| Subject | English | Polish |
| social.sc., nat.sc. | ambient assisted living | nowoczesne technologie w służbie osobom starszym |
| demogr., IT | Ambient Assisted Living Joint Programme | wspólny program "Nowoczesne technologie w służbie osobom starszym" |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Należy dokonać ustaleń w celu umożliwienia przedstawicielom Szwajcarii przyłączenia się do prac komitetów wspomagających Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych. Tego rodzaju ustalenia były rozważane w Porozumieniu w formie wymiany listów między Wspólnotą a Szwajcarią w sprawie komitetów wspierających Komisję Europejską w wykonywaniu jej kompetencji wykonawczych*, załączonym do umowy, o której mowa w motywie ... . |
| gen. | assist smb in smth | pomagać komuś w czymś |
| gen. | assist smb in smth | wspomagać kogoś, czymś |
| gen. | assist in | asystować komuś w czymś |
| econ., commer. | assisted area | obszar objęty pomocą |
| gen. | assisted areas | obszary objęte pomocą |
| law, fin. | assisted merger | wspomagane połączenie |
| el.tract. | assisted operation | trakcja ukrotniona |
| econ., commer. | assisted region | obszar objęty pomocą |
| med. | assisted reproduction technology | technika wspomaganego rozrodu |
| med. | assisted reproductive techniques | technika wspomaganego rozrodu |
| med. | assisted reproductive technology | technika wspomaganego rozrodu |
| comp., MS | assisted service | usługa wymagająca pomocy (A service for which an employee requires assistance from another person, such as a call center) |
| fin., immigr. | Assisted Voluntary Return | wspomagany dobrowolny powrót |
| fin., immigr. | Assisted Voluntary Return | pomoc w dobrowolnym wyjeździe |
| law, immigr. | assisted voluntary return | pomoc w dobrowolnym powrocie |
| econ. | assisting spouse | małżonek współpracujący |
| crim.law., immigr. | assisting unlawful immigration | ułatwienie bezprawnego wjazdu i pobytu |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | ułatwianie nielegalnego wjazdu i pobytu |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | komputerowa technika kontroli |
| econ. | computer assisted design | projektowanie wspomagane komputerowo |
| arts., comp., tech. | computer-assisted design | CAD |
| gen. | computer-assisted design | projektowanie wspomagane komputerowo |
| econ. | computer assisted manufacturing | wytwarzanie wspomagane komputerowo |
| econ. | computer assisted publishing | automatyzacja prac wydawniczych |
| gen. | Consultative Group to Assist the Poor | Konsultatywna Grupa Pomocy Ubogim |
| med. | gas assisted endoscopic applicator | aplikator endoskopowy wspomagany gazem |
| comp., MS | International assist | asystent połączeń (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad) |
| proced.law. | medically assisted reproduction after death of man providing sperm | sztuczne zapłodnienie po śmierci męża |
| social.sc. | medically assisted treatment | leczenie medyczne |
| med. | percutaneous computer assisted surgery | przezskórny zabieg chirurgiczny wspomagany komputerowo |
| social.sc. | pharmacologically assisted treatment | leczenie wspomagane farmakologicznie |
| therm.energ. | plasma assisted chemical vapour deposition treatment | obróbka metodą chemicznego osadzania par przy wyładowaniu jarzeniowym |
| therm.energ. | plasma assisted physical vapour deposition treatment | obróbka metodą fizycznego osadzania par przy wyładowaniu jarzeniowym |