| Subject | English | Romanian |
| tech. | adjusting switch | întrerupător de reglare |
| comp., MS | app switch | comutare între aplicații (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps) |
| comp., MS | app switching | comutare între aplicații (The functionality that allows users to switch back to recently used apps) |
| construct. | armored switch | întrerupător blindat |
| construct. | automatic staircase switch | întrerupător automat |
| construct. | automatic switch | întrerupător electric automat |
| railw. | automatic switch | macaz automat |
| construct. | automatic switch | declanșator automat |
| tech. | automatic switch | disjunctor |
| tech. | automatic switch | întrerupător automat |
| construct. | automatic switching-in of standby | cuplarea automată a rezervei (equipment) |
| commer., polit. | bait and switch | capcană și deturnare |
| tech. | change-over switch | comutator |
| el. | channel selection switch | tuner |
| comp., MS | compatibility switching | comutare de compatibilitate (The process of reverting to legacy code when Windows detects that an application needs it to run seamlessly for the end user) |
| comp., MS | Fast User Switching | Comutare rapidă utilizator (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first) |
| comp., MS | format switch | comutator format (A switch (\*) or instruction that specifies the capitalization, numeral style, and character formatting that Microsoft Word uses in a field result) |
| railw. | interlocking switch | schimbător centralizat |
| electr.eng. | knife switch | întrerupător cu pîrghie |
| construct. | lift limit switch | întrerupător pentru oprirea ascensorului |
| construct. | lift limit switch | întrerupător sfîrșit de cursă |
| construct. | lightning switch | comutator antenă-pămînt |
| commun., IT | mobile service switching centre | centrul de comutație al serviciilor mobile |
| commun., IT | mobile switching centre | centrul de comutație al serviciilor mobile |
| commun., IT | mobile telephone switching centre | centrul de comutație al serviciilor mobile |
| comp., MS | numeric picture switch | argument numeric imagine (A switch (\) or instruction that specifies how Microsoft Word will display the numeric result of a field) |
| tech. | oil switch | întrerupător în ulei |
| tech. | plug switch | priză |
| tech. | push-button switch | întrerupător cu buton |
| construct. | set switch | întrerupător pentru instalație |
| construct. | setting switch | comutator de instalație |
| railw. | spring switch | macaz cu arc |
| construct. | switch contact | ac de contact |
| railw. | switch district | zona macazului |
| transp., mech.eng. | switch key | cheie de contact |
| construct. | switch over | a schimba |
| construct. | switch over | a comuta |
| transp., avia. | switch-over time | timp de comutare |
| comp., MS | switch parameter | parametru comutator (A parameter that does not take an argument) |
| agric. | switch-plug | de priză |
| tech. | switch plug | priză |
| railw. | switch tracks | diagonală de macazuri |
| el. | switching cycle | ciclu de comutare |
| agric. | switching off | decuplare |
| agric. | switching off | deconectare |
| agric. | switching off | debreiere |
| agric. | switching off | întrerupere |
| agric. | switching on | pornire |
| agric. | switching over | comutare (to) |
| construct. | telephone switch box | cutie de distribuție telefonică |