| Subject | English | Romanian |
| agr. | unbound cereals | cereale cosite și nelegate în snopi |
| comp., MS | unbound control | control nelegat (A control that is not connected to a field in an underlying table, query, or SQL statement. An unbound control is often used to display informational text or decorative pictures) |
| comp., MS | unbound form | formular nelegat (A form that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| comp., MS | unbound object | obiect nelegat (An object, such as a picture, whose value isn't derived from data stored in a table) |
| comp., MS | unbound object frame | cadru obiect nelegat (A control you place on a form or report to contain an unbound object) |
| health., anim.husb. | unbound reagent | reactiv necuplat |
| comp., MS | unbound report | raport nelegat (A report that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |