| Subject | English | Polish |
| gen. | access to smth | dostęp do czegoś |
| gen. | access to smth | dojazd do czegoś |
| econ. | access to a profession | dostęp do zawodu |
| econ. | access to a system or scheme | dostęp |
| econ. | access to a system or scheme | dostęp do systemu lub programu |
| environ. | access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same | dostęp do dokumentów administarcyjnych (zawarte w przepisach prawo dostępu do dokumentów administracyjnych i zapoznania się z nimi) |
| immigr. | access to asylum procedures | dostęp do procedur azylowych |
| econ. | access to capital | dostęp do kapitału |
| environ. | access to culture The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that transmit the beliefs, customs, artistic activity and knowledge of a people | dostęp do dóbr kultury (zdolność i prawo korzystania z zasobów związanych z przekazywaniem wierzeń, zwyczajów) |
| gen. | access to documents | dostęp do dokumentów |
| ed. | access to education | dostęp do edukacji |
| econ. | access to education | dostęp do oświaty |
| ed. | access to education | dostępność oświaty |
| immigr., lab.law., unions. | access to employment | dostęp do zatrudnienia |
| ed. | access to employment | dostępność miejsc pracy |
| econ. | access to EU information | dostęp do informacji UE |
| busin. | access to finance | dostęp do finansowania |
| busin. | access to financing | dostęp do finansowania |
| food.ind. | access to food | dostęp do żywności |
| immigr. | access to healthcare | dostęp do opieki zdrowotnej |
| environ. | access to information The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge | dostęp do informacji (prawo dostępu do informacji) |
| law, h.rghts.act. | access to justice | dostęp do wymiaru sprawiedliwości |
| immigr. | access to medical treatment | dostęp do odpowiedniego leczenia |
| law, commer. | access to the Commission's file | dostęp do akt Komisji |
| environ. | access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered | dostęp do sprawiedliwości (prawo obywateli do zwracanie się do organów państwa odpowiedzialnych za wymierzanie sprawiedliwości) |
| econ. | access to the courts | dostęp do wymiaru sprawiedliwości |
| med. | access to the deposited biological material | dostęp do zdeponowanego materiału biologicznego |
| law | access to the file | dostęp do akt |
| immigr., lab.law., unions. | access to the labour market | dostęp do zatrudnienia |
| econ., commer. | access to the market | dostęp do rynku |
| telegr. | access to the public telegram network | dostęp do sieci telegramowej publicznej |
| environ. | access to the sea | dostęp do morza |
| immigr. | access to the territory | dostęp do terytorium |
| ed. | access to training | dostęp do szkolenia |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Komitet Doradczy ds. Realizowania Działań Odnoszących się do Wspólnotowej Strategii Dostępu do Rynku |
| polit. | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Komitet Doradczy ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu Przewoźników Lotniczych Wspólnoty do Wewnątrzwspólnotowych Tras Lotniczych |
| tax., transp., energ.ind. | charges for access to networks | opłaty za dostęp do sieci |
| polit. | Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu do Rynku Usług Obsługi Naziemnej w Portach Lotniczych Wspólnotyภ㤇㈀㘀㔀 |
| polit. | Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu do Rynku Usług Obsługi Naziemnej w Portach Lotniczych Wspólnoty |
| IT, geogr. | conditions applying to access and use | warunki dotyczące dostępu i użytkowania |
| environ., UN | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska |
| gen. | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | konwencja z Aarhus |
| gen. | Convention on International Access to Justice | Konwencja o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych |
| polit. | Council Decision on public access to Council documents | decyzja Rady dotycząca publicznego dostępu do dokumentów Rady |
| h.rghts.act. | Council of Europe Convention on Access to official Documents | Konwencja Rady Europy o dostępie do dokumentów urzędowych |
| construct. | fencing of access ramp to tunnel portal | obudowa wykopu pod głowicę tunelu |
| gen. | have access to smth | mieć dostęp do czegoś |
| construct. | highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways | sieć drogowa zewnętrzna gospodarcza |
| econ. | local access to the law | prawo bliższe obywatelowi |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | protokół z Nagoi |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów |
| telegr. | prefix giving access to the intercontinental telex network | prefiks dostępu do sieci teleksowej międzykontynentalnej |
| telegr. | prefix giving access to the international telex network | prefiks dostępu do sieci teleksowej międzynarodowej |
| telegr. | prefix giving access to the long-distance telex network | prefiks dostępu do sieci teleksowej międzymiastowej |
| law | public access to documents | publiczny dostęp do dokumentów |
| environ. | public access to land The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites | publiczna dostępność terenów (prawo powszechnego wstępu na dany obszar geograficzny, należący do państwa, np. park narodowy, krajobrazowy lub miejsce historyczne) |
| construct. | right of access to the site | prawo dostępu do placu budowy |
| commun., IT | unbundled access to the local loop | usługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej |
| commun., IT | unbundled access to the local loop | uwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej |
| commun., IT | unbundled access to the local loop | uwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej |