| Subject | English | Romanian |
| construct. | institute for designing typical unified constructions | institut de proiectare tip |
| comp., MS | Microsoft Exchange Unified Messaging Service | Serviciu de mesagerie unificată Microsoft Exchange (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| construct. | modular international unified system | sistem modular internațional unic |
| construct. | modular unified coordinating dimension | dimensiune unificată de coordonare modulară |
| construct. | modular unified coordinating dimension | dimensiune unitară de coordonare modulară |
| construct. | standard unified bay | deschidere tipizată unificată |
| construct. | typical unified bay | secțiune tip unificat |
| construct. | unified building | clădire comasată |
| comp., MS | unified communications | comunicații unificate (A system that integrates platforms for communications including e-mail, voice mail, telephony, instant messaging, and voice and video conferencing) |
| comp., MS | Unified Connection Manager | Manager conexiune unificată (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| construct. | unified document | document unificat |
| construct. | unified documentation system | sistem unificat de documentație |
| construct. | unified job quotas and rates | norme și prețuri unitare |
| comp., MS | Unified Logging Service | Serviciu unificat de înregistrare în jurnal (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| comp., MS | Unified Messaging | Mesagerie unificată (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| comp., MS | Unified Messaging language | limbaj Unified Messaging (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| comp., MS | Unified Messaging server role | Rol de server de Mesagerie unificată (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| IT | Unified Modelling Language | limbaj unificat de modelare |
| commun. | unified network | rețea exclusivă |
| construct. | unified parameters | parametri unificați |
| polit., law, patents. | Unified Patent Court | Curtea Unică în materie de Brevete |
| commer., polit., patents. | Unified Patent Litigation System | sistemul unitar de soluționare a litigiilor privind brevetele |
| construct. | unified system of constructional documentation | sistem unic de documentație în construcții |
| construct. | unified system of dimensional modular coordination in building | sistem unic de coordonare modulară |