| Subject | English | Polish |
| gen. | airborne alert | dyżurowanie w powietrzu |
| comp., MS | alert box | okno alertu (An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a message or warning) |
| immigr. | alert for the purposes of refusing entry | wpis do celów odmowy wjazdu |
| comp., MS | alert history | historia alertów (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| construct. | alert information | informacja zapowiadająca |
| construct. | alert information | informacja sygnalizująca |
| law, energ.ind. | alert level | stan alarmowy |
| transp., mil., grnd.forc., el. | alert limit | próg ostrzegawczy |
| econ. | alert mechanism | mechanizm ostrzegania |
| econ. | Alert Mechanism Report | sprawozdanie przedkładane w ramach mechanizmu ostrzegania |
| med. | alert organisms | drobnoustroje alarmowe |
| transp., avia. | alert phase | faza alarmu |
| transp., avia. | alert phase | ALERFA |
| comp., MS | alert rule | reguła alertu (A specification of the set of conditions that, when met, will trigger a notification) |
| comp., MS | alert severity | ważność alertu (The property of an alert indicating its seriousness. Examples include Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning, Information, and Success) |
| reliabil. | alert state of an electric power system | stan zagrożenia systemu elektroenergetycznego |
| reliabil. | alert state of an electric power system | stan alarmowy systemu elektroenergetycznego |
| comp., MS | Alert view | widok Alert (A view in the Operations console that displays the alerts that the console user has the rights to see about a specific object) |
| transp., nautic., avia. | alerting post | punkt alarmowania |
| transp., avia. | alerting service | służba alarmowa |
| comp., MS | alerts manager | menedżer alertów (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts) |
| int. law. | alerts on missing persons | wpisy dotyczące osób zaginionych |
| gen. | be on the alert | czuwać być czujnym |
| gen. | be on the alert | być w pogotowiu |
| fin. | budget forecast alert system | system ostrzeżeń dotyczących stanu realizacji prognoz budżetowych |
| crim.law., IT | child alert | europejski system powiadamiania o zaginięciu dziecka |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | wspólny wykaz cudzoziemców, wobec których dokonano wpisu do celów odmowy wjazdu |
| comp., MS | critical alert | alert krytyczny (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| crim.law., IT | EU child alert system | europejski system powiadamiania o zaginięciu dziecka |
| gen. | flood alert | alarm przeciwpowodziowy |
| gen. | Global Disaster Alert System | globalny system ostrzegania o katastrofach |
| comp., MS | incoming conversation alert | alert rozmowwy przychodzącej (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| comp., MS | incoming instant message alert | alert przychodzącej wiadomości błyskawicznej (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | information alert | alert informacyjny (An alert that indicates that the data source and its protected namespace elements are doing well. Examples of these types of messages are the completion (either successful or not) of long running tasks that would normally be followed by further action on the part of the administrator or interesting changes in the namespace (for example, new shares or volumes on protected servers)) |
| comp., MS | inline alert | alert wbudowany (A data validation alert that marks controls that contain invalid or missing data with a dashed red border or red asterisk. Users can display custom error messages by right-clicking the control or by clicking a link for more information) |
| gen. | on a high state of alert | w stanie gotowości |
| gen. | on the alert | w stanie gotowości |
| health., environ. | rapid alert system | system wczesnego ostrzegania |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | RASFF |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach żywnościowych i środkach żywienia zwierząt |
| gen. | remain alert | czuwać pilnować |
| immigr. | Schengen alert | wpis Schengen |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | wpis do celów odmowy wjazdu |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | wpis do celów odmowy pozwolenia na wjazd |
| gen. | state of alert | stan alarmowy |
| comp., MS | status alert | alert po zmianie statusu (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| health., agric. | structural alert | struktura o znanych właściwościach toksycznych |
| gen. | the police are on the alert | policja jest w stanie gotowości |
| transp., avia. | time-to-alert | czas do alarmu |
| gen. | to be on the alert | czuwać być czujnym |
| gen. | to be on the alert | być w pogotowiu |
| tel. | vibrate alert | alarm wibracyjny |
| comp., MS | warning alert | alert ostrzegawczy (An alert that helps users diagnose potential problems with their data protection schema) |
| comp., MS | Windows Defender alert level | Poziom ostrzegania przez usługę Windows Defender (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |