| Subject | English | Romanian |
| construct. | absolute threshold of luminance | prag de luminozitate |
| health., nat.sc., environ. | action threshold | nivel de intervenție |
| econ. | at-risk-of-poverty threshold | prag al riscului de sărăcie |
| transp., tech., law | brake input threshold torque | cuplu minim de intrare al frânei |
| transp., tech., law | brake threshold torque | cuplu minim de intrare al frânei |
| chem. | concentration threshold | limită de concentrație |
| mech. | creep threshold | prag de curgere lentă |
| mech. | creep threshold | limită de curgere lentă |
| gen. | de minimis threshold | prag de minimis |
| econ. | debt threshold | plafon de îndatorare |
| acoust. | deflection of sound threshold | deplasarea pragului de audibilitate |
| IT, dat.proc., agric. | guarantee threshold | plafonul garanției |
| econ. | guarantee threshold | prag de garantare |
| social.sc. | low threshold service | serviciu cu acces necondiționat |
| construct. | luminance difference threshold | diferență prag de luminozitate |
| construct. | luminance threshold | prag de strălucire |
| fin. | margin threshold | prag de marjă |
| fin., account. | materiality threshold | prag de semnificație |
| commer. | notification threshold | prag de notificare |
| agric. | processing threshold | prag de procesare |
| comp., MS | query-size threshold | număr maxim de rezultate ale interogării (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| fin. | reporting threshold | prag de raportare |
| comp., MS | spam confidence level threshold | prag nivel de încredere pentru spam (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| energ.ind., el. | threshold amount | cantitate limită |
| construct. | threshold luminance | prag de luminozitate |
| construct. | threshold of audibility | prag de audibilitate |
| construct. | threshold of chromatic perception | limită de percepere a culorilor |
| construct. | threshold of irritation | prag de excitare |
| acoust. | threshold of pain | prag de senzație a durerii |
| construct. | threshold of smell | limită olfactivă |
| econ. | threshold price | preț inițial |
| health., anim.husb. | threshold value | valoare limită |
| health., anim.husb. | threshold value | valoare prag |
| environ. | threshold value The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time | valoare limită |
| chem. | tonnage threshold | prag cantitativ |
| construct. | vibrational consolidation threshold | prag de vibrotasare |