| Subject | English | Romanian |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Plan de acțiune pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în Europa |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protocol adițional la Convenția privind cibercriminalitatea, referitor la incriminarea actelor de natură rasistă și xenofobă comise prin intermediul sistemelor informatice |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protocol adițional la Carta socială europeană care prevede un sistem de reclamații colective |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială |
| plumb. | assumed period of sewerage system functioning | perioada de folosire a canalizării |
| construct. | automation of electric power system | automatica electrosistemelor |
| agric. | brooder system of raising chicks | creșterea puilor cu eleveuză |
| construct. | cable roof system of double curvature | sistem de cabluri cu dublă curbură |
| construct. | center of population distribution system | centrul sistemelor de reparația populației |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | sistemul național centralizat de identificare și înregistrare a bovinelor |
| econ. | change of political system | schimbarea regimului politic |
| construct. | chord lattice system of space roof structure | rețea de tălpi a structurii spațiale de acoperiș |
| agric. | clod system of ploughing | arătură bulgăroasă |
| construct. | closed system of typification | sistem de tipizare închis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 |
| gen. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comitetul Fiscalis |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Comitetul pentru punerea în aplicare a programului pentru integrarea eficace a tehnologiei informației și comunicațiilor TIC în sistemele de educație și formare din Europa programul eLearning |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comitetul de punere în aplicare a regulamentului de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri Programul Marco Polo |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comitetul pentru aplicarea legislației referitoare la definirea și folosirea de specificații tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comitetul pentru sisteme de plăți și decontări al băncilor centrale din Grupul celor Zece |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CPSS |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comitetul pentru stabilirea condițiilor pentru interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the interoperability of electronic road toll systems | Comitetul privind taxarea electronică |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the interoperability of electronic road toll systems | Comitetul pentru interoperabilitatea sistemelor de taxare rutieră electronică |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comitetul privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale |
| polit. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comitetul privind sistemul de taxare pentru utilizarea infrastructurii de transport |
| tax. | common system of value added tax | sistem comun privind taxa pe valoarea adăugată |
| tax. | common system of value added tax | sistem comun privind TVA |
| tax. | common system of VAT | sistem comun privind taxa pe valoarea adăugată |
| tax. | common system of VAT | sistem comun privind TVA |
| fin. | Communities' system of own resources | sistemul de resurse proprii ale Uniunii |
| fin. | Community system of reliefs from customs duty | regim comunitar de scutiri de drepturi vamale |
| fin. | Community system of reliefs from customs duty | regim comunitar de scutire de taxe vamale |
| agric. | construction of land melioration systems | lucrări agroameliorative |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | decizie privind resursele proprii |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | decizie privind resursele proprii |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva TVA |
| health., IT | cross-border interoperability of electronic health record systems | interoperabilitate transfrontalieră a sistemelor de evidență electronică a datelor medicale |
| construct. | degree of system variability | grad de variabilitate a sistemului |
| construct. | dependent system of heating supply | racord de abonat cu servitute la rețeaua de termoficare |
| construct. | design section of sewage system | tronson de calcul al rețelei de canalizare |
| construct. | diffuser of ventilation system | difuzarea ventilației |
| econ. | disease of the nervous system | boli neurologice |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | sistemul OMC de soluționare a litigiilor |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistem de alertă precoce și răspuns rapid privind prevenirea și controlul bolilor transmisibile |
| construct. | equilibrium of system | echilibrul sistemului |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | Sistemul euromediteraneean de reducere, prevenire și gestionare a catastrofelor naturale și provocate de om |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție |
| obs., immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agenția IT |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Rețeaua europeană a operatorilor de sisteme de transport de energie electrică |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | sistemul european pentru compararea datelor dactiloscopice ale solicitanților de azil |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Eurodac |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | SEC 95 |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | Sistemul european de conturi 1995 |
| account. | European System of Accounts | Sistemul european de conturi naționale și regionale |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | Sistemul european de conturi naționale și regionale din Comunitate |
| immigr. | European System of Border Guards | sistem european de supraveghere a frontierelor |
| econ. | European System of Central Banks | Sistemul European al Băncilor Centrale |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Sistemul european de supraveghere financiară |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Sistemul european al supraveghetorilor financiari |
| account., environ. | European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Sistemul european de contabilitate economică și de mediu integrată |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Sistemul european de conturi naționale și regionale |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | SEC 95 |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistemul european de conturi 1995 |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistemul european de conturi naționale și regionale din Comunitate |
| fin. | European system of supervision | sistem european de supraveghere |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misiunea de poliție a Uniunii Europene organizată în cadrul reformei sectorului de securitate RSS și interfața sa cu justiția în Republica Democratică Congo |
| agric. | fallow system of farming | sistem de agricultură cu pîrloage |
| zoot. | fattening system of economy | îngrășătorie |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalised System of Preferences | sistem generalizat de preferințe |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalised System of Preferences | sistem de preferințe generalizate |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | sistem generalizat de preferințe |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | sistem de preferințe generalizate |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Sistemul de sisteme globale de observare a pământului |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice |
| zoot. | grazing system of penning | întreținere pe pășune |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Carte Verde Sistemul de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare al Uniunii Europene: asigurarea securității și a competitivității într-o lume în schimbare |
| construct. | group of standpipes of internal water-supply system | nod de conducte de apă interioare |
| construct. | horizontal stability of heating system | stabilitatea orizontală a sistemului de încălzire |
| construct. | hydraulic stability of heating system | stabilitatea hidraulică a sistemului de încălzire |
| construct. | independent system of heat supply | racord de abonat independent la rețeaua de termoficare |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenția AFS |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenția internațională privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regim de perfecționare activă în sistem cu rambursare |
| construct. | kinetics of mechanical systems | dinamica sistemelor mecanice |
| construct. | methodological principles of system design | bazele metodologice pentru proiectarea sistemelor |
| construct. | model of system | model de sistem |
| construct. | monocentric system of population distribution | sistem de populare monocentric |
| construct. | open system of typification | sistem de tipizare deschis |
| environ. | organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole | organizare a sistemului juridic |
| construct. | polycentric system of population distribution | sistem de populare policentric |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolul nr.14 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale cu privire la modificarea sistemului de control al Convenției |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protocolul privind sistemul de radiodifuziune publică în statele membre |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistemul Comunitar de Informare Rapidă |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | Sistemul de alertă rapidă pentru produse nealimentare periculoase |
| social.sc. | reform of the pension system | reforma sistemului de pensii |
| construct. | regional system of population distribution | sistem de populare regional |
| construct. | regulating capacity of sewerage system | capacitatea de reglare a sistemului de canalizare |
| construct. | repair section of sewage system | tronson de conductă de canalizare în reparație |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | rotație bazată pe principiul egalității |
| agric. | round system of ploughing | arătură în cerc |
| agric. | socialist system of economy | economie socialistă |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistem național de evidență și control al materialelor nucleare |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistem național de evidență și control al materialelor nucleare |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Statutul SEBC |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Statutul SEBC și al BCE |
| construct. | subcenter of population distribution system | subcentrul sistemului de cazare |
| el. | substation of a power system | post de transformare |
| health. | surveillance system of antimicrobial resistance | sistem de supraveghere a rezistenței la antimicrobiene |
| fin., econ., account. | system of accounts | conturi |
| agric. | system of agriculture | sistem de agricultură |
| construct. | system of beams | sistem de bare |
| construct. | system of braces | sistem de legături |
| construct. | system of catalogs | sistem de cataloage |
| law | system of checks and balances | sistem de control și echilibru |
| econ., tax. | system of company taxation | sistem de impozitare a societăților comerciale |
| construct. | system of concentrated forces | sistem de forțe concentrate |
| construct. | system of convergent forces | sisteme de forțe concurente |
| construct. | system of coplanar forces | sistem de forțe în plan |
| agric. | system of cultivation measures | complex de măsuri agrotehnice |
| construct. | system of earnings | sistem de retribuire a muncii |
| agric. | system of economy | sistem economic |
| construct. | system of engineering communication networks and services | rețea tehnico-edilitară |
| construct. | system of forces | sistem de forțe |
| construct. | system of forces in equilibrium | sistem de forțe în echilibru |
| corp.gov. | system of governance | sistem de guvernanță |
| construct. | system of material particles | sistem de puncte materiale |
| fin. | system of own resources of the Community | sistemul de resurse proprii ale Uniunii |
| fin. | system of own resources of the Union | sistemul de resurse proprii ale Uniunii |
| construct. | system of parallel forces | sistem de forțe paralele |
| construct. | system of prices | sistem de prețuri |
| tech. | system of screens | garnitură de site |
| econ. | system of share rent | dijmă la tarla |
| IT | system-high security mode of operation | mod de nivel înalt |
| construct. | thermal stability of heating system | stabilitatea termică a sistemului de încălzire |
| construct. | three-dimensional system of forces | sistem de forțe spațial |
| construct. | three-dimensional system of modular planes | sistem spațial de planuri modulare |
| construct. | total work of system | lucru mecanic total al sistemului |
| agric. | two-course system of crop rotation | asolament de doi ani |
| agric. | two-course system of crop rotation | asolament cu două sole |
| construct. | unified system of constructional documentation | sistem unic de documentație în construcții |
| construct. | unified system of dimensional modular coordination in building | sistem unic de coordonare modulară |
| gen. | Unit for Development and Supervision of Information Systems | Unitatea Realizare și control sisteme de informare |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unitatea pentru restructurarea sistemului de informare financiară |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nume utilizator |
| construct. | vertical stability of heating system | stabilitatea verticală a sistemului de încălzire |
| construct. | working capacity of system | capacitatea de funcționare a unui sistem |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupul de lucru privind sistemul generalizat de preferințe |