| Subject | English | Romanian |
| immigr. | access to the territory | acces în teritoriu |
| immigr. | admission onto the territory | admisie pe teritoriu |
| construct. | airport territory | zona aeroportului |
| econ. | autonomous territories of Palestine | Teritoriile Autonome ale Palestinei |
| construct. | boundary of territory | limita teritoriului |
| econ. | British Antarctic Territory | Teritoriul Antarcticii britanice |
| geogr. | British Indian Ocean Territory | Teritoriul Britanic din Oceanul Indian |
| econ. | British Indian Ocean Territory | Teritoriile britanice din Oceanul Indian |
| construct. | building density of enterprise territory | densitatea clădirilor întreprinderii |
| geogr. | Christmas Island Territory | Teritoriul Insulei Christmas |
| geogr. | Christmas Island Territory | Insula Christmas |
| construct. | coefficient of industrial territory utilization | coeficientul de folosire a unui teritoriu industrial |
| fin., polit. | customs territory | teritoriu vamal |
| econ. | customs territory EU | teritoriu vamal (UE) |
| fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Decizia privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană |
| gen. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | decizie de asociere peste mări |
| law, immigr. | departure from the territory | ieșire de pe teritoriu |
| econ. | dependent territory | teritoriu vasal |
| construct. | district as subdivision of administrative territory | zona intraregională |
| construct. | economic zoning of territory | zonare economică |
| law, immigr. | entry into the territory | intrarea pe teritoriu |
| commun. | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Acordul european pentru prevenirea transmisiunilor de radiodifuziune efectuate prin stații aflate în afara teritoriilor naționale |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | EUPOL COPPS |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Biroul de Coordonare al Uniunii Europene pentru Sprijinirea Poliției Palestiniene |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene |
| law, immigr. | exit from the territory | ieșire de pe teritoriu |
| construct. | final territory planing | sistematizare definitivă a terenului |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Instrumentul pentru țările industrializate |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Instrumentul financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate |
| construct. | fractional zoning within territory | zonare etapizată a teritoriului |
| obs., polit., loc.name. | French Overseas Territories | teritoriu de peste mări |
| econ. | French Southern and Antarctic Territories | Teritoriile australe și antarctice franceze |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | trecere ilegală a frontierei |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | intrare neautorizată |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | intrare ilegală |
| construct. | inconvenient territory | zonă nesatisfăcătoare |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunalul Penal Internațional pentru Rwanda |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie |
| h.rghts.act. | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Centrul israelian de informare privind drepturile omului în teritoriile ocupate |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | intrare legală pe teritoriu |
| construct. | natural boundary of territory | limita naturală a unui teritoriu |
| polit., agric. | nomenclature of countries and territories | nomenclatorul țărilor și teritoriilor |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | țări și teritorii necooperante |
| gen. | non-self-governing territory | teritoriu care nu se autoguvernează |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | obligație de a părăsi teritoriul |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | decizie de returnare |
| polit. | occupied Palestinian Territories | teritoriile palestiniene ocupate |
| polit. | occupied Palestinian Territory | teritoriile palestiniene ocupate |
| econ. | occupied territory | teritoriu ocupat |
| geogr. | Overseas Countries and Territories | țări și teritorii de peste mări |
| econ. | overseas countries and territories | țări și teritorii stăine de peste mări |
| obs., geogr. | overseas department and territory | departament și teritoriu de peste mări |
| econ. | overseas territory | teritorii îndepărtate |
| cust. | place of introduction into the customs territory | punct de intrare |
| construct. | planning zoning of territory | zonarea teritoriului pentru sistematizare |
| law, immigr. | prohibition on leaving the territory | nepermiterea ieșirii |
| construct. | public facilities zone adjacent to industrial territory | zonă preuzinală |
| immigr. | removal from the territory | expulzare de pe teritoriu |
| law | right to move and reside freely within the territory of the Member States | dreptul la liberă circulație și rezidență pe teritoriul statelor membre |
| law | right to move and reside freely within the territory of the Member States | dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre |
| comp., MS | sales territory | teritoriu vânzări (A segment of an organization's market. Sales territories are often defined by geographical location, such as Northwest territory and Southeast territory) |
| interntl.trade., geogr. | Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu Chinese Taipei | Teritoriul vamal distinct Taiwan, Penghu, Kinmen și Matsu |
| gen. | Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu Chinese Taipei | Taipeiul Chinez |
| law, UN | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Statutul Tribunalului Penal Internațional pentru Rwanda |
| law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Statutul Tribunalului internațional pentru urmărirea în justiție a persoanelor care se fac vinovate de încălcări grave ale dreptului umanitar internațional comise pe teritoriul fostei Iugoslavii începând din anul 1991 |
| comp., MS | sub-territory | subteritoriu (A territory, and its information, that is included within another territory) |
| construct. | suburban territory | zonă suburbană |
| construct. | territory arrangement | sistematizarea teritoriului |
| construct. | territory coverage | gradul de cunoaștere a unui teritoriu |
| construct. | territory development | amenajarea teritoriului |
| construct. | territory development | organizarea teritoriului |
| construct. | territory evaluation | evaluarea unui teritoriu |
| construct. | territory inundation | inundarea terenurilor |
| geogr. | Territory of American Samoa | Teritoriul Samoa Americană |
| gen. | Territory of American Samoa | Samoa Americană |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | Teritoriul Insulelor Cocos Keeling |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | Insulele Cocos Keeling |
| geogr. | Territory of Guam | Teritoriul Guam |
| gen. | Territory of Guam | Guam |
| geogr. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Teritoriul Insulei Heard și al Insulelor McDonald |
| geogr. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Insula Heard și Insulele McDonald |
| geogr. | Territory of Norfolk Island | Teritoriul Insulei Norfolk |
| gen. | Territory of Norfolk Island | Insula Norfolk |
| construct. | territory planning | sistematizarea teritoriului |
| construct. | territory relief | relieful teritoriului |
| construct. | territory reserved for industry | zonă rezervată industriei |
| construct. | territory safeguard | protecția teritoriului |
| construct. | territory service pipelines and installations | dotarea inginerească a teritoriului |
| construct. | territory systematization | sistematizarea teritoriului |
| construct. | territory unification | unificare teritorială |
| construct. | town territory | zonă urbană |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | intrare ilegală |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | intrare neautorizată |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | trecere ilegală a frontierei |