| Subject | English | Romanian |
| gen. | Combined Security Transition Command - Afghanistan | Comandamentul tranziției comune în materie de securitate pentru Afganistan |
| comp., MS | complex transition | tranziție complexă (In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states) |
| account. | date of transition to IFRS | data trecerii la IFRS |
| law | democratic transition | tranziție democratică |
| law | democratic transition | tranziție către democrație |
| econ. | economic transition | tranziție economică |
| econ. | economy in transition | economie în tranziție |
| econ. | economy in transition | economie de tranziție |
| construct. | first-order phase transition | diferență de fază |
| comp., MS | group transition | tranziție de grup (An outgoing transition segment with an outgoing arrow that begins on the state context and has no chained incoming transition) |
| construct. | imaginary transition line | linie de racordare imaginară |
| comp., MS | internal self-transition | autotranziție internă (A transition segment that begins and ends on the same state context, and that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing transaction. This transition is a combination of the group and history transitions) |
| construct. | invisible transition line | linie de racordare invizibilă |
| lab.law. | job transition | tranziție profesională |
| lab.law. | job-to-job transition | tranziție profesională |
| unions. | labour market transition | tranziție pe piața muncii |
| construct. | phase-transition temperature | temperatura de transformare a fazei |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Pregătirea unei balanțe deschise la data tranziției către IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| lab.law. | professional transition | tranziție profesională |
| polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protocolul privind trecerea la cea de-a treia etapă a uniunii economice și monetare |
| fin. | rating transition rate | frecvență a tranziției ratingului |
| fin. | ratings transition frequency | frecvență a tranziției ratingului |
| construct. | speed transition lane | bandă de schimbare a vitezei |
| transp., avia. | transition altitude | altitudine de tranziție |
| beekeep. | transition cell | celulă intermediară |
| construct. | transition curve | curbă de racordare |
| econ. | transition economy | economie în tranziție |
| econ. | transition economy | economie de tranziție |
| comp., MS | transition effect | efect de tranziție (An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or Web page) to another) |
| environ. | transition element One of a group of metallic elements in which the members have the filling of the outermost shell to 8 electrons interrupted to bring the penultimate shell from 8 to 18 or 32 electrons; includes elements 21 through 29 (scandium through copper), 39 through 47 (yttrium through silver), 57 through 79 (lanthanum through gold), and all known elements from 89 (actinium) on | element tranzitiv |
| gen. | transition facility | Facilitate de tranziție |
| nucl.pow. | transition heat flux | arderea combustibilului |
| melior. | transition moor | turbărie de tranziție |
| comp., MS | transition point | punct de tranziție (The start or endpoint of a transition segment) |
| polit., loc.name. | transition region | regiune de tranziție |
| construct. | transition section of road curve | secțiune de racordarea virajelor |
| social.sc., lab.law. | transition security | securitatea tranziției |
| construct. | transition slab | placă de trecere |
| comp., MS | transition style | stil tranziție (An abstract grouping of similar transition effects) |
| law | transition to democracy | tranziție către democrație |
| law | transition to democracy | tranziție democratică |
| comp., MS | transition to history | tranziție la istoric (An incoming transition segment that ends on an outer state context and does not have a continuing transition segment within the context) |
| construct. | transition vault | boltă auxiliară de legătură |
| construct. | transition zone | zonă de trecere |
| comp., MS | video transition | tranziție video (In video editing, the method of changing from one scene or clip to another. A cross-fade and a wipe are examples of transitions) |
| construct. | visible transition line | linie de racordare aparentă |
| construct. | widening transition section | pasaj de trecere lărgit |