| Subject | English | Polish |
| comp., MS | Add a Person to the Call | Dodaj osobę do rozmowy (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| agric. | add alkali | alkalizować |
| comp., MS | add call | dodaj rozmówcę (A button that appears during an active phone call, allowing a user to add another person to his/her conference call) |
| chem. | add dropwise | dolewać kroplami |
| chem. | add dropwise | dodawać kroplami |
| gen. | add fuel to the fire | dolewać oliwy do ognia |
| gen. | add fuel to the flames | dolewać oliwy do ognia |
| comp., MS | add-in | dodatek (A supplemental program that can extend the capabilities of an application program) |
| chem. | add in excess | dodawać w nadmiarze |
| comp., MS | add-in-side adapter | adapter po stronie dodatku (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view) |
| agric. | add more acid | podkwaszać |
| gen. | add more logs into the fire | dorzucać polan do ognia |
| gen. | add notes | dopisywać uwagi |
| comp., MS | add-on | dodatek (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| gen. | add on | dobudować |
| ed. | add-on training | doskonalenie zawodowe |
| gen. | add salt | solić przyprawiać |
| gen. | add splendour to smth by doing smth | uświetniać coś, czymś |
| gen. | add the chopped celery to the salad | wkrawać seler do sałatki |
| gen. | add the diced celery to the salad | wkrawać seler do sałatki |
| comp., MS | Add Time Stamp | Dodaj sygnaturę czasową (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| gen. | add to a drawing | dorysować dodawać do rysunku |
| comp., MS | Add to Contacts List | Dodaj do listy kontaktów (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| gen. | add up | sumować się |
| gen. | add up | zsumowywać |
| gen. | add up | sumować dodawać |
| gen. | add up | podsumowywać dodawać |
| gen. | add up | podliczać |
| comp., MS | application-level add-in | dodatek na poziomie aplikacji (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times) |
| comp., MS | bulk add | dodanie zbiorcze (A procedure by which an administrator can add a group of users (or properties for users) to an account) |
| chem. | butyric add bacteria | bakterie kwasu masłowego |
| fin., insur. | capital add-on | narzut kapitałowy |
| comp., MS | COM add-in | dodatek COM (A supplemental program with the filename extension .dll or .exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features) |
| comp., MS | Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Office Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS | host view of the add-in | hosta widok dodatków (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| gen. | it doesn't add up | to się nie trzyma kupy |
| comp., MS | Mail Migration add-on | dodatek Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Add-On | Dodatek logowania w witrynie Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| chem. | monocarboxylic add | kwas jednokarboksylowy |
| comp., MS | Outlook add-in | dodatek programu Outlook (A tool that enables the integration of an application with Outlook) |
| comp., MS | PerformancePoint Add-in for Excel | Dodatek programu PerformancePoint dla programu Excel (A component that is installed on your computer to add PerformancePoint Planning commands and functions to Excel. It takes, as input, disparate enterprise information portal (EIP) and line-of-business (LOB) data, which is collected by using PerformancePoint Planning models) |
| comp., MS | PowerPoint add-in | dodatek programu PowerPoint (An optional Live Meeting tool that allows users to create Live Meeting slides and add a presenter photo as part of a Microsoft PowerPoint file) |
| comp., MS | Quick add | Szybkie dodawanie (The Web page object that assists users in finding both public (Web and Windows Live) and private (my Windows Live content) content for insertion into their authored content) |
| gen. | she hurried to add that... | pośpieszyła dodać, że... |
| gen. | the money doesn't add up | kasa się nie zgadza |