| Subject | English | Romanian |
| immigr. | act contrary to the purpose and principles of the UN | act contrar scopului și principiilor ONU |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Acordul referitor la traficul ilicit pe mare, în aplicarea articolului 17 din Convenția Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și de substanțe psihotrope |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | Operația hibridă a Uniunii Africane și a Organizației Națiunilor Unite în Darfur |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | Operația hibridă UA/ONU în Darfur |
| UN | EU-UN Steering Committee | Comitetul director UE-ONU pentru gestionarea crizelor |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | Comitetul director UE-ONU pentru gestionarea crizelor |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | Acțiunea comună a Consiliului privind acțiunea de coordonare militară a Uniunii Europene în sprijinul Rezoluției 1816 2008 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| gen. | Statistical Division of the UN Secretariat | Divizia de Statistică a ONU |
| econ. | UN Centre for Regional Development | Centrul ONU pentru Dezvoltare |
| econ. | UN Commission | Comisia ONU |
| h.rghts.act., UN | UN Committee against Torture | Comitetul contra torturii |
| econ. | UN Conference | conferință ONU |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Conferința Națiunilor Unite pentru mediu și dezvoltare |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | Conferința Națiunilor Unite pentru comerț și dezvoltare |
| econ. | UN convention | convenție ONU |
| crim.law., UN | UN Convention against Corruption | Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției |
| h.rghts.act., UN | UN Convention against Torture | Convenția împotriva torturii și altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante |
| gen. | UN Convention against Torture | Convenția ONU împotriva Torturii |
| UN | UN Democracy Fund | Fondul Națiunilor Unite pentru Democrație |
| gen. | UN Democracy Fund | Fondul ONU pentru Democrație |
| econ. | UN Development Programme | Programul Națiunilor Unite pentru dezvoltare |
| econ. | UN Environment Programme | Programul Națiunilor Unite pentru mediu |
| food.ind., UN | UN/FAO World Food Programme | Programul alimentar mondial |
| fish.farm. | UN Fish Stocks Agreement | Acordul pentru aplicarea prevederilor Conventiei Natiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori |
| gen. | UN Fish Stocks Agreement | Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice |
| UN | UN General Assembly | Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite |
| econ. | UN General Assembly | Adunarea Generală ONU |
| gen. | UN General Assembly | Adunarea Generală a ONU |
| econ. | UN-Habitat | UN-Habitat |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului |
| h.rghts.act., UN | UN High Commissioner for Refugees | Înaltul Comisar al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați |
| h.rghts.act., UN | UN High Commissioner for Refugees | Înaltul Comisar al ONU pentru Refugiați |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Adunării Generale a ONU |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Organizației Națiunilor Unite privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Summitul privind ODM |
| UN | UN humanitarian agency | agenție umanitară a ONU |
| UN | UN humanitarian agency | agenție umanitară a Organizației Națiunilor Unite |
| econ. | UN Industrial Development Organisation | Organizația Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrială |
| econ. | UN Institute for Disarmament Research | Institutul Națiunilor Unite pentru Cercetare în Domeniul Dezarmării |
| econ. | UN Institute for Training and Research | Institutul ONU pentru Formare și Cercetare |
| econ. | UN international covenant | pact internațional ONU |
| econ. | UN International Drug Control Programme | Programul internațional al Națiunilor Unite pentru controlul drogurilor |
| econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Institutul Internațional de Cercetare și Formare pentru Promovarea Femeilor |
| econ. | UN Interregional Crime and Justice Research Institute | Institutul interregional al Națiunilor Unite pentru cercetare în domeniul criminalității și justiției |
| busin., labor.org., account. | UN ISAR Group | Grupul de lucru interguvernamental de experți pentru standardele internaționale de contabilitate și raportare |
| h.rghts.act., econ., UN | UN-LiREC | Centrul Regional ONU pentru pace, dezarmare și dezvoltare în America Latină și în regiunea Caraibilor |
| health., transp., environ. | UN number | numărul ONU |
| econ. | UN Population Fund | Fondul Națiunilor Unite pentru Populație |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor |
| econ. | UN programmes and funds | programe și fonduri ale ONU |
| econ. | UN regional commission | Comisia regională ONU |
| econ. | UN research and training institutes | Institutul de cercetare și formare (al Națiunilor Unite) |
| econ. | UN Research Institute for Social Development | Institutul de Cercetare al Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Socială |
| econ. | UN resolution | rezoluție ONU |
| econ. | UN Secretariat | Secretariat ONU |
| econ. | UN Secretary-General | Secretar general al ONU |
| gen. | UN Secretary-General | Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite |
| econ. | UN Security Council | Consiliul de Securitate ONU |
| UN | UN Security Council Resolution | Rezoluție a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| gen. | UN Security Council Resolution | Rezoluție a Consiliului de Securitate |
| gen. | UN Security Council Resolution | Rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU |
| comp., MS | un-sign | anulare semnare (To remove the digital signature added to the document) |
| econ. | UN specialised agency | agenție specializată a ONU |
| econ. | UN Standing Committee | Comitetul Permanent ONU |
| econ. | UN subsidiary body | organ subsidiar ONU |
| econ. | UN technical commission | comisie tehnică ONU |
| stat. | UN² test | testul UN2 |
| math. | UNup 2 test | testul UN2 |
| econ. | UN Trusteeship Council | Consiliul de Tutelă al ONU |
| UN | UN Voluntary Fund for Victims of Torture | Fondul voluntar al Națiunilor Unite pentru victimele torturii |
| UN | UN Volunteers | Voluntarii Națiunilor Unite |
| social.sc., UN | UN Women | Entitatea Națiunilor Unite pentru Egalitatea de Gen și Emanciparea Femeii |
| gen. | UN Women | UN Women |
| stat. | Watson's UN² test I | testul UN2 I lui Watson |
| math. | Watson's UNup 2 test I | testul UN2 I lui Watson |
| stat. | Watson's UN² test II | testul UN2 II lui Watson |
| math. | Watson's UNup 2 test II | testul UN2 II lui Watson |