| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | bad word | cuvânt ofensator (A specific word or phrase that is specified on the basis of an organization's messsaging policy and used in keyword filtering (content filtering) to identify and prevent unwanted e-mail messages from being delivered to users in the organization) |
| comp., MS | bad word supervision policy | politică de monitorizare a cuvintelor ofensatoare (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".") |
| automat. | code word | cuvînt cod |
| construct. | code word | combinație de cod |
| construct. | code word length | lungimea codului |
| comp., MS | exact word extraction dictionary | dicționar de potriviri exacte (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | dicționar de potriviri exacte litere mari/mici (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| law | introductory words | teză introductivă |
| construct. | key word | cuvînt cheie |
| construct. | machine word | cuvînt mașină |
| comp., MS | Microsoft Word 2010 | Microsoft® Word 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft word processing software for creating Web, e-mail, and print documents) |
| comp., MS | Microsoft Word Home and Student 2010 | Microsoft® Word 2010 Acasă și pentru Școală (The year 2010 edition of the Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and print documents, designed for home and students) |
| comp., MS | noise word | cuvânt irelevant (A word such as "the" or "an" that is not useful for searches, or that a crawler should ignore when creating an index) |
| construct. | number of digits per machine word | numărul de caractere al unui cuvînt mașină |
| comp., MS | reserved word | cuvânt rezervat (A word that has special meaning to a program or in a programming language and can be used only in certain predefined circumstances; it cannot be used in naming documents, files, labels, variables, or user-generated tools such as macros) |
| chem. | signal word | cuvânt de avertizare |
| comp., MS | spoken word | cuvânt spus (Human voice) |
| comp., MS | word breaker | despărțitor de cuvinte (A search technology used to separate text into individual words) |
| comp., MS | word extraction dictionary | dicționar de potriviri exacte fără litere mari/mici (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| comp., MS | Word Mobile Viewer | Vizualizator Word Mobile (A viewer that allows users to display Word documents on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey text and images on a small screen) |
| comp., MS | Word Online Viewer | Vizualizator Word Online (A Word Web App technology that enables users to view in full fidelity a Word document that is stored online) |
| comp., MS | word part extraction dictionary | dicționar de potriviri exacte sau parțiale (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| econ. | word processing | procesare text |
| comp., MS | word stemming | analiză rădăcină cuvânt (" The process of capturing relationships between words by reducing inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ") |
| comp., MS | Word XML Format | Format Word XML (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |