Subject | English | Polish |
gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Umowa między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen |
transp. | Air Transport Association of America | Amerykańskie Stowarzyszenie Transportu Lotniczego |
agric. | alternation of plant associations | zmienianie się zbiorowisk roślinnych |
busin., labor.org. | articles of association | umowa spółki |
busin., labor.org. | articles of association | statut spółki |
gen. | Articles of Association | statut |
anal.chem. | association degree of ions | stopień asocjacji jonów |
econ. | Association of Caribbean States | Stowarzyszenie Państw Karaibskich |
gen. | Association of European Airlines | Stowarzyszenie Europejskich Linii Lotniczych |
polit., loc.name., social.sc. | Association of European Border Regions | Stowarzyszenie Europejskich Regionów Granicznych |
econ. | association of local authorities | związek gmin |
bot. | association of plants | fitocenoza |
social.sc. | Association of Polish Translators and Interpreters | Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich |
polit., agric. | association of producer organisations | stowarzyszenia organizacji producentów |
polit., agric. | association of producer organisations | zrzeszenie organizacji producentów |
gen. | Association of Southeast Asian Nations | Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej |
gen. | Association of Stage Writers and Composers | ZAiKS |
anal.chem. | Bjerrum’s theory of ionic association | teoria Bjerruma asocjacji jonów |
math. | coefficient of association | współczynnik skojarzenia |
math. | coefficient of association | współczynnik asocjacji |
fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | decyzja o stowarzyszeniu zamorskim |
econ. | decisions by associations of undertakings | decyzje związków przedsiębiorców |
gen. | decisions by associations of undertakings | decyzje związków przedsiębiorstw |
gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony |
gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony |
gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony |
gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony |
relig., commun. | European Association of Animation Film | Europejskie Stowarzyszenie Filmów Animowanych |
social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Europejskie Stowarzyszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw |
ed. | European Association of Institutions in Higher Education | Europejskie Stowarzyszenie Instytucji Szkolnictwa Wyższego |
econ. | European Association of National Productivity Centres | Europejskie Stowarzyszenie Narodowych Centrów Produktywności |
commer., R&D. | European Association of Research and Technology Organisations | Europejskie Stowarzyszenie Organizacji Badawczo-Technologicznych |
gen. | European Federation of Engineering Consultancy Associations | Europejska Federacja Stowarzyszeń Konsultingu Inżynierskiego |
nat.sc., tech. | European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories | Europejska Federacja Krajowych Stowarzyszeń Laboratoriów Pomiarowych, Badawczych i Analitycznych |
math. | Fieller-Hartley-Pearson measure of association | miara skojarzenia Fiellera-Hartleya-Pearsona |
econ. | freedom of assembly and association | wolność zgromadzania i stowarzyszania się |
econ. | freedom of assembly and association | wolność gromadzenia się i stowarzyszania się |
econ. | freedom of assembly and association | wolność zrzeszania się i zgromadzeń |
law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | wolność zgromadzeń i stowarzyszania się |
law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | wolność zgromadzania się i stowarzyszania się |
law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | wolność zrzeszania się i zgromadzeń |
econ. | freedom of association | wolność zrzeszania się |
econ. | freedom of association | wolność stowarzyszeń |
h.rghts.act. | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | Konwencja dotycząca wolności związkowej i ochrony praw związkowych |
fin., social.sc. | International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions | Międzynarodowe Stowarzyszenie Rad Społeczno-Gospodarczych i Podobnych Instytucji |
transp., nautic. | International Association of Independent Tanker Owners | Międzynarodowe Stowarzyszenie Niezależnych Właścicieli Tankowców |
insur., account. | International Association of Insurance Supervisors | Międzynarodowe Stowarzyszenie Organów Nadzoru Ubezpieczeniowego |
environ., polit. | International Association of Lighthouse Authorities | Międzynarodowe Stowarzyszenie Służb Oznakowania Nawigacyjnego |
chem. | International Council of Chemical Associations | Międzynarodowa Rada Stowarzyszeń Chemicznych |
commun. | International Federation of Library Associations and Institutions | Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń i Instytucji Bibliotecznych |
law, busin., labor.org. | memorandum of association | akt założycielski |
law, h.rghts.act. | National Association of Democratic Lawyers | Krajowy Związek Demokratycznych Prawników |
med. | National Association of insurance commissioners | krajowe zrzeszenie Komisarzy Ubezpieczonych USA (US) |
transp., nautic., polit. | Permanent International Association of Navigation Congresses | Międzynarodowe Stowarzyszenie Żeglugowe |
IT, unions. | Polish Association of Translation Agencies | Polskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń |
EU. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Kraje kandydujące: Turcja, była jugosłowiańska republika Macedonii*, Czarnogóra*, Islandia+ i Serbia* |
EU. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania oraz Bośnia i Hercegowina |
EU. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia |
gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.brbr Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia. brbr+ Islandia jest nadal członkiem EFTA i Europejskiego Obszaru Gospodarczego. |
polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupa robocza przy Parlamentarnym Komitecie Stabilizacji i Stowarzyszenia |
gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupa robocza UE-Czarnogóra |
energ.ind., polit. | World Association of Nuclear Operators | Światowe Stowarzyszenie Eksploatatorów Elektrowni Jądrowych |