Terms containing Assets

Subject	English	Polish
account.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	nabycie pomniejszone o sprzedaż rzeczowych aktywów trwałych
account.	acquisitions of existing intangible fixed assets	nabycie istniejących wartości niematerialnych i prawnych
account.	acquisitions of existing tangible fixed assets	nabycie istniejących rzeczowych aktywów trwałych
account.	acquisitions of new intangible fixed assets	nabycie nowych wartości niematerialnych i prawnych
account.	acquisitions of new tangible fixed assets	nabycie nowych rzeczowych aktywów trwałych
construct.	active part of fixed assets	część aktywna środków trwałych
account.	addition to the value of non-produced non-financial assets	zwiększanie wartości niefinansowych aktywów nieprodukowanych
construct.	allocation to assets	odpisy lm. na rzecz funduszu
construct.	allocation to assets	potrącenia lm. na rzecz funduszu
account.	amortised cost of a financial asset or financial liability	zamortyzowany koszt finansowego składnika aktywów finansowych lub zobowiązania finansowego
fin.	ancillary liquid asset	pomocnicze aktywa płynne
fin.	annual balance of assets	roczny bilans aktywów
account.	appearance of assets	pojawienie się aktywów
econ., fin.	asset and liability management	zarządzanie aktywami i pasywami
fin., bank.	asset backed commercial paper	krótkoterminowy papier dłużny zabezpieczony aktywami
fin., bank.	asset backed commercial paper	papier dłużny przedsiębiorstw zabezpieczony aktywami
fin.	asset-backed commercial paper conduit	spółka do celów programu ABCP
fin.	asset-backed commercial paper conduit	spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami
fin.	asset-backed security	papier wartościowy zabezpieczony aktywami
gen.	asset-backed security	papier typu ABS
fin., account.	Asset Based Lending	pożyczki oparte na aktywach
fin.	asset basket	pakiet aktywów
comp., MS	asset book	księga środków trwałych (Accounting records (ledgers or journals) for a specific reporting purpose, such as financial or taxes)
comp., MS	asset book	ewidencja środków trwałych (Accounting records (ledgers or journals) for a specific reporting purpose, such as financial or taxes)
econ., fin.	asset class	klasa aktywów
account.	asset exchange transactions	transakcja wymiany aktywów
law, fin.	asset freeze	zamrożenie aktywów
comp., MS	asset group	grupa aktywów (A collection of assets that share one or more specific characteristics)
comp., MS	Asset Intelligence	analiza zasobów (A Configuration Manager feature that allows administrators to inventory and manage software license usage throughout their enterprise)
comp., MS	Asset Intelligence catalog	katalog analizy zasobów (A Configuration Manager catalog that contains categorization and identification information for software titles and versions, which is used to classify inventoried software)
comp., MS	Asset Intelligence Knowledge Base	Baza wiedzy Asset Intelligence (A part of the Asset Intelligence feature that is used to produce new reports that identify and categorize deployed hardware and software assets)
comp., MS	Asset Intelligence synchronization point	punkt synchronizacji analizy zasobów (A Configuration Manager site system role that connects to System Center Online to download Asset Intelligence catalog information and upload uncategorized titles so that they can be considered for future inclusion in the catalog)
fin.	asset item	pozycja aktywów
fin.	asset item	składnik aktywów
econ., fin.	asset-liability management	zarządzanie aktywami i pasywami
gen.	Asset/Liability Management Committee	Komitet zarządzania aktywami i pasywami
comp., MS	Asset Library	Biblioteka elementów zawartości (A library that provide content types with common properties, and enhanced views to find and preview rich media, also called digital assets)
gen.	asset management company	spółka zarządzania aktywami
gen.	asset management corporation	spółka zarządzania aktywami
fin.	asset management vehicle	podmiot zarządzający aktywami
fin.	asset management vehicle	bank likwidujący złe aktywa
comp., MS	Asset Manager	menedżer zasobów (A security role that grants permissions to administrative users so that they can manage the Asset Intelligence synchronization point, Asset Intelligence reporting classes, software inventory, hardware inventory, and metering rules)
econ., fin.	asset manager	podmiot zarządzający aktywami
crim.law.	asset misappropriation	niewłaściwe wykorzystanie aktywów
crim.law.	asset misappropriation	sprzeniewierzenie aktywów
crim.law.	asset misappropriation fraud	niewłaściwe wykorzystanie aktywów
crim.law.	asset misappropriation fraud	sprzeniewierzenie aktywów
fin.	asset mismatch	niedopasowanie aktywów
fin.	asset mismatch	rozbieżność aktywów
fin.	asset pool	pakiet aktywów
fin.	asset quality	jakość aktywów
fin.	asset quality review	ocena jakości aktywów
crim.law.	asset recovery	odzyskiwanie mienia
crim.law.	Asset Recovery Office	biuro ds. odzyskiwania mienia
fin.	asset relief	ratowanie aktywów
econ.	asset relief measure	środki na rzecz ratowania aktywów
econ.	asset relief measure	działania na rzecz uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów
fin.	asset sale and repurchase agreement	umowy sprzedaży aktywów z udzielonym przyrzeczeniem odkupu
fin.	asset seller	zbywca aktywów
fin.	asset separation tool	instrument wydzielenia aktywów
fin.	asset transferability	możliwość przenoszenia aktywów
invest., account.	asset turnover ratio	wskaźnik rotacji majątku
account.	assets acquired	nabyte aktywa
account.	assets acquired	przejęte aktywa
gen.	assets and capabilities	środki i zdolności
insur., busin., labor.org.	assets and liabilities	aktywa i zobowiązania
gen.	assets and liabilities	aktywa i pasywa
econ.	assets and liabilities management	zarządzanie aktywami i pasywami
econ.	assets and liabilities management	zarządzanie aktywami i zobowiązaniami
law	assets belonging to the estate	majątek spadkowy
law	assets belonging to the estate	składniki majątku spadkowego
gen.	assets covering technical provisions	aktywa służące do pokrycia rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
gen.	assets covering the technical provisions	aktywa służące do pokrycia rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
account.	assets held by a long-term employee benefit fund	aktywa posiadane przez długoterminowy fundusz świadczeń pracowniczych
fin.	assets in kind	aktywa stanowiące przedmiot wkładu niepieniężnego
law	assets in the estate	majątek spadkowy
law	assets in the estate	składniki majątku spadkowego
gen.	assets mortgaged	aktywa zastawione
law	assets of a succession	masa czynna spadku
law	assets of an estate	masa czynna majątku
law	assets of an inheritance	masa czynna spadku
law	assets of the estate	majątek spadkowy
law	assets of the estate	składniki majątku spadkowego
fin.	assets past due or defaulted	aktywa przeterminowane lub zagrożone niewykonaniem zobowiązania
account.	assets retired from active use	aktywa wycofane z używania
construct.	assets turnover factor	wskaźnik obrotu środków
market.	assets under construction	środki trwałe w budowie
gen.	assets used to cover the technical provisions	aktywa służące do pokrycia rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
account.	available-for-sale financial assets	aktywa finansowe dostępne do sprzedaży
construct.	average annual cost of fixed assets	wartość środków trwałych średnia roczna
fin., account.	bad asset	kłopotliwe aktywa
fin., account.	bad asset	aktywa o obniżonej jakości
fin., account.	bad asset	toksyczne aktywa
agric.	balance sheet assets	aktywa bilansu
construct.	balance-sheet cost of basic assets	wartość środków trwałych bilansowa
gen.	bankrupt's assets	masa upadłościowa
account.	biological asset	składnik aktywów biologicznych
min.prod.	biological asset	zasoby biologiczne
account.	biological assets	aktywa biologiczne
agric.	book assets	aktywa księgowe (buchalteryjne)
crim.law., social.sc.	Camden Assets Recovery Interagency Network	Międzyagencyjna Sieć Odzyskiwania Mienia Camden
econ., account.	capital asset	aktywa trwałe
account.	capital asset pricing model	kapitałowy model wyceny aktywów
fin.	capital items over the lifetime of the asset	korekta odliczeń dla dóbr inwestycyjnych przez okres użytkowania majątku
econ., fin.	category of assets	klasa aktywów
account.	changes in classification of assets and liabilities	zmiany w klasyfikacji aktywów i zobowiązań
account.	changes in net worth due to other changes in volume of assets	zmiany wartości netto z tytułu innych zmian wolumenu aktywów
econ.	circulating assets	środki lm. obrotowe
polit.	civilian and military assets	zasoby cywilne i wojskowe
account.	class of assets	grupa aktywów
account.	class of financial asset	grupa aktywów finansowych
fin.	clean asset	aktywa dobrej jakości
construct.	coefficient of fixed assets renewal	współczynnik odtworzenia środków trwałych
account.	collateralised asset	składnik aktywów, na którym ustanowiono zabezpieczenie
account.	collateralised asset	zabezpieczony składnik aktywów
account.	complementary assets	aktywa komplementarne
account.	complementary assets	aktywa uzupełniające się
bank.	consolidated assets	skonsolidowana suma bilansowa
fin.	constant net asset value money market fund	fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto
fin.	constant net asset value money market fund	FRP o stałej NAV
account.	contingent asset	składnik aktywów warunkowych
account.	contingent assets and liabilities	warunkowe aktywa i zobowiązania
law	continuing asset book value	wartość księgowa środka trwałego
comp., MS	contra asset	antyaktywa (An account that is used to reduce the gross cost of an asset to then arrive at the net cost)
account.	control of an asset	kontrola sprawowana nad składnikiem aktywów
account.	corporate assets	majątek wspólny
account.	cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset	cena nabycia składnika aktywów nabytego w drodze wymiany lub częściowo w drodze wymiany na inny składnik aktywów
account.	cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset	cena nabycia składnika aktywów nabytego w drodze wymiany lub częściowo w drodze wymiany na podobny składnik aktywów
construct.	cost of basic assets	wartość środków trwałych
construct.	cost of fixed assets	wartość środków trwałych
account.	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets	koszty związane z przeniesieniem praw własności niefinansowych aktywów nieprodukowanych
fin., account.	Credit Asset Based Lending	pożyczki oparte na aktywach
crim.law., fin.	criminal assets	mienie pochodzące z działalności przestępczej
account.	cultivated assets	aktywa kultywowane
account.	current asset	aktywa krótkoterminowe
account.	current asset	aktywa obrotowe
account.	current assets	aktywa obrotowe
agric.	current assets	kapitał obrotowy
account.	customer relationship intangible assets	wartości niematerialne z tytułu powiązań z klientem
fin.	damage to physical assets	szkoda w aktywach rzeczowych
account.	deferred asset	odłożenie
account.	deferred asset	odroczenie
account.	deferred asset	opóźnienie
account.	deferred tax assets	aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego
fin.	deferred tax assets that rely on future profitability	aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego oparte na przyszłej rentowności
account.	depreciable assets	aktywa podlegające amortyzacji
construct.	depreciated cost of basic assets	wartość środków trwałych końcowa
econ., account.	depreciation of assets	kwota odpisana
econ.	depreciation of fixed assets	zużycie środków trwałych
account.	disposals of existing intangible fixed assets	sprzedaż istniejących wartości niematerialnych i prawnych
law	dissipation of assets	rozproszenie mienia
law	dissipation of assets	wyzbywanie się mienia
fin.	distressed assets	aktywa zagrożone
proced.law., law	distribution of total assets	podział masy upadłościowej
gen.	distribution of total assets	podział masy
environ.	ecological asset	zasób ekologiczny
account.	economic appearance of non-produced assets	gospodarcze pojawienie się aktywów nieprodukowanych
account.	economic assets	aktywa gospodarcze
account.	economic disappearance of non-produced assets	gospodarcze zanikanie aktywów nieprodukowanych
account.	elements of cost of exploration and evaluation assets	elementy kosztu aktywów z tytułu poszukiwania i oceny zasobów mineralnych
econ., fin.	eligible asset	aktywa kwalifikowalne
law	estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	spadek przyjęty z dobrodziejstwem inwentarza
fin.	European Fund and Asset Management Association	Europejskie Stowarzyszenie Zarządzania Funduszami i Aktywami
fin., account.	excess of liabilities over assets	nadmierne zadłużenie
account.	exchange of assets	wymiana aktywów
account.	exploration and evaluation assets	aktywa z tytułu poszukiwania i oceny
account.	expropriation of major assets	wywłaszczenie głównych aktywów
gen.	fiduciary asset	aktywa powiernicze
account.	financial asset	składnik aktywów finansowych
account.	financial asset or financial liability at fair value through profit or loss	składnik aktywów finansowych lub zobowiązanie finansowe wyceniane według wartości godziwej przez wynik finansowy
account.	financial asset or liability held for trading	składnik aktywów finansowych lub zobowiązań finansowych przeznaczony do obrotu
construct.	financial assets	środki lm. finansowe
gen.	financial assets	środki finansowe
fin.	first-asset-to-default credit derivative	kredytowy instrument pochodny uruchamiany pierwszym niewykonaniem zobowiązania z tytułu aktywów
fin.	first-asset-to-default credit derivative	kredytowy instrument pochodny uruchamiany pierwszym niewykonaniem zobowiązania
comp., MS	fixed asset	środek trwały (An accounting classifier used to classify any long-term asset whose cost expiration is recognized over more than one year)
account.	fixed asset	aktywa twałe
account.	fixed asset	środki trwałe
comp., MS	fixed asset addition	komplementarny środek trwały (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment)
comp., MS	fixed asset group	grupa środków trwałych (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group)
construct.	fixed assets	środki lm. trwałe
agric.	fixed assets	kapitał trwały
account.	fixed assets	środki trwałe
econ., account.	fixed assets	aktywa trwałe
agric.	fixed assets	kapitał zakładowy
construct.	fixed assets depreciation	amortyzacja środków trwałych
market.	fixed assets under construction	środki trwałe w budowie
fin., econ.	foreign-exchange assets	aktywa walutowe
insur.	free disposal of the assets	swobodne rozporządzanie aktywami
law, fin.	freezing of assets	zamrożenie aktywów
fin.	good asset	"dobre" aktywa
account.	grants related to assets	dotacje do aktywów
econ., fin.	gross fixed asset formation	nakłady brutto na środki trwałe
account.	group of assets	grupa aktywów
account.	group of biological assets	grupa aktywów biologicznych
account.	grouping of assets	grupowanie aktywów
UN	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej przy udzielaniu pomocy w przypadku kataklizmów
gen.	Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies	Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej do wsparcia działań humanitarnych ONZ w przypadkach złożonych sytuacji kryzysowych
fin.	hedged asset	zabezpieczane aktywa
account.	identifiable asset	aktywa możliwe do zidentyfikowania
econ., fin.	illiquid assets	aktywa niepłynne
construct.	immobilization of current assets	zamrożenie środków obrotowych
construct.	immobilization of current assets	unieruchomienie środków obrotowych
fin., account.	impaired asset	kłopotliwe aktywa
fin., account.	impaired asset	aktywa o obniżonej jakości
fin., account.	impaired asset	toksyczne aktywa
account.	impairment of assets	utrata wartości aktywów
account.	income taxes-recovery of revalued non-depreciable assets	podatek dochodowy - realizacja wartości przeszacowywanych aktywów, które nie podlegają amortyzacji
account.	indemnification assets	aktywa z tytułu odszkodowania
account.	individual asset	pojedynczy składnik aktywów
fin., polit.	Infrastructure Recovery and Assets Platform	platforma odbudowy infrastruktury i ochrony aktywów
account.	insurance assets	aktywa ubezpieczeniowe
account.	intangible asset	składnik wartości niematerialnych
patents., tax.	intangible asset	wartości niematerialne i prawne
gen.	intangible assets	dobra niematerialne
account.	intangible assets-web site costs	wartości niematerialne - koszt witryny internetowej
comp., MS	intangible fixed asset	wartości niematerialne i prawne (A non-physical fixed asset that a company uses to conduct its business)
account.	intangible fixed assets	wartości niematerialne i prawne
econ.	intermingling of assets	przemieszanie aktywów
fin.	intra-group asset transfer	wewnątrzgrupowy transfer aktywów
invest.	investment asset	aktywa inwestycyjne
polit.	IT Access & Asset Management & LSU	Zarządzanie Dostępem do Technologii Informatycznych i Zasobami Informatycznymi - LSU
fin.	leased asset	aktywa objęte umową najmu
fin.	leased asset	przedmiot najmu
account.	leased assets	przedmiot leasingu
fin.	legacy asset	aktywa odziedziczone
comp., MS	liquid asset	aktywa obrotowe (An asset that is cash or easily converted into cash)
econ., fin.	liquid asset	aktywa płynne
econ., fin.	liquid asset	płynne aktywa finansowe
account.	liquid assets	aktywa płynne
fin.	liquidation of the assets	likwidacja aktywów
account.	loan asset	pożyczony składnik aktywów
fin.	localisation of assets	umiejscowienie aktywów
account.	long-life fixed tangible assets	długoterminowe rzeczowe aktywa trwałe
comp., MS	low-cost asset	niskokosztowy środek trwały (In Australia, a depreciating asset that costs less than $1,000 (after GST credits or adjustments) as of the end of the income year when an organization starts to use it or when it is installed and ready for use for a taxable purpose)
fin.	lower-quality asset	aktywa niższej jakości
bank.	low-risk asset	aktywa o niskim ryzyku
comp., MS	low-value asset	środek trwały o niskiej wartości (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method)
account.	major improvements to non-produced non-financial assets	znaczące ulepszenia niefinansowych aktywów nieprodukowanych
insur.	matching assets	aktywa dopasowane
proced.law.	matrimonial assets	majątek dorobkowy
fin., insur.	minimum asset eligibility criteria	minimalne kryteria uznawania aktywów
fin.	minimum outstanding volume of the assets	minimalny pozostający wolumen aktywów
fin.	minimum trade volume of the assets	minimalny wolumen obrotu aktywami
account.	monetary asset	składnik aktywów pieniężnych
gen.	monitoring of NATO assets and capabilities	obserwowanie zasobów i zdolności NATO
gen.	monitoring of NATO assets and capabilities	obserwowanie środków i zdolności NATO
gen.	NATO common assets and capabilities	wspólne zasoby i zdolności NATO
gen.	NATO common assets and capabilities	wspólne środki i zdolności NATO
account.	natural assets	aktywa naturalne
fin.	net acquisition of financial assets	nabycie netto aktywów finansowych
fin., account.	net asset value	wartość aktywów netto
account.	net assets	aktywa netto
account.	net financial assets	aktywa finansowe netto
fin., econ.	net foreign asset position	wartość aktywów zagranicznych netto
account.	net identifiable assets	możliwe do zidentyfikowania aktywa netto
account.	newly acquired asset	nowo nabyte aktywa
fin.	non credit-obligation assets	aktywa niezwiązane z zobowiązaniem kredytowym
fin.	non credit-obligation assets	aktywa niegenerujące zobowiązania kredytowego
econ., account.	non current assets	aktywa trwałe
account.	non-current assets	aktywa długoterminowe
account.	non-current assets	aktywa trwałe
account.	non-current assets held for sale and discontinued operations	aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana
account.	non-financial assets	aktywa niefinansowe
account.	non-financial non-produced assets	niefinansowe aktywa nieprodukowane
econ., fin.	non-liquid assets	aktywa niepłynne
account.	non-monetary asset	niepieniężny składnik aktywów
account.	non-produced assets	aktywa nieprodukowane
construct.	nonproduction assets	środki lm. nieprodukcyjne
econ., account.	off-balance sheet asset	aktywa pozabilansowe
fin., account.	other assets	naliczone przychody i rozliczenia międzyokresowe czynne
fin., account.	other assets and deferred charge	naliczone przychody i rozliczenia międzyokresowe czynne
account.	other changes in assets	pozostałe zmiany aktywów
account.	other changes in assets account	rachunek pozostałych zmian aktywów
account.	other changes in volume of assets account	rachunek pozostałych zmian wolumenu aktywów
account.	other economic disappearance of non-produced assets	pozostałe rodzaje gospodarczego zanikania aktywów nieprodukowanych
econ.	payment for capital assets	opłata za środki produkcji
fin.	pecuniary assets	aktywa pieniężne
econ., account.	permanent asset	aktywa trwałe
gen.	permanent assets	środki trwałe
account.	plan assets of an employee benefit plan	aktywa programu świadczeń pracowniczych
fin.	pool of assets	pakiet aktywów
gen.	pre-identified assets and capabilities	uprzednio ustalone środki i zdolności
construct.	production assets	środki lm. produkcyjne
construct.	production assets effectiveness ratio	wskaźnik efektywności funduszy produkcyjnych
account.	provisions, contingent liabilities and contingent assets	rezerwy, zobowiązania warunkowe i aktywa warunkowe
fin.	purchased assets	nabyte aktywa
account.	qualifying asset	kwalifikujący się składnik aktywów
econ., fin.	quick asset	aktywa płynne
econ., fin.	quick asset	płynne aktywa finansowe
construct.	rate of circulating assets	normatyw środków obrotowych
construct.	rate of pay for production assets	normatyw opłat za środki produkcji
fin.	rated asset	oceniane aktywa
gen.	real assets	nieruchomości
stat., market.	realisable assets	zbywalne aktywa
econ., fin.	realizable asset	aktywa płynne
econ., fin.	realizable asset	płynne aktywa finansowe
stat., market.	realizable assets	zbywalne aktywa
gen.	recall of NATO assets and capabilities	wycofanie zasobów i zdolności NATO
gen.	recall of NATO assets and capabilities	wycofanie środków i zdolności NATO
gen.	recourse to NATO assets and capabilities	odwołanie się do środków i zdolności NATO
gen.	recourse to NATO assets and capabilities	odwołanie się do zasobów i zdolności NATO
gen.	recourse to NATO assets and capabilities	odwołanie się do wspólnych zasobów i zdolności NATO
gen.	recourse to NATO assets and capabilities	odwołanie się do wspólnych środków i zdolności NATO
gen.	recourse to NATO common assets and capabilities	odwołanie się do środków i zdolności NATO
gen.	recourse to NATO common assets and capabilities	odwołanie się do zasobów i zdolności NATO
gen.	recourse to NATO common assets and capabilities	odwołanie się do wspólnych zasobów i zdolności NATO
gen.	recourse to NATO common assets and capabilities	odwołanie się do wspólnych środków i zdolności NATO
construct.	recovery cost of basic assets	wartość środków trwałych odtworzeniowa
crim.law.	recovery of criminal assets	odzyskiwanie mienia
fin., bank.	reference asset	aktywa referencyjne
proced.law.	regime of participation in matrimonial assets	rozdzielność majątkowa z wyrównaniem dorobków
construct.	release of current assets	zwolnienie środków obrotowych
gen.	release of NATO assets and capabilities	udostępnienie środków i zdolności NATO
gen.	release of NATO assets and capabilities	udostępnienie zasobów i zdolności NATO
account.	replacement cost of an asset	koszt zastąpienia składnika aktywów
econ.	replenishment of current assets	uzupełnienie środków obrotowych
fin.	reserve assets	aktywa rezerwowe
fin.	retain assets	zatrzymać aktywa
gen.	return of NATO assets and capabilities	zwrot zasobów i zdolności NATO
gen.	return of NATO assets and capabilities	zwrot środków i zdolności NATO
fin.	return on assets	stopa zwrotu z aktywów
econ.	return on assets	zwrot na aktywach
account.	return on plan assets of an employee benefit plan	zwrot z aktywów programu świadczeń pracowniczych
econ.	revaluation of fixed assets	przecena środków trwałych
account.	revalued amount of an asset	przeszacowana wartość składnika aktywów
fin., account.	revalued net asset value	wartość aktywów netto
account.	rewards associated with a leased asset	pożytki związane z leasingowanym składnikiem aktywów
proced.law.	rights arising from equal sharing of matrimonial assets	ustrój ogólnej wspólności majątkowej
proced.law.	rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets	wspólność ustawowa
proced.law.	rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets	ustrój wspólności dorobku
econ.	risk assets	fundusz ryzyka
fin.	risk weighted asset amount	kwota aktywów ważona ryzykiem
account.	risks associated with a leased asset	ryzyko związane z leasingowanym składnikiem aktywów
fin.	risk-weighted asset	aktywa ważone ryzykiem
account.	second-hand assets	aktywa używane
fin.	securitised asset	aktywa sekurytyzowane
account.	segment assets	aktywa segmentu
account.	self-constructed asset	składnik aktywów wytworzony we własnym zakresie
account.	separable assets	aktywa odrębne
fin.	share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	akcja aportowa
fin.	short term asset	aktywa krótkoterminowe
comp., MS	software asset management	zarządzanie oprogramowaniem (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software)
comp., MS	software factory asset	zasób fabryki oprogramowania (A resource or set of resources provided by a software factory and used in a development environment to build a software application. Assets can include documents, models, configuration files, build scripts, source code files, prescriptive guidance, localization files, deployment manifests, test case definitions, and so forth)
construct.	structure of basic assets	struktura środków trwałych
account.	subsoil assets	zasoby podziemne
law	succession assets	majątek spadkowy
law	succession assets	składniki majątku spadkowego
law, patents.	succession to movable assets	dziedziczenie ruchomości
account.	tangible asset	składnik rzeczowych aktywów trwałych
fin., account.	tangible assets	rzeczowe aktywa trwałe
account.	tangible fixed asset	rzeczowe aktywa trwałe
account.	tax base of an asset or liability	wartość podatkowa składnika aktywów lub zobowiązań
econ.	term of assets depreciation	okres amortyzacji
fin., econ.	the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs	Komisja unika w miarę możliwości dokonywania takich przelewów, jeśli ma dostępne lub dające się zgromadzić aktywa w walutach, których potrzebuje
account.	the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction	limit wyceny aktywów z tytułu określonych świadczeń, minimalne wymogi finansowania oraz ich wzajemne zależności
fin.	tier-one asset	aktywa rodzaju pierwszego
fin.	tier-one asset	aktywa kategorii 1.
fin.	tier-two asset	aktywa kategorii 2.
fin.	tier-two asset	aktywa rodzaju drugiego
account.	total assets	aktywa razem
fin., account.	total assets of the consolidated group	całkowita suma bilansowa grupy skonsolidowanej
fin., account.	toxic asset	toksyczne aktywa
fin., account.	toxic asset	kłopotliwe aktywa
fin., account.	toxic asset	aktywa o obniżonej jakości
account.	trading – financial asset or liability held for trading	obrót - aktywa finansowe lub zobowiązania finansowe przeznaczone do obrotu
fin., account.	troubled asset	kłopotliwe aktywa
fin., account.	troubled asset	aktywa o obniżonej jakości
fin., account.	troubled asset	toksyczne aktywa
econ., fin.	Troubled Asset Relief Program	program uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów
construct.	turnover rate of current assets	obrót środków obrotowych
construct.	turnover rate of current assets	szybkość obiegu środków obrotowych
fin.	underlying asset	aktywa bazowe
fin.	underlying asset	aktywa stanowiące bazę instrumentu pochodnego
fin.	underlying asset	aktywa stanowiące instrument bazowy
account.	underlying asset	instrument bazowy
econ., fin., insur.	valuation of assets	wycena aktywów
fin., insur.	valuation of assets and liabilities	wycena aktywów i zobowiązań
construct.	withdrawal of fixed assets	ubytek zasobów środków trwałych
construct.	withdrawal of floating assets	wycofanie środków obrotowych
account.	work in progress on cultivated assets	produkcja niezakończona w odniesieniu do aktywów kultywowanych