| Subject | English | Romanian |
| construct. | bannister string | vang de balustradă |
| construct. | casing-string sinking | coborîrea tubului de cuvelaj |
| construct. | central string | vang central |
| comp., MS | content revocation string | șir de revocare conținut (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair) |
| construct. | double-string pipeline crossing | traversarea conductei pe două fire |
| construct. | double string suspension | suspensie dublă cu lanț |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresă de e-mail |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresă de e-mail |
| anat. | navel string | cordon ombilical |
| construct. | rail string | tronson de șine |
| construct. | string adjacent to wall | vang lîngă perete |
| construct. | string chain curtain | perdea de lanțuri în ghirlande |
| comp., MS | string comparison | comparație șiruri (The use of an operator to determine whether one string is greater than or equal to another string. Use the Option Compare statement to specify binary (case sensitive) or text (non-case sensitive) comparison) |
| comp., MS | string delimiter | delimitator de șir (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| construct. | string distribution diaphragm | diafragmă pentru repartizarea corzilor (de sîrmă) |
| construct. | string elevator | ascensor cu cablu |
| agric. | string of carts | tren |
| agric. | string of carts | convoi |
| construct. | string-reinforced concrete | beton armat cu armătură din coarde |
| comp., MS | text string | șir text (A group of characters or character bytes representing text handled as a single entity) |
| agric. | tobacco string | șir de tutun |
| agric. | tobacco string | șnur de tutun |
| construct. | well casing string | tubaj |
| build.struct. | wooden triangle nailed to stair string | șipcă triunghiulară fixată pe grindă |
| comp., MS | zero-length string | șir de lungime zero (A string that contains no characters) |