| Subject | English | Scottish Gaelic |
| comp. | log file | faidhle loga (Yerkwantai) |
| comp. | log in | cuir a-steach (Yerkwantai) |
| comp. | log in | log a-steach (Yerkwantai) |
| comp. | log off | log dheth (Yerkwantai) |
| comp. | log on | log air (Yerkwantai) |
| comp. | log out | log a-mach (Yerkwantai) |