| Subject | English | Romanian |
| math. | added variable plot | semn explicativ |
| math. | added variable plot | semn grafic variabil adăugat |
| agric. | additive variable | variabilă aditivă |
| math. | aleatory variable | variabilă aleatoare |
| math. | aleatory variable | variabilă aleatorie |
| agric. | aleatory variable | variabilă întîmplătoare |
| agric. | auxiliary variable | variabilă ajutătoare |
| construct. | bar of variable cross section | bară cu profil periodic |
| construct. | bar of variable cross section | bară cu secțiune variabilă |
| math. | canonical variable | variabilă canonică |
| math. | carrier variable | transportator variabilă |
| math. | categorical variable | variabilă nominală |
| math. | categorical variable | variabilă categorială |
| agric. | chance variable | mărime variabilă întîmplătoare |
| math. | continuous random variable | variabilă aleatorie continuă |
| math. | continuous random variable | variabilă aleatoare continuă |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | continuously variable transmission | transmisie cu variație continuă |
| math. | dependent variable | variabilă rezultativă |
| math. | dependent variable | variabilă efect |
| math. | dependent variable | variabilă dependentă |
| agric. | dependent variable | mărime variabilă dependentă |
| agric. | differential of the independent variable | diferențiala variabilei independente |
| math. | discontinuous variable | variabilă discontinuă |
| math. | discrete random variable | variabilă aleatorie discretă |
| math. | effect variable | variabilă rezultativă |
| math. | effect variable | variabilă efect |
| math. | effect variable | variabilă dependentă |
| construct. | Europe of variable geometry | Europa cu geometrie variabilă |
| math. | exogenous variable | variabile exogene |
| math. | exogenous variable | exogene variate |
| comp., MS | global variable | variabilă globală (A variable that is accessible from anywhere in a program) |
| construct. | instantaneously variable system | sistem instantaneu — mobil |
| agric. | main variable | variabilă principală |
| comp., MS | object variable | variabilă obiect (A variable that contains a reference to an object) |
| math. | predetermined variable | variabilã predeterminatã |
| stat. | predictor variable | variabilă predictor |
| stat. | predictor variable | predictor |
| comp., MS | procedure-level variable | variabilă la nivel de procedură (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| math. | random variable | variabilă |
| agric. | random variable | mărime variabilă întîmplătoare |
| math. | random variable | variabilă stochastică |
| math. | random variable | variabilă statistică |
| agric. | random variable | variabilă întîmplătoare |
| construct. | reinforcement rod of variable cross section | bară de armătură cu profil periodic |
| construct. | repeated-variable deformation | deformație repetată — variabilă |
| construct. | repeated-variable loading | încărcare alternativ repetată |
| math. | response variable | variabilă rezultativă |
| math. | response variable | variabilă efect |
| math. | response variable | variabilă dependentă |
| fin. | standard normal random variable | variabilă aleatoare normală standard |
| math. | stochastic variable | variabilă stochastică |
| math. | stochastic variable | variabilă |
| math. | stochastic variable | variabilă statistică |
| chem. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | substanță cu compoziție necunoscută sau variabilă, produse de reacție complexă sau materiale biologice |
| agric. | supplementary variable | variabilă aditivă |
| account. | underlying variable | variabilă de bază |
| construct. | uniform variable motion | mișcare uniform variată |
| construct. | uniformly variable rotation of body | mișcare de rotație uniform variată a corpului |
| mech.eng. | variable cam phasing | defazaj al camelor |
| construct. | variable capacity gasholder | rezervor de gaze de capacitate variabilă |
| agric. | variable capital | capital variabil |
| construct. | variable flow | mișcarea nestațîonară a fluidului |
| construct. | variable-frequency vibrator | vibrator cu frecvența variabilă |
| construct. | variable-geometry Europe | Europa cu geometrie variabilă |
| comp., MS | variable grid | grilă variabilă (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart) |
| fin. | variable income security | titlu cu randament variabil |
| fin. | variable-interest security | titlu cu randament variabil |
| construct. | variable load | încărcare variabilă |
| comp., MS | variable material consumption | consum variabil de materiale (The time-based quantity of material resource to be used in an assignment. A variable consumption indicates that the amount of material that is used changes if the task duration or assignment length changes) |
| construct. | variable part of standard design | partea variabilă a proiectului tip |
| agric. | variable pitch propeller | elice cu pas variabil |
| construct. | variable plasticity | plasticitate variabilă |
| account. | variable production overheads | regie variabilă de producție |
| construct. | variable rotation of body | mișcare de rotație variată a corpului |
| earth.sc., transp. | variable speed | turație variabilă |
| construct. | variable-steepness slope | taluz cu pantă variabilă |
| construct. | variable stiffness | rigiditate variabilă |
| construct. | variable stress | tensiune variabilă |
| construct. | variable thickness | grosime neuniformă |
| transp., mech.eng. | variable valve timing | distribuție variabilă |
| chem. | variable wavelength ultraviolet detector | detector UV cu lungime de undă variabilă |
| fin. | variable yield security | titlu cu randament variabil |