadania statusu uchodźcy z powodu identyczności wniosku |
| law, immigr. | refusal of asylum on grounds of criminality | odmowa nadania statusu uchodźcy z powodu zbrodni |
| law, immigr. | refusal of asylum on grounds of criminality | odmowa udzielenia azylu z powodu zbrodni |
| law, immigr. | rejected asylum-seeker | osoba ubiegająca się o azyl, której wniosek został odrzucony |
| law, immigr. | rejection of asylum application | odmowa nadania statusu uchodźcy |
| law, immigr. | rejection of asylum application | odmowa udzielenia azylu |
| law, immigr. | revocation of asylum | cofnięcie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | revocation of asylum | pozbawienie statusu uchodźcy |
| immigr. | right of asylum | prawo do udzielenia azylu |
| econ. | right of asylum | prawo azylu |
| law, h.rghts.act. | right of asylum | prawo do azylu |
| law, h.rghts.act. | right to asylum | prawo do azylu |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | wtórny przepływ migrantów |
| gen. | seek asylum | ubiegać się o azyl |
| immigr. | speedy asylum procedure | procedura przyspieszona w sprawie o udzielenie ochrony międzynarodowej |
| law, immigr. | State responsible for assessing an asylum claim | państwo odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | State responsible for assessing an asylum claim | państwo odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o azyl |
| law, immigr. | State responsible for assessing an asylum claim | państwo właściwe dla rozpatrywania wniosku o azyl |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | państwo odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | państwo odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o azyl |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | państwo właściwe dla rozpatrywania wniosku o azyl |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | państwo odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o azyl |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | państwo odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | państwo właściwe dla rozpatrywania wniosku o azyl |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Strategiczny Komitet ds. Imigracji, Granic i Azylu |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | kolejny wniosek o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | kolejny wniosek o udzielenie azylu |
| law, immigr. | taking back an asylum seeker | przyjęcie z powrotem osoby ubiegającej się o azyl |
| law, immigr. | taking charge of an asylum seeker | przejęcie osoby ubiegającej się o azyl |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | tymczasowe zezwolenie na pobyt |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| law, immigr. | transfer of asylum applicant | przekazanie osoby ubiegającej się o azyl |
| law, immigr. | transfer of asylum applicant | przeniesienie osoby ubiehającej się o azyl |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | cofnięcie wniosku o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | wycofanie wniosku o udzielenie azylu |
| immigr. | withdrawal of the asylum claim | wycofanie wniosku o udzielenie azylu |